Razor HOVERTRAX PRIZMA, Manual

84

RO

O NOUĂ TEHNOLOGIE, CU CONCEPTE NOI PENTRU CONTROL ŞI SIGURANŢĂ

Întrucât este evident încă de la prima vedere, produsul Razor Hovertrax Prizma este diferit faţă de obiectele pe care le-aţi utilizat în trecut. Fără 
mânere. Fără roată faţă sau spate. Fără frână. Este un produs nou şi se deplasează, ceea ce înseamnă că, dacă vă interesează să-l utilizaţi, trebuie 
să vă intereseze şi cum să faceţi corect acest lucru. Şi dacă vă interesează să minimizaţi riscul de cădere de pe acesta sau de rănire, trebuie să vă 
intereseze în mare măsură cum să folosiţi acest nou produs în condiţii cât mai sigure posibil. Scopul acestui manual şi al celorlalte avertismente 
este de a vă ajuta să obţineţi cele de mai sus. 

ACEST PRODUS ESTE NOU, ESTE DIFERIT, DAR SE DEPLASEAZĂ, IAR DVS. TREBUIE SĂ 

ÎNŢELEGEŢI INSTRUCŢIUNILE ŞI SĂ LE RESPECTAŢI PENTRU A VĂ MAXIMIZA DISTRACŢIA ŞI A MINIMIZA RISCURILE DE RĂNIRE  
PE CARE LE PREZINTĂ ACEST NOU PRODUS ÎN MIŞCARE.

MIŞCAREA PRODUSULUI RAZOR HOVERTRAX PRIZMA ESTE CONTROLATĂ DE UNGHIUL PLATFORMELOR DE PICIOR, CARE ESTE 
DETERMINAT DE PRESIUNEA APLICATĂ DE PICIOARELE UTILIZATORULUI ASUPRA PLATFORMELOR.

Diferit? Ei bine, da, produsul Hovertrax Prizma este „diferit“. Acesta este un sistem cu motor electric, computerizat, cu asistenţă echilibrată cu 
giroscop, articulat independent, cu mobilitate personală pe două roţi, cu platformă dublă. Dacă pare diferit de orice bicicletă, scuter, RipStik, 
patine cu rotile sau skijet pe care l-aţi folosit vreodată, atunci sunteţi pe drumul cel bun.
Cu toate acestea, produsul Razor Hovertrax Prizma nu funcţionează pe bază de „magie“ şi nu zboară, nu pluteşte şi nici nu dispare. Mişcările sale 
nu sunt controlate la distanţă şi nici cu ajutorul undelor cerebrale ale utilizatorului, necum prin gândurile bune şi oneste, aşa cum produsul nu 
are nici volan, nici frână şi nici stabilizatoare externe de niciun fel. Cu toate acestea, produsul se poate deplasa, opri, vira şi deplasa cu spatele, 
iar toate aceste mişcări sunt controlate exclusiv cu ajutorul picioarelor utilizatorului, mişcarea picioarelor făcându-se la anumite unghiuri faţă de 
sol. 

ESTE IMPORTANT SĂ RECUNOAŞTEŢI ŞI SĂ VĂ AMINTIŢI ACESTE ASPECTE ÎN ORICE MOMENT. Unghiul picioarelor - în faţă, la nivel 

sau în spate - pe fiecare platformă a picioarelor este modul în care produsul Hovertrax Prizma recepţionează, procesează şi execută 
instrucţiunile din partea utilizatorului. Acesta va afecta funcţionarea produsului Razor Hovertrax Prizma cu mult mai mult decât 
simpla aplecare sau „schimbare a punctului de greutate al corpului“.

 AVERTISMENT:

 Citiţi acest manual, inclusiv „Avertismente de siguranţă“ şi „Mod de operare“ şi învăţaţi cum să utilizaţi produsul în siguranţă!

 AVERTISMENT:

 Conducerea unui produs electric poate fi 

o activitate periculoasă. Anumite condiţii pot duce la defectarea 
produsului, fără vina producătorului. La fel ca alte produse electrice 
destinate deplasării, Razor Hovertrax Prizma poate să se mişte şi este 
destinat mişcării, existând astfel posibilitatea de a pierde controlul,  
de a cădea de pe produs şi/sau de a ajunge în situaţii periculoase pe 
care nicio precauţie, instrucţiune sau experienţă nu le poate elimina.  
În astfel de situaţii, există posibilitatea să vă răniţi sau să decedaţi, 
chiar şi atunci când purtaţi echipament de siguranţă şi luaţi alte  
măsuri de precauţie. FOLOSIŢI PRODUSUL PE PROPRIA RĂSPUNDERE  
ŞI FOLOSIŢI-L CU GRIJĂ.

 AVERTISMENT: 

Necitirea şi neînţelegerea secţiunii „Mod de 

utilizare“ a acestui manual creşte riscul de rănire din cauza căderilor 
sau a altor incidente.

 AVERTISMENT: NU ESTE INDICAT PENTRU COPIII MAI MICI  

DE 8 ANI SAU CU GREUTATEA MAI MARE DE 80 KG. 

A NU SE DEPĂŞI 

GREUTATEA LIMITĂ DE 80 KG, inclusiv rucsaci şi alte obiecte transportate.
Depăşirea limitei greutăţii poate produce rănirea utilizatorului şi avaria 
produsul Razor Hovertrax Prizma. Greutatea utilizatorului nu înseamnă 
neapărat că dimensiunea unui copil este corespunzătoare pentru  
a utiliza sau a păstra controlul asupra produsului Razor Hovertrax 
Prizma.  
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor prea mici şi reţineţi faptul  
că este destinat utilizării numai de către persoane care sunt cel puţin  
în totalitate obişnuite şi competente în utilizarea produsului.
Razor vă recomandă să nu permiteţi copiilor mai mici de 8 ani să 
folosească produsul. Această recomandare nu se bazează doar 
pe considerente de vârstă sau greutate sau de înălţime, ci reflectă 
consideraţii privitoare la maturitatea şi îndemânarea previzibilă, cât 
şi la dimensiunea fizică. Vârsta recomandată de 8 ani sau mai mult a 
utilizatorului este doar o estimare şi această estimare poate fi afectată 
de dimensiunea, greutatea sau îndemânarea utilizatorului – acest 
produs poate să nu fie adecvat pentru toţi utilizatorii cu vârsta 
minimă de 8 ani. Desigur, orice utilizator care nu reuşeşte să se 
aşeze confortabil pe Razor Hovertrax Prizma nu trebuie să încerce 
să-l folosească, 

dar decizia parentală de a-i permite copilului să 

folosească acest produs trebuie să se bazeze pe maturitatea, 
îndemânarea şi capacitatea copilului de a respecta unele reguli. 
Razor subliniază faptul că adulţilor li se recomandă insistent să nu 
decidă să ignore recomandările Razor sau să permită copiilor prea 
mici să folosească produsul Razor Hovertrax Prizma.

Deoarece produsele, cum ar fi Razor Hovertrax Prizma, pot reprezenta 
şi chiar reprezintă riscuri potenţiale asociate în mod clar cu utilizarea 
lor, se admite NECESITATEA EXERCITĂRII RESPONSABILITATEA 
PARENTALĂ ÎN ALEGEREA PRODUSELOR DE TIP SCUTERE/TROTINETE/
ETC. POTRIVITE PENTRU VÂRSTA COPILULUI, SAU SUPRAVEGHEREA 
PARENTALĂ ÎN SITUAŢII ÎN CARE UTILIZATORII POT AVEA ACCES LA 
ACEST TIP DE PRODUSE, ESTE IMPORTANTĂ. Nu orice produs este 
adecvat pentru vârsta sau înălţimea utilizatorului şi există diferite 
recomandări al căror scop este de a reflecta natura pericolelor şi 
abilitatea fizică şi mentală necesară a copilului pentru a putea evita 
aceste pericole.
Persoanele cu afecţiuni fizice sau mentale care le fac vulnerabile la 
leziuni, le diminuează dexteritatea fizică sau capacitatea mentală de a 
recunoaşte, a înţelege şi a respecta instrucţiunile de siguranţă, precum 
şi capacitatea de a înţelege pericolele inerente utilizării unui produs, 
nu trebuie să folosească sau să li se permită să folosească produse 
improprii pentru capacităţile lor. Persoanele cu boli cardiace, cu 
afecţiuni ale capului, spatelui sau gâtului (sau care au suferit intervenţii 
chirurgicale anterioare în aceste zone ale corpului), sau femeile 
însărcinate trebuie avertizate să nu utilizeze acest produs.

VERIFICAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI RAZOR 
HOVERTRAX PRIZMA.

 AVERTISMENT: 

Inspectaţi întotdeauna produsul Razor Hovertrax 

Prizma anterior utilizării. Controlarea şi întreţinerea corespunzătoare 
a produsului dumneavoastră poate reduce riscul de accidente. Înainte 
de utilizare, verificaţi şi asiguraţi-vă că toate apărătoarele şi capacele 
de protecţie sunt la locul lor şi se află în stare bună. Verificaţi dacă 
piesele funcţionează corect, ca anvelopele să nu fie avariate sau  
uzate excesiv. Produsul Razor Hovertrax Prizma se va întreţine şi repara  
în conformitate cu specificaţiile producătorului, folosind numai piese 
de schimb autorizate de producător, fără a se modifica designul  
şi configuraţia originală a producătorului. Înlocuiţi imediat piesele 
uzate sau deteriorate.

Verificaţi întotdeauna încărcarea bateriei înainte de a folosi produsul 
Razor Hovertrax Prizma. Nu utilizaţi produsul Razor Hovertrax Prizma. 
când bateria acestuia este descărcată, situaţie indicată de o lampă 
indicatoare roşie, care luminează intermitent, iar produsul începe să 
producă semnale sonore.  Produsul Razor Hovertrax Prizma se poate 
opri din funcţionare şi vă poate produce căderea. Folosiţi numai 
încărcătorul Razor Hovertrax Prizma.

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

 AVERTISMENT: 

Ori de câte ori folosiţi produsul Hovertrax Prizma, riscaţi rănirea gravă sau decesul din cauza coliziunilor, căderilor sau a 

pierderii controlului. Pentru a vă deplasa în siguranţă, TREBUIE SĂ CITIŢI ŞI SĂ RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE ŞI AVERTISMENTELE DIN 
ACEST MANUAL.