background image

Ce symbole indique une
« tension dangereuse »
dans le produit qui
présente un risque
d’électrocution ou de
blessure.

RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR

Afin de réduire le risque de choc
électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou l’arrière). Ne contient
aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confiez l’entretien à du
personnel qualifié.

Ce symbole
indique des
instructions
importantes
accompagnant le
produit.

Information importante

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque
d’incendie et de choc électrique,
ne pas exposer ce produit à la
pluie ou l’humidité.

Caution: 

To reduce the risk of electric shock, match wide blade of plug to wide slot,

fully insert.

Attention :

 Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche

dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau
arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit peut annuler le privilège
d’utilisation de l’utilisateur.

Si des images fixes (sans mouvement) restent affichées pendant de longues périodes, elles pourraient
s’imprimer en permanence dans l’écran. Ces images comprennent les logos des réseaux, les numéros de
téléphone et les jeux vidéos.  Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. Le visionnement
prolongé de canaux affichant ces images devrait être évité.

À l’installateur de câble :

 Ce rappel à pour but d’attirer l’attention sur l’article 54 du Code canadien de

l’électricité, partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) qui énonce des directives de
mise à la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de
l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner
immédiatement. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous
garantie. Attachez-la ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Ces
numéros se trouvent sur le produit.

N° de modèle ____________________  N° de série ____________________  Date d’achat : _________

Détaillant / Adresse / Téléphone : ________________________________________________________

AVERTISSEMENT

16271890 cover french.p65

8/15/03, 3:29 PM

2

Summary of Contents for 14F400T

Page 1: ...TV User s Guide Changing Entertainment Again ...

Page 2: ... the screen for long periods they may be permanently imprinted on the screen Such images include network logos phone numbers and video games This damage is not covered by your warranty Extended viewing of channels displaying these images should be avoided Cable TV Installer This reminder is provided to call your attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of the Canadian...

Page 3: ... Buttons 4 DVD Function Buttons 4 Complete the Initial Setup 5 Set the Language 5 Complete Auto Channel Search 5 TV Menus 6 TV Menu Navigation 6 The PICTURE menu 6 The SOUND menu 7 The TIMER menu 7 The FUNCTION menu 7 The PARENTAL CONTROL menu and V CHIP 8 Blocking TV Ratings 10 Blocking Specific Content Themes 10 V Chip Movie Rating Limit 10 Parental Guide On Activate V Chip 11 Child Lock 11 Chan...

Page 4: ...nect your TV to your VCR Connect a coaxial cable to the ANTENNA IN jack on your TV and to the RF Output jack on your VCR sometimes labeled OUT TO TV 3 Make sure cable or antenna is connected to your VCR Connect the coaxial cable from your cable outlet or antenna to the antenna input on the VCR sometimes labeled In From Antenna Note If you do not connect a cable antenna or another component to your...

Page 5: ... a video game system VCR etc connected to the audio video jacks on the front and back of the TV MENU Brings up the Main menu In the menu system it selects highlighted items VOL Decreases the volume In the menu system acts like the left arrow button on the remote control and adjusts menu controls VOL Increases the volume In the menu system acts like the right arrow button on the remote control and ...

Page 6: ...ow buttons Press the arrow buttons to navigate through the on screen menu system OK button When a menu is on screen press OK to select the item that is highlighted PRESETS Brings up picture presets SKIP Press the button twice to begin channel scan Press again to select the current channel CC Turns closed captioning on and off INFO Displays channel information SLEEP Adjusts the sleep timer 0 9 Numb...

Page 7: ...the right arrow button until the Function icon is highlighted 3 Press the down arrow button until LANGUAGE is highlighted then press the right arrow button to change the language 4 When finished press MENU to exit Complete Auto Channel Search This part of the setup allows the TV to search for all channels viewable through your antenna or cable TV system This is sometimes called auto programming 1 ...

Page 8: ...ferent audio options PRESET Provides four preset audio settings USER SPEECH THEATER MUSIC BASS Use the arrow buttons to decease increase low pitched sound TREBLE Use the arrow buttons to decease increase high pitched sound BALANCE Use the arrow buttons to adjust left right speaker balance SURROUND Turns the surround sound on or off PICTURE CONTRAST 1 BRIGHTNESS 18 COLOR 50 SHARPNESS 50 TINT 0 COLO...

Page 9: ... black stretch function on or off CLOSE CAPTION Offers eight closed captioned modes including four text modes CC ON MUTE When turned on automatically brings up close captioning when the MUTE button is pressed FUNCTION LANGUAGE ENGLISH BACKGROUND ON BLACK STRETCH OFF NOISE REDUCE OFF CLOSE CAPTION CC1 CC ON MUTE ON The TUNING menu SOURCE Selects AIR or CABLE Select AIR to receive a radio broadcast ...

Page 10: ...wing tables Rating TV MA TV 14 TV PG TV G TV Y7 TV Y Description and Content Themes for Age Based Ratings Mature Audience Only Specifically designed to be viewed by adults may be unsuitable for children under 17 Contains one or more of the following content themes crude indecent language L explicit sexual activity S or graphic violence V Parents Strongly Cautioned Contains some material that paren...

Page 11: ...y block all program ratings above a specified TV rating level To block channels with higher or lower ratings 1 Press MENU on the remote control the Main menu appears 2 Press the button until the Parental Control icon is highlighted 3 Press the button on the remote or CH button on the front of TV until the bottom PASSWORD is highlighted 4 Enter your password using the numbers buttons on the remote ...

Page 12: ...emember to activate Parental Controls for rating limits to take effect V Chip Movie Rating Limit Set movie rating limits by blocking movies rated above a specified level To access the MPAA RATING Movie Rating Limit menu 1 Press MENU on the remote control the Main menu appears 2 Press the button until the Parental Control icon is highlighted 3 Press the button until the bottom PASSWORD is highlight...

Page 13: ...he television 1 Press MENU on the remote control the Main menu appears 2 Press the button until the Parental Control icon is highlighted 3 Press the button until the bottom PASSWORD is highlighted then press the button to access the password entry 4 Enter your password using the numbers buttons on the remote the PARENTAL GUIDE menu appears 5 Press the button to highlight CHILD LOCK then press the ...

Page 14: ...through the V Chip No picture no sound but TV is on Maybe the signal type is set wrong Go to page 8 for detailed instructions The channel might be blank change channels Sound okay picture poor Check antenna connections Make sure all of the cables are firmly connected to the jacks Try adjusting sharpness function to improve weak signals Black box appears on the screen Closed caption might be on The...

Page 15: ...dditional Information Maintenance of Cabinet For safety reasons when cleaning the cabinet be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning Wipe the cabinet with a soft cloth ...

Page 16: ...aphic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center If not you must take your television to the Service Center location at your own expense or pay for the cost the Service Center may charge to transport your television to and from your home To identify your nearest Authorized RCA Television Service Center ask your dealer look in the Yellow Pages visit www rca com or call 1 800 3...

Page 17: ......

Page 18: ...on This will only add delays in service for your product 2003 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Printed in China TOCOM 1627189A Visit the RCA web site at www rca com As an ENERGY STAR Partner Thomson Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy effi ciency ENERGY STAR is a U S registered mark THOMSON ...

Page 19: ...Guide de l utilisateur du téléviseur Transforme encore le divertissement ...

Page 20: ...ent affichées pendant de longues périodes elles pourraient s imprimer en permanence dans l écran Ces images comprennent les logos des réseaux les numéros de téléphone et les jeux vidéos Ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie Le visionnement prolongé de canaux affichant ces images devrait être évité À l installateur de câble Ce rappel à pour but d attirer l attention sur l article 54 ...

Page 21: ...ngue 5 Recherche automatique complète de canaux 5 Menu du téléviseur 6 Navigation dans les menus du téléviseur 6 Menu IMAGE 6 Menu SON 6 Menu HEURE 7 Menu CONFIGURATION 7 Menu SYNTONISATION 7 Menu NIVEAU FILTRAGE et puce V 8 Blocage du Filtrage TV 10 Blocage de thèmes particuliers 10 Filtrage des films puce V 11 Niveau filtrage Oui Activation de la puce V 11 Contrôle parent 12 Changement du mot de...

Page 22: ...câble ou d antenne à l entrée d antenne sur le magnétoscope parfois marquée In From Antenna Nota Si vous ne connectez pas un câble une antenne ou un autre composant à votre téléviseur le téléviseur s éteindra automatiquement après quinze minutes pour économiser l énergie DVD L R VIDEO IN FROM ANT OUT TO TV CH3 CH4 Magn VIDEO OUT L R AUDIO IN L R Du câ ble ou de l antenne T ANTENNA IN VIDEO L MONO ...

Page 23: ...n place le couvercle Nota Si vous prévoyez ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée enlevez les piles pour éviter Les touches de la télécommande ON OFF Marche arrêt Allume et éteint le téléviseur Touches VOL Abaissent ou augmentent le volume du téléviseur Mute Son coupé Abaisse le volume à son niveau minimal Appuyez de nouveau pour rétablir le volume Go back Retour Cette touch...

Page 24: ...r les deux chiffres Pour entrer un canal à trois chiffres appuyez sur la première touche et maintenez la enfoncée pendant deux secondes jusqu à l apparition de deux tirets à droite du chiffre puis entrez les deux autres chiffres Exemple pour régler sur le canal 123 appuyez sur 1 et maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes appuyez sur 2 puis appuyez sur 3 INPUT Entrée Alterne entre les...

Page 25: ...ce 3 Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu à ce que LANGUE soit mis en surbrillance puis sur la touche à flèche vers la droite pour changer la langue 4 Lorsque vous avez terminé appuyez sur MENU pour quitter Recherche automatique complète de canaux Cette portion du réglage permet au téléviseur de rechercher tous les canaux que peux capter votre antenne ou votre câblosélecteur Cette fonc...

Page 26: ...audio PREREGLE Offre quatre préréglages audio PERSONNALISER VOIX THEATRE MUSIQUE GRAVES Utilisez les touches à flèche pour réduire ou augmenter les sons de basses fréquences AIGUES Utilisez les touches à flèche pour réduire ou augmenter les sons de hautes fréquences EQUILIBRE Utilisez les touches à flèche pour équilibrer le son des haut parleurs gauche et droit AMBIOPHONIE Active ou désactive l am...

Page 27: ...uit modes de sous titrage dont quatre ST SON COUPÉ Lorsqu il est activé affiche automatiquement les sous titres avec une pression sur la touche MUTE modes texte CONFIGURATION LANGUE ENGLISH FOND BLEU OUI NOIR ACCENTUE NON BRUIT REDUIT NON SOUS TITRAGE CC1 ST SON COUPÉ OUI Menu SYNTONISATION SOURCE Permet de sélectionner l option d ANTENNE ou de CABLE Sélectionne ANTENNE pour recevoir un signal d é...

Page 28: ...ciel la tranche d âge visée TV MA TV 14 etc et les thèmes abordés Violence V Langage adulte L etc Les diffuseurs ne sont pas obligés de fournir les thèmes de leurs émissions par conséquent les émissions reçues sans thème ne seront bloquées que si vous les bloquez d après la catégorie d âge Vous pouvez bloquer également les émissions sans catégorie Not Rated non cotées ou considérées comme telles p...

Page 29: ...S ou violence modérée V Tout public La plupart des parents considéreraient cette émission adéquate pour tous les âges Elle contient peu ou pas de dialogue à caractère sexuel D pas de langage grossier L et peu ou pas de situations à caractère sexuel S ou violentes V TV Y7 Cette émission est destinée aux enfants de 7 ans et plus Elle est davantage conseillée aux enfants qui ont acquis la maturité re...

Page 30: ...LTRAGE 8 Assurez vous que NIVEAU FILTRAGE est activé Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance NIVEAU FILTRAGE puis sur la touche à flèche vers la droite pour l activer Il doit être activé pour que les niveaux de filtrage soient fonctionnels La section suivante vous donne davantage de précisions sur la façon de changer l état des restrictions Nota Si vous oubliez votre mot de passe vous po...

Page 31: ...ttre en surbrillance NIVEAU FILTRAGE puis sur la touche pour l activer Il doit être activé pour que les niveaux de filtrage soient fonctionnels Nota Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le réinitialiser Entrez 5898 comme mot de passe puis changez le pour un nouveau Vous devez verrouiller les niveaux de filtrage pour que les limites entrent en vigueur FILTRAGE MPAA G B PG B PG 13 B R B NC...

Page 32: ...E PARENT puis sur la touche pour l activer Changement de mot de passe Sélectionner cette option vous permet de créer un nouveau mot de passe en tout temps Une fois que vous avez entré votre mot de passe à partir de CHAN MOT PASSE dans le menu NIVEAU FILTRAGE vous devez l utiliser tant que vous ne le changerez pas de nouveau 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande le Menu principal apparaît...

Page 33: ...ns par la puce V Pas d image pas de son mais le téléviseur est allumé Le type de signal est peut être mal réglé Voyez à la page 8 les instructions détaillées Le canal est peut être vide changez de canal Son normal mauvaise image Vérifiez les connexions d antenne Assurez vous que tous les câbles sont solidement connectés aux prises Essayez de régler la fonction netteté pour améliorer les signaux fa...

Page 34: ...s Entretien du boîtier Par mesure de précaution lorsque vous nettoyez le boîtier assurez vous de débrancher le cordon d alimentation de la prise secteur c a N utilisez pas du benzène du diluant ou d autres solvants pour le nettoyage Essuyez le boîtier avec un chiffon doux ...

Page 35: ...e par un centre de service agréé pour les téléviseurs RCA Dans le cas contraire vous devez apporter votre téléviseur à vos frais au centre de service ou payer les frais facturés par le centre de service pour le transport de l appareil entre votre domicile et le centre Pour connaître le centre de service agréé pour les téléviseurs RCA le plus près de chez vous demandez à votre dépositaire consultez...

Page 36: ...ferait que retarder la réparation de votre produit 2003 Thomson Inc Marque s de commerce déposée s Marca s Registrada s Imprimé en Chine TOCOM 1627189A THOMSON Visitez le site Web RCA à l adresse www rca com titr e de partenaire ENERGY STAR Thomson Inc a d termin que ce pr oduit satisfait les normes d ENERGY STAR en mati r e d efficacit nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e aux U ...

Reviews: