20
90 Day Warranty
Garantie de 90 jours
Thomson multimedia Ltd. warrants that for 90
days from date of purchase this product is free
from defects in material and workmanship. If the
item is defective within that period, return it at
your expense to the dealer from whom it was
purchased together with proof of purchase for
replacement. This warranty excludes defects or
damage due to misuse, abuse, or neglect.
This warranty gives you specific legal rights which
are in addition to statutory warranties which may
vary from Province to Province and which take
precedence over the terms of this warranty.
©
2004 Thomson multimedia Ltd.
Thomson multimédia Ltée.
6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7
Trademark(s) ®Registered
Marque(s) déposée(s)
Made in China/ Fabriqué en Chine
Thomson multimédia Ltée. garantit que, pendant 90 jours
à compter de la date d’achat, ce produit sera libre de tout
défaut de matériaux et de main-d’oeuvre. S’il devient
défectueux durant cette période, le retourner à ses frais au
marchand vendeur, en même temps que la preuve d’achat,
pour obtenir un remplacement. Cette garantie exclut les
défauts ou dommages attribuables à la mauvaise
utilisation, à l’abus ou à la négligence.
La présente garantie vous confère des droits légaux
spécifiques, en plus de certaines garanties statutaires
pouvant varier d’une province à l’autre et qui ont
préséance sur les conditions de la présente garantie.
Help Line
Service d’assistance
If you need additional set-up help, please call
our toll-free Help Line at:
1-800-420-7968
Pour obtenir une aide additionnelle, appelez sans frais
le service d’assistance, au
1-800-420-7968
P RO B L E M
Red light not blinking when you press any key
The remote does not operate
your video devices
Not performing commands properly
Problems programming a TV/VCR Combo
Unit
VCR not recording
Problems changing channels
No response after pressing a key
SELECT
button not responding
Flashing Indicator Light
IR LEARN
cannot be made successfully
Note: Reprogramming may be required after batteries are removed.
Trouble Shooting
SOLUTION
A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries.
B)
Check if batteries are properly installed.
A) Try all the codes listed for your brand.
B)
Try the Code Search method (page 18).
Start Code Search over again to locate the proper code for full compatibility.
Try the VCR code for your brand. Some combo units, however, may require both a TV and a VCR
code for full operation.
As a safety feature on your remote, you must press the
REC
button twice.
If your original remote required
ENTER
after a channel, press
ENTER
after you select a channel.
A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your devices.
B)
Check that batteries are properly installed. See page 1.
Try using the
MENU
or
INFO
button to make the selection while in the Program Guide.
Invalid Code for the device. Check the Code list and reprogram the Remote Control.
A) The batteries in the remote unit and/or the other remote unit is weak.
B) The distance between the two remote control units is too long or too short.
C) Memory capacity is full.
D) The signal coding is not compatible with this remote and the other remote.
P RO B L È M E
Le voyant rouge ne clignote pas quand
une touche est enfoncée
La télécommande ne commande pas
vos appareils vidéo
Les commandes ne sont pas exécutées
correctement
Problèmes de programmation d’un
combiné télé/magnétoscope
Le magnétoscope n’enregistre pas
Problèmes de changement de canaux
Aucune réponse après l’enfoncement
d’une touche
La touche SELECT ne répond pas
Voyant clignotant
Impossible d’exécuter l’affectation IR
Note : Il faut parfois reprogrammer la télécommande après le remplacement des piles.
Dépannage
SOLUTION
A) Remplacez les piles par 2 piles alcalines AAA neuves
B)
Vérifiez si les piles sont correctement installées.
A) Essayez tous les codes de la marque.
B)
Essayez la méthode de recherche de code (page 18).
Redémarrez la recherche de code pour repérer le code entièrement compatible.
Essayez le code de magnétoscope de votre marque. Certains appareils combiné peuvent toutefois exiger
un code de téléviseur et un code de magnétoscope pour bien fonctionner.
Par mesure de sécurité, vous devez appuyez deux fois sur la touche
REC
.
Si la télécommande originale exigeait l’enfoncement de la touche
ENTER
après l’entrée d’un canal,
appuyez sur
ENTER
après avoir sélectionné un canal.
A) Assurez-vous que les piles sont neuves et que vous pointez la télécommande en direction de vos
appareils.
B)
Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Voir page 1.
Utilisez la touche
MENU
ou
INFO
pour faire les sélections dans le guide des émissions.
Code invalide pour l’appareil. Vérifiez la liste de codes et reprogrammez la télécommande.
A) Les piles de la télécommande et/ou de l’autre télécommande sont faibles.
B) La distance entre les deux télécommandes est trop grande ou trop courte.
C) La mémoire est pleine.
D) Le codage de signal est incompatible avec cette télécommande et l’autre télécommande.
p14-20 new 3/13/04 11:49 AM Page 8
