Razor Siege, Manual

1 

2

1

2 

• Fix locking lever if too tight.
• Régler le levier de blocage s'il est trop serré.
• Arregle la palan ca de seguro si está demasiado 
   apretada.
• Verschlusshebel korrigieren falls zu fest.
• Fissare la leva di bloccaggio se è troppo serrata.
• Repareer de borghendel indien te vast.
• Repare a alavanca de bloqueio se estiver 
  demasiado apertada.
• Ustaw dźwignię blokującą we właściwym 
  położeniu , jeśli naprężenie jest za duże.
• Állítsd be a zárókart, ha túl szoros.

• Отрегулируйте блокирующий рычаг, если
  слишком туго.
• Justera låsspaken om den är för spänd.
• Reglaţi maneta de blocare dacă este prea strânsă.
• Poistnú páčku upevnite v prípade prílišného utiahnutia.
• Aretujte pojistnou páku, je-li příliš utažená.
• Регулирайте заключващия лост ако е прекалено 
  затегнат.
• Kilitleme kolu çok sıkıysa sabitleyiniz.
• Відрегулюйте блокувальний важіль, якщо 
  занадто туго.
• 

如过紧，则调整锁紧手柄。

• Fix locking lever if too loose.
• Régler le levier de blocage s'il est trop lâche.
• Arregle la palanca de seguro si está demasiado 
  floja.
• Verschlusshebel korrigieren falls zu locker.
• Repareer de borghendel indien te los.
• Repare a alavanca de bloqieio se estiver 
  demasiado frouxa.
• Ustaw dźwignię blokującą we właściwym 
  położeniu, jeśli naprężenie jest za małe.
• Állítsd be a zárókart, ha túl laza.

• Отрегулируйте блокирующий рычаг, если слишком 
  свободно.
• Justera låsspaken om den är för lös.
• Reglaţi maneta de blocare dacă este prea slabă.
• Poistnú páčku upevnite v prípade prílišného uvoľnenia.
• Aretujte pojistnou páku, je-li příliš uvolněná.
• Регулирайте заключващия лост ако е прекалено 
  разхлабен.
• Kilitleme kolu çok gevşekse sabitleyiniz.
• Відрегулюйте блокувальний важіль, якщо занадто 
  вільно.
• 

如过松，则调整锁紧手柄。