Razor Powerwing Black 20036012, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number Black 20036012 Silver 20036002 Español Página 8 Français Page 16 ...

Page 2: ...ion is required The PowerWing is meant to be used only in controlled environments free of potential traffic hazards and not on public streets Do not allow your child to ride the PowerWing in any areas where vehicle traffic is present Child must maintain a hold on the handlebars at all times Never allow more than one child at a time to ride the PowerWing Never use near steps sloped driveways hills ro...

Page 3: ...OU BEGIN 2 WARNING DO NOT USE NON RAZOR PRODUCTS WITH YOUR POWERWING The PowerWing has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Required Tools Tools needed to assemble are included Need Help Visi...

Page 4: ...erly tighten the wedge may allow the handlebars to dislodge while riding and may cause you to lose control and fall When correctly tightened the handlebars will not rotate out of alignment with the front wheel under normal circumstances WARNING Keep your fingers clear of the pivoting mechanism when folding or unfolding the scooter and make sure others are standing clear Note The cable and wire asse...

Page 5: ...rub against the front wheel If brake is not working properly proceed to the next step 2 To adjust the brake play thread the brake lever adjuster in or out 1 4 to 1 2 turn until the desired brake adjustment is attained Most adjustments are complete at this step If brake still needs further adjustment proceed to the next step 3 If the brake cable has too much slack use the front brake adjuster SET U...

Page 6: ...adseat w Bearing Upper Lower 9 Brake Cable Adjust Screw 10 Brake Spring 11 Brake Mounting Coupling Bolt 12 Front Fender 13 Washer Front Wheel 14 608zz Bearing Front Wheel 15 120mm Front Wheel 16 Front Wheel Spacer 17 Coupling Axle Bolt 18 Front Pivoting Mechanism 19 Front Fork 20 Frame 21 Coupling Bolt Footstepper 22 Rear Foot Platform Left 23 Coupling Bolt Footstepper 24 End Cap 25 Rear Foot Plat...

Page 7: ...r web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time Patent Pending Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2003 2008 Razor USA LLC All rights reserved RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LL...

Page 8: ......

Page 9: ...ANUAL DEL PROPIETARIO Lea el presente manual y familiarícese con él antes de conducir Para asistencia comuníquese con Razor NO ACUDA AL ESTABLECIMIENTO Número de artículo Negro 20036012 Plata 20036002 8 ...

Page 10: ...ñado para utilizarse únicamente en entornos controlados donde no existan los peligros potenciales de tráfico nunca en vías públicas o aceras No permita que su niño conduzca el PowerWingTM si hay presencia de peatones o tráfico de vehículos El niño debe mantenerse sujeto al manillar en todo momento No permita nunca que más de un niño conduzca el PowerWingTM No lo utilice nunca cerca de escalones cami...

Page 11: ...el montaje ANTES DE EMPEZAR 10 ADVERTENCIA NO UTILICE PRODUCTOS QUE NO SEAN DE RAZOR CON SU MONOPATÍN POWERWINGTM El PowerWingTM ha sido fabricado con arreglo a determinadas especificaciones de diseño de Razor El equipo original suministrado en el momento de la venta fue seleccionado por ser compatible con el cuadro la horquilla y otras piezas Es posible que determinados productos del mercado de ac...

Page 12: ...te la cuña es posible que el manillar se salga de su lugar durante la conducción y que pierda el control del monopatín y caiga Cuando está ajustada adecuadamente el manillar no se puede desalinear respecto de la rueda delantera en circunstancias normales ADVERTENCIA mantenga los dedos alejados del mecanismo pivotante cuando pliegue o despliegue el monopatín y asegúrese de que nadie se encuentra lo...

Page 13: ...ente proceda con el siguiente paso 2 Para ajustar el juego del freno gire el ajustador de la palanca de freno de 1 4 a 1 2 de vuelta hasta lograr el ajuste del freno deseado La mayoría de los ajustes se llevan a cabo en este paso Si necesita ajustar más el freno proceda con el siguiente paso 3 Si el cable del freno presenta demasiada holgura utilice el ajustador del freno delantero MONTAJE Y PREPA...

Page 14: ...o de ajuste del cable del freno 10 Muelle del freno 11 Perno de acoplamiento del montaje del freno 12 Guardabarros delantero 13 Arandela rueda delantera 14 608zz Cojinete rueda delantera 15 Rueda delantera de 120 mm 16 Separador de la rueda delantera 17 Perno de acoplamiento del eje 18 Mecanismo pivotante delantero 19 Horquilla delantera 20 Cuadro 21 Perno de acoplamiento apoya pie 22 Plataforma d...

Page 15: ...torizados www razor com Patente pendiente Impreso en China para Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2003 2008 Razor USA LLC Todos los derechos reservados RAZOR y el Diseño del Logotipo de Razor son algunas de las marcas registradas de Razor USA LLC en Estados Unidos y u otros países seleccionados PowerWing es una marca registrada de Razor USA LLC El fabricante no será responsable...

Page 16: ......

Page 17: ...E Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de rouler en trottinette Pour obtenir de l assistance veuillez contacter Razor NE PAS RETOURNER L UNITÉ AU MAGASIN Numéro d article Noir 20036012 Argent 20036002 16 ...

Page 18: ...CONDITIONS ACCEPTABLES La surveillance directe d un parent est nécessaire Le PowerWingTM a été conçu pour être utilisé dans des environnements contrôlés sans dangers de trafic potentiels et il n est pas conçu pour rouler sur les chaussées Ne pas rouler en PowerWingTM dans les lieux où il y a des piétons ou du trafic véhiculaire L enfant doit maintenir les mains sur le guidon à tout moment Ne jamais ...

Page 19: ... 18 AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER AVEC LE POWERWINGTM DES PIÈCES DE RECHANGE QUI NE SOIENT PAS D ORIGINE RAZOR Le PowerWingTM a été construit selon des spécifications de fabrication Razor particulières L équipement d origine fourni au moment de la vente a été choisi en raison de sa compatibilité avec le cadre la fourche et toutes les autres pièces Certaines pièces de rechange disponibles sur le mar...

Page 20: ...serrée étroitement le guidon risque de se déloger lorsqu on roule et le conducteur risque de perdre le contrôle de la trottinette et de tomber Si le guidon a été serré correctement il ne tournera pas hors de l alignement et restera aligné avec la roue avant lors des conditions d utilisation normales AVERTISSEMENT Tenez vos doigts à l écart du mécanisme pivotant lorsque vous pliez ou dépliez la tro...

Page 21: ...otter légèrement contre la roue avant Si le frein ne fonc tionne par correctement passer à l étape suivante 2 Pour ajuster le jeu du câble de frein fileter le compensateur de levier de frein de 1 4 à 1 2 tour vers l intérieur ou l extérieur jusqu au réglage de frein désiré Après cette étape la plupart des réglages sont terminés Pour les réglages de frein ultérieurs passer à l étape suivante 3 Si le...

Page 22: ...vec coussinet supérieure inférieure 9 Vis de réglage pour câble de frein 10 Ressort de frein 11 Boulon d accouplement de montage frein 12 Garde boue avant 13 Rondelle roue avant 14 Coussinet 608zz roue avant 15 Roue avant 120 mm 16 Entretoise de roue avant 17 Boulon d essieu d accouplement 18 Mécanisme pivotant avant 19 Fourche avant 20 Cadre 21 Boulon d accouplement plate forme de pied 22 Plate f...

Page 23: ...tez notre site Internet pour les dernières informations concernant les pièces de rechange et une liste des centres de réparation agréés chez www razor com ou composez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 08 heures à 17 heures heure du Pacifique Brevet en instance Imprimé en Chine pour Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 É U Copyright 2003 2008 Razor USA LLC Tous droits réservé...