RB One, Instruction Manual

9

Throttle trim setup - Réglage du trim de l’accélération/frein

Einstellung Gastrimmung  - Configuración del ajuste de acelerador/freno

●Pull the throttle to drive forward and push it to brake. The more you pull the throttle, the faster the car will move forward.

●Tirez sur l’accélérateur pour avancer et poussez pour freiner. Plus vous tirez sur l’accélérateur, plus votre voiture avancera vite.

●Ziehen Sie am Gashebel, um vorwärts zu fahren, und drücken Sie nach hinten, um zu bremsen. Je stärker Sie am Gashebel ziehen, desto 

schneller fährt der Wagen vorwärts.

●Tire el acelerador para avanzar y presiónelo para frenar. Cuanto más tirar el acelerador, más rápido se moverá el coche hacia adelante.

●Releasing the throttle trigger slows the car down until it eventually stops. To stop quickly, push the throttle trigger forward to use the brakes.

●Le  relâchement  de  la  gâchette  d’accélérateur  ralentit  la  voiture  jusqu’à  son  éventuel  arrêt.  Pour  l’arrêter  rapidement,  poussez  la  gâchette 

d’accélérateur pour utiliser les freins.

●Lassen Sie den Gashebel los: Der Wagen verlangsamt seine Geschwindigkeit bis zum Anhalten. Zum schnellen Anhalten drücken Sie den Gashebel 

nach vorne (Bremsbetätigung).

●Si suelta el gatillo del acelerador, el coche frenará hasta detenerse por completo. Para detener rápidamente el coche, presione el gatillo del 

acelerador hacia adelante para activar el freno.

Setting neutral / Ajustement du neutre

Einstellung auf Neutral / Ajuste de 

acelerador/freno en neutro

Setting full throttle / Ajustement

accélération complète

Vollgas einstellen / Ajuste en 

aceleración máxima

Setting full brake / Ajustement freinage 

complet / Volle

Bremsbetätigung einstellen / Ajuste 

frenada máxima

*Reverse the transmitter switch to reverse the Throttle/brake on the right way.

*Inverser l'émetteur pour inverser l’accélération/frein dans le bon sens.

*Umkehrschalter am Sender für Gas/Bremse auf die richtige Position einstellen.

*Invertir la emisora para revertir el acelerador / freno para su sentido correcto.

SETUP BEFORE STARTING - AVANT DE DEMARRER - EINSTELLUNG VOR DEM START 

 - ANTES DE EMPEZAR 

●Always check the good position of switches and trims as indicated above, before using the vehicule !

●Toujours s’assurer de la bonne position des trims et interrupteurs comme indiqués ci-dessus, avant d’utiliser le véhicule !

●Prüfen Sie stets die richtige Position der Schalter und Trimmungen, wie oben angedeutet bevor Sie das Fahrzeug 

in Betrieb nehmen !

●Asegurar siempre la buena posición de los ajustes y interruptores como lo indicado arriba, antes de usar su coche !

Warning

Avertissements

Warnung

Advertencias

*Throttle trim at neutral.

*Trim d’accélération/frein en position neutre.

*Gastrimmung neutral.

*Ajuste del acelerador en neutro.

1 mm

*Always keep 1mm clearance 

b e t w e e n   t h e   c o l l a r   a n d 

acceleration guide !

*Toujours laisser 1mm de jeu 

entre la bague d’arrêt et le guide 

de l’accélération !

*Immer 1mm Abstand zwischen 

Stellring und Kunststoffhalter 

für die Beschleunigung !

*Dejar siempre 1mm de holgura 

entre el prisionero y la guía de 

la aceleración !