Razor Sportmod, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number 15130412 Español Página 14 Français Page 28 ...

Page 2: ...alks Do not ride your Sport Mod in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Ride defensively Watch out for potential obstacles that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others Do not attempt or do stun...

Page 3: ...Sport Mod has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Required Tools Some tools may be supplied however we recommend the use of mechanic s grade tools Use the supplied tools only as a last resor...

Page 4: ... change The charger has a small window with one LED or two LEDs to indicate the charge status Refer to the illustration on the charger unit for the actual charging and charged status indications for your model charger Chargers have built in over charge protection to prevent battery from being over charged Be sure to properly align the groove on the charger input plug with the corresponding socket ...

Page 5: ...nsate for cable stretch and or to fine tune the lever movement to brake engagement If the brake is not engaging properly follow instructions for adjusting the brakes outlined below Inflating the Tires Tires are inflated when shipped but they invariably lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase 1 Using a bicycle style tire pump equipped for a Schrader type valve inflate th...

Page 6: ...the axle nuts Push the wheel forward in the slots to loosen the chain 5 Pull the wheel out Note the arrangement of the hardware sequence Note Your hands will get greasy doing this 6 Install the new chain or wheel by slipping the chain around the axle Slide the axle into the slots on the frame Slide the wheel forward and maneuver the chain onto the rear sprocket front sprocket and chain tensioner T...

Page 7: ...Y with the recommended charger Replacement Parts The most frequently requested replacement parts wheels tires tubes batteries and chargers are available for purchase at some Razor retail partners or online at www razorama com For other parts contact an authorized Razor repair center Repair Centers For a list of authorized Razor repair centers Check online at www razor com Send e mail to customerse...

Page 8: ...s and then push the breaker to reset the circuit Correct the conditions that caused the breaker to trip and avoid repeatedly tripping the breaker Charge the battery A new battery should have been charged for at least 12 hours before using the vehicle for the first time and up to 8 hours after each subsequent use Check all wires and connectors Make sure the battery connector is tightly plugged into ...

Page 9: ...nectors to make sure they are tight Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and repair No action required This is normal for some chargers and is no cause for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly Refer to adjusting the brakes instructions on page 4 Apply a lubricant such as 3 in 1 TM or Tri Flow TM to the cha...

Page 10: ...ixed Belt 48 Hex Socket Screw M5x16 49 Switch 50 Hex Socket Screw M5X12 Flat Washer M5 53 Side Cover Right 54 Chain Cover Upper Crossed Bolt M5 57 Hex Socket Screw M5x12 Flat Washer M5 60 Chain Cover Bottom Crossed Bolt M5 63 Rear Wheel Bearing Sleeve Outer 64 Rear Wheel Hub 65 Rear Tire Outer 66 Rear Tire Inner 67 Sprocket Wheel Protector Left 68 Rear Wheel Bearing Sleeve Inner 69 Free Wheel 70 S...

Page 11: ...10 SPORT MOD PARTS ...

Page 12: ...A DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER ELECTRIC VEHICLE TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT 11 ...

Page 13: ...lp Visit our web site for updates and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time Patent Pending Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2006 Razor USA All rights reserved For your records save your original sales receipt with this manual and write the serial number below ______...

Page 14: ......

Page 15: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Lea y familiarícese con todo el manual antes de conducir Para asistencia comuníquese con Razor NO DEVUELVA EL VEHICULO A LA TIENDA Número del artículo 15130412 14 ...

Page 16: ...de hay presentes transeúntes o tráfico de vehículos Conduzca a la defensiva Tenga cuidado con los posibles obstáculos que pudieran atrapar la rueda de su vehículo o hacer que usted tenga que desviarse de manera repentina y perder el control Sea cuidadoso y evite a los transeúntes patinadores patinetas scooters bicicletas niños o animales que puedan cruzarse en su camino y respete los derechos y la ...

Page 17: ...nes de diseño de Razor El equipo original que se entrega al momento de la venta fue elegido teniendo en cuenta su compatibilidad con el cuadro la horquilla y demás piezas Ciertos productos que se pueden comprar en el mercado de repuestos pueden no ser compatibles Herramientas necesarias Algunas de las herramientas pueden ser proporcionadas sin embargo se recomienda el uso de herramientas para el m...

Page 18: ...cedimiento de carga no cambian El cargador cuenta con una pequeña ventana con uno o dos diodos luminosos que indican el estado de la operación de carga Consulte la ilustración del cargador para obtener indicaciones sobre el estado real de en proceso de carga y cargado para su modelo de cargador Los cargadores cuentan con una protección incorporada que evita la sobrecarga de la batería Asegúrese de...

Page 19: ...n el movimiento de la palanca para accionar el freno Si el freno no funciona de manera adecuada siga las instrucciones para ajustarlo las cuales figuran más abajo Cómo inflar los neumáticos Los neumáticos se inflan al efectuarse el envío pero invariablemente pierden parte de la presión entre el lugar de fabricación y donde se realiza la compra 1 Utilizando una bomba para neumáticos de bicicleta con v...

Page 20: ...n las ranuras para aflojar la cadena 5 Extraiga la rueda Observe la disposición de la secuencia de las piezas Nota Al hacer esto sus manos quedarán grasientas 6 Instale la nueva cadena o rueda deslizando la cadena alrededor del eje Deslice el eje en las ranuras del cuadro Empuje hacia adelante la rueda y maniobre la cadena en la rueda dentada posterior la rueda dentada anterior y el tensionador de ...

Page 21: ...or frecuencia ruedas neumáticos cámaras baterías y cargadores se encuentran disponibles a la venta en algunos comercios minoristas de Razor o en línea en www razorama com Para otros repuestos comuníquese con un centro de reparaciones autorizado de Razor Centros de reparaciones Para obtener una lista de los centros de reparaciones autorizados Busque en línea en www razor com Envíe un mensaje de cor...

Page 22: ...egundos y luego presione el disyuntor para reestablecer el circuito Corrija las condiciones que hicieron que el interruptor cortara la corriente y evite que esto se produzca con frecuencia Cargue la batería Una batería nueva debe haber estado cargándose durante al menos 12 horas antes de utilizar el vehículo por primera vez y hasta 8 horas después de cada uso Revise todos los cables y conectores A...

Page 23: ...n apretados Comuníquese con el centro local de servicio autorizado de Razor para efectuar un diagnóstico y reparación No se requiere tomar ninguna medida Esto es normal en algunos cargadores y no es motivo de preocupación Si el cargador no se calienta durante el uso no significa que no esté funcionando de manera adecuada Consulte las instrucciones sobre la forma de ajustar los frenos en la página 1...

Page 24: ...rta de brazo de tensionador 47 Correa fija del conjunto de batería 48 Tornillo de cabeza hexagonal M5x16 49 Interruptor 50 Tornillo de cabeza hexagonal M5x12 Arandela plana M5 53 Cubierta lateral derecho 54 Cubierta de cadena superior Perno cruzado M5 57 Tornillo de cabeza hexagonal M5x12 Arandela plana M5 60 Cubierta de cadena fondo Perno cruzado M5 63 Cojinete de rueda trasera Manguito externo 64...

Page 25: ...24 PIEZAS DE REPUESTO DE LA SPORT MOD ...

Page 26: ...IFORNIA SU PÓLIZA DE SEGURO PUEDE NO DAR COBERTURA A LOS ACCIDENTES GENERADOS POR EL USO DE ESTE SCOOTER VEHÍCULO ELÉCTRICO PARA DETERMINAR SI SE BRINDA DICHA COBERTURA DEBE COMUNICARSE CON SU COMPAÑÍA O AGENTE DE SEGUROS 25 ...

Page 27: ...stro sitio web para obtener actualizaciones y una lista de centros de servicio autorizados en www razor com o comuníquese gratis al 866 467 2967 de lunes a viernes de 8 00 AM a 5 00 PM hora del Pacífico Patente pendiente Impreso en China para Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2006 Razor USA Todos derechos reservados Como registro guarde la factura original de compra junto con es...

Page 28: ......

Page 29: ...MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de rouler Pour obtenir de l aide veuillez contacter Razor NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Numéro de l article 15130412 28 ...

Page 30: ...toirs Ne pas rouler votre Sport Mod dans les lieux où il y a des piétons ou du trafic véhiculaire Rouler prudemment et défensivement Faire attention aux obstacles potentiels qui risquent d accrocher votre roue avant ou de vous forcer à esquiver brusquement ou à perdre le contrôle Faire attention aux piétons patineurs planches à roulettes scooters bicyclettes enfants ou animaux qui peuvent vous coup...

Page 31: ...La Sport Mod a été construite selon des spécifications de fabrication particulières de Razor L équipement d origine fourni au moment de la vente a été choisi en raison de sa compatibilité avec le cadre la fourche et toutes les autres pièces Certaines pièces de rechange disponibles sur le marché secondaire peuvent s avérer ne pas être compatibles Outils nécessaires Certains outils sont fournis mais ...

Page 32: ... pour charger seront les mêmes Le chargeur possède une petite fenêtre comportant un ou deux témoins lumineux LED indiquant l état de la charge Reportez vous à l illustration du chargeur pour les indications relatives à l état de la charge charge en cours ou chargé de votre modèle de chargeur Tous les chargeurs possèdent un dispositif de protection contre les surcharges afin d éviter de surcharger l...

Page 33: ...e compenser l étirement du câble et ou d ajuster avec précision le mouvement du levier pour assurer une mise en prise correcte des freins Si le frein ne se met pas en prise correctement suivre les instructions de réglage des freins Gonfler les pneus Les pneus sont gonflés lorsque la moto est expédiée mais ils perdent irrémédiablement de la pression entre le lieu de fabrication et le moment où vous a...

Page 34: ...les rainures pour desserrer la chaîne 5 Retirer la roue Observer la séquence des pièces de montage Remarque En faisant ceci vos mains deviendront graisseuses 6 Installer la nouvelle chaîne ou roue tout en faisant glisser la chaîne autour de l essieu Faire glisser l essieu dans les rainures sur le cadre Faire glisser la roue vers l avant et manœuvrer la chaîne sur le pignon arrière le pignon avant ...

Page 35: ...e chargeur conseillé Pièces de rechange Les pièces de rechange les plus demandées roues pneus chambres à air batteries et chargeurs sont disponibles à l achat auprès de certains détaillants Razor ou en Internet sur notre site www razorama com Pour d autres pièces veuillez contacter un centre de réparation agréé Razor Centres de réparation Pour une liste des centres de réparation agréés Razor Consu...

Page 36: ...sjoncteur afin de réarmer le circuit Ensuite corriger les conditions qui ont causé le déclenchement du disjoncteur et éviter de faire déclencher le disjoncteur à plusieurs reprises Charger la batterie Une nouvelle batterie doit être chargée pendant au moins 12 heures avant d utiliser le véhicule pour la première fois et pendant 8 heures après chaque utilisation ultérieure Vérifier tous les fils câble...

Page 37: ...us serrés Contacter le centre de service agréé Razor le plus proche pour dépannage et réparation Aucune mesure corrective n est nécessaire Ceci est normal pour certains chargeurs et ne vous causera aucun problème Si le chargeur ne se chauffe pas pendant l usage ceci ne signifie pas qu il ne fonctionne pas correctement Reportez vous aux instructions sur l ajustement des freins page 32 Lubrifiez la ch...

Page 38: ...7 Courroie fixe de l ensemble batterie 48 Vis à tête hexagonale M5x16 49 Interrupteur 50 Vis à tête hexagonale M5x12 Rondelle plate M5 53 Plaque de protection latérale droite 54 Couvre chaîne supérieur Boulon croisé M5 57 Vis à tête hexagonale M5x12 Rondelle plate M5 60 Couvre chaîne fond Boulon croisé M5 63 Manchon pour palier de roue arrière extérieur 64 Moyeu de roue arrière 65 Pneu arrière exté...

Page 39: ...38 PIÈCES DE LA SPORT MOD ...

Page 40: ...ERSES POLICES D ASSURANCE RISQUENT DE NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS RÉSULTANT DE L EMPLOI DE CE VÉHICULE ÉLECTRIQUE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES COMPLÈTEMENT COUVERT CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE D ASSURANCES OU UN DE SES REPRÉSENTANTS 39 ...

Page 41: ...p www razor com ou appelez sans frais 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures heure du Pacifique Imprimé en Chine pour Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright 2006 Razor USA Tous droits réservés Razor n offre pas de garantie étendue Si vous avez fait l acquisition d une garantie étendue elle devra être reconnue par le magasin où le produit fut acheté Conservez dans v...