RB One, Instruction Manual

36

●Our warranty covers only workmanship and manufacturing defects of the original and unmodified car, engine and parts, and claims 

resulting from bad fuel, crashes, abuse, improper operation, improper mounting, improper adjustment, or lack of maintenance will not be 

honored. We have made every effort in material selection, component design and assembling. Your model is not a toy but a sophisticated 

and high performance radio control model which you have to treat with care and respect. Do not use your car in the water, on the sand and 

mud ! It is your responsability to make the needed maintenance and to periodically replace consumable components of the car and engine 

both.

Claims must be forwarded to the LHS or Dealer where you have purchased your product, and they will forward them to the RB distributor 

in your country. These claims must be well documented. This warranty is extended  solely by the manufacturer, RB Products of Allevard  

France, and all claims are therefore subject to expert examination and approval by RB Products. RB Warranty covers all the components 

delivered with the car. It is a 30 day components warranty from the date of purchase. 

●Notre garantie couvre les vices de fabrication du produit original, non modifié.  Elle ne couvre pas les incidents liés à une utilisation 

inadaptée ou à l’utilisation d’accessoires ou de carburant non adaptés à la voiture et au moteur, aux chocs ou à de mauvais réglages.

Nous avons particulièrement soigné la qualité des composants et matériaux ainsi que l’assemblage. Votre modèle n’est pas un jouet mais 

un véhicule radio commandé sophistiqué et de haute performance ; vous devez le traiter avec attention et respect. Ne roulez pas dans l’eau, 

le sable fin et la boue ! Il est de votre responsabilité d’effectuer la maintenance nécessaire et de remplacer régulièrement les composants 

consommables de la voiture et du moteur.

Les réclamations doivent être adressées à votre revendeur habituel qui les communiquera au distributeur RB de votre pays. Cette 

réclamation devra être accompagnée du maximum de renseignements et une requête précise. Cette garantie est prise en charge par RB 

Products à Allevard. Chaque réclamation fera l’objet d’une expertise technique et d’une approbation par RB Products. La garantie RB 

couvre tous les composants livrés avec la voiture. La garantie est valable 30 jours à partir de la date d’achat. 

●Unsere Garantie deckt nur Herstellungsfehler und Fabrikationsfehler des Originals und nicht Veränderungen am Auto, Motor und Teilen, 

sowie Ansprüche aus schlechtem Kraftstoff, Abstürze, Missbrauch, unsachgemäßem Betrieb, unsachgemäße Montage, unsachgemäßer

Anpassung oder mangelnde Wartung dies wird nicht honoriert werden. Wir haben eine besondere Materialauswahl, Teile Design sowie 

Kontrolle der Montage gemacht. Ihr Modell ist kein Spielzeug, sondern eine anspruchsvolles und leistungsstarkes Funkmodell, daß 

man mit Sorgfalt und Respekt behandelt muss. Benutzen Sie Ihr Auto nicht im Wasser, auf dem Sand und im Schlamm! Es liegt in Ihrer 

Verantwortung, die nötigen Wartungsarbeiten zu machen und regelmäßig Verbrauchsmaterialien des Autos sowie Motors zu ersetzen.

Ansprüche müssen zuerst an den Fachhändler, wo Sie das Auto gekauft haben weitergeleitet werden. Dieser sendet eventuell Ihr 

Produkt, an den RB Vertriebspartner in Ihrem Land zurück. Wobei die Reklamation gut dokumentiert sein muss. Diese Garantie wird 

ausschließlich durch den Hersteller, RB Products Allevard Frankreich, abgewickelt und alle Ansprüche unterliegen daher Begutachtung 

und Genehmigung von RB Products. RB Garantie deckt alle Komponenten die mit dem Auto geliefert wurden ab. Es gilt eine 30-tägige 

Garantie auf alle Komponenten ab dem Zeitpunkt des Kaufs.

●Nuestra garantía legal cobre solo defectos de producción y/o montaje del coche, motor y cualquier componente, desde que en su 

estado original y sin cualquier cambio o manipulación, y cualquier reclamación que derive de mal combustible, golpes, choques, abusos, 

utilización impropia, montaje con errores, ajustes mal hechos, o falta de mantenimiento, no será atendida. Hemos hecho un grande 

esfuerzo en la selección del material, diseño de los componentes y su montaje. Su modelo no es un juguete pero un modelo de radio 

control sofisticado y de altas prestaciones que tiene que ser tratado con cuidado y respeto. No use su coche en agua, en arena y barro  !

Es de su responsabilidad hacer el necesario mantenimiento y cambiar periódicamente los componentes consumibles del coche y motor.

Las reclamaciones deben ser remitidas para la tienda donde ha comprado su producto, que las remitirá al distribuidor RB de su país. 

Estas reclamaciones deben estar bien documentadas. Esta garantía es extendida solamente por el fabricante, RB Products de Allevard 

Francia, y todas las reclamaciones están, por lo tanto, sujetas a verificación especializada y aprobación por RB Products. La garantía 

de RB cobre todos los componentes suministrados con el coche. Es una garantía de 30 días, desde la fecha de la compra, para los 

componentes.

Information :

RB Products constantly improves its products, therefor changes can be made without prior notice. RB Products cannot be held 

responsible for any kind of damage or injury during building, storage, use or abuse of any of its products.

RB Concept engines is a brand of R&B Products Allevard FRANCE Tel:(33) 476.45.09.29 Fax:(33) 476.45.16.30

Informations :

RB Products fait évoluer constamment sa production. De ce fait, des modifications pourront être effectuées sans notifications. RB 

Products ne pourra être tenu responsable de quelques dommages ou blessures que ce soit durant la construction, le stockage, l'usage ou 

l'abus d'aucun de ses produits.

RB Concept engines est une marque de RB Products Allevard FRANCE Tel: 04.76.45.09.29 Fax : 04.76.45.16.30

Informationen

RB Products verbessert ständig seine Produkte, daher können  Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. RB 

Products übernimmt keine Haftung für jegliche Art von Schäden oder Verletzungen, bei der Handhabung, Lagerung, Verwendung oder 

Missbrauches eines seiner Produkte.

RB Concept Motoren ist eine Marke der RB Products Allevard FRANKREICH Tel: (33) 476.45.09.29 Fax: (33) 476.45.16.30

Información :

RB Products mejora constantemente sus productos, por esto cambios se pueden hacer sin anuncio previo. RB Products no puede tener 

responsabilidad por cualquier tipo de daño causado por el montaje, almacenaje, uso o abuso de cualquier de sus productos.

La marca de motores RB Concept es una marca de RB Products Allevard FRANCIA Tel:(33) 476.45.09.29 FAX:(33) 476.45.16.30

WARRANTY - GARANTIE - GARANTIE - GARANTíA