PS/2 Port
Puerto PS/2
Port PS/2
PS/2-Anschluss
USB Port
Puerto USB
Port USB
USB-Anschluss
Battery cover
Tapa de la batería
Couvercle de batterie
Batterieabdeckung
Key 1
Llave 1
Clé 1
Schlüssel 1
Key 2
Llave 2
Clé 2
Schlüssel 2
Handle
La Manija
La Manivelle
Griff
CH9 N/A
Scroll down means hydraulic down
Desplazarse hacia abajo significa hidráulico hacia abajo
Faire défiler vers le bas signifie hydraulique vers le bas
Nach unten scrollen bedeutet hydraulisch nach unten
CH10 Ripper hook
CH10 Gancho desgarrador
CH10 Crochet de défonceuse
CH10 Reißhaken
Scroll up means hydraulic up
Desplazarse hacia arriba significa hidráulica hacia arriba
Faire défiler vers le haut signifie hydraulique vers le haut
Nach oben scrollen bedeutet hydraulisch nach oben
Hold down these two buttons to turn on/off
Mantenga presionados estos dos botones para encender / apagar
Maintenez ces deux boutons enfoncés pour allumer/éteindre
Halten Sie diese beiden Tasten zum Ein-/Ausschalten gedrückt
Right track backward
Vía derecha hacia atrás
Piste droite en arrière
Rechte Spur rückwärts
Big arm down
Gran brazo hacia abajo
Gros bras baissé
Großer Arm nach unten
CH1 Big arm up
CH1 Brazo grande arriba
CH1 Gros bras levé
CH1 Großer Arm hoch
CH2 Right track forward
CH2 Camino correcto hacia adelante
CH2 Bonne voie vers l'avant
CH2 Richtiger Weg nach vorne
Left track backward
Vía izquierda hacia atrás
Piste gauche en arrière
Linke Spur rückwärts
CH4 Bucket discharge
CH4 Descarga del balde
CH4 Décharge du godet
CH4 Schaufelentladung
Bucket up
Cucharón hacia arriba
Godet vers le haut
Eimer hoch
CH3 Left track forward
CH3 Pista izquierda adelante
CH3 Voie gauche vers l'avant
CH3 Linke Spur vorwärts
CH8 Light system
CH8 Sistema de luz
CH8 Système d'éclairage
CH8 Lichtsystem
CH7 Sound system
CH7 Sistema de sonido
CH7 Systeme audio
CH7 Soundsystem
CH6 Reserved engineering lights
CH6 Luces de ingeniería reservadas
CH6 Lumières d'ingénierie réservées
CH6 Reservierte technische Lichter
CH5 Oil pump
CH5 Bomba de aceite
CH5 Pompe à huile
CH5 Ölpumpe
REMOTE CONTROL LAYOUT: FS-I6S+IA10B, EQUIPPED WITH 10-CHANNEL RECEIVER
DISEÑO DE CONTROL REMOTO: FS-I6S + IA10B, EQUIPADO CON RECEPTOR DE 10 CANALES //
DISPOSITION DE LA TÉLÉCOMMANDE: FS-I6S+IA10B, ÉQUIPÉE D'UN RÉCEPTEUR 10 CANAUX //
ANORDNUNG DER FERNBEDIENUNG: FS-I6S+IA10B, AUSGESTATTET MIT 10-KANAL-EMPFÄNGER
3
