2
Button Description For
Video Operation
INDICATOR LIGHT
The Indicator Light flashes to show that the remote is
working.
ON•OFF
The ON•OFF button operates the same as your original
remote.
Note: Some RCA, GE and ProScan models require you to
press the device button to turn the device on and the
ON•OFF button to turn the device off.
TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT, AUDIO, CABLE
The TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT, AUDIO, and
CABLE buttons are used to select the device you want to
control.
VOL & CH
The VOL (Volume) and CH (Channel) buttons increase or
decrease the channel numbers or volume.
MUTE
Mutes volume on the TV.
GO BACK
The GO BACK button allows you to go to the previous
channel you selected. Operates the same as Last Channel,
Previous Channel, or Recall button on your original remote.
CODE SEARCH
Used to program the remote or to search through codes.
GUIDE
Brings up the on-screen TV program guide if your TV has
that feature.
INFO
Shows the date and the time if your TV or VCR has that
feature. Functions the same as a Display button.
NAVIGATION BUTTONS & SELECT
Used to move through on screen menuing and guides. With
some DBS models the INFO button should be used to select
the highlighted item. Use the navigation buttons to move
the highlighted choice up, down, left, or right.
MENU•PROG
Brings up the Main Menu. If you are already in the menu
system, press SELECT to select a highlighted choice. Use the
arrow buttons to move through the Menu Selections.
CLEAR
Removes the on screen display to return to normal viewing.
0-9
The number buttons operate the same as on your original
remote, and are used for entering device codes.
ENTER
The ENTER button is used to complete channel selection for
some brands of TV. It is also used to complete the code entry
process.
TV•VCR
The TV•VCR button operates the TV•VCR function of your
VCR.
REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE
These buttons operate the same as on your original VCR or
remote.
You must press the REC button twice to begin
recording.
PIP, SWAP, & INPUT
PIP (Picture-in-Picture) and SWAP operate your Television’s
Picture-in-Picture features. INPUT selects the video inputs of
your TV if equiped with this feature.
LEARN
The LEARN button allows you to program and delete
learned functions from your original remote control.
SLEEP
The SLEEP button allows you to set a time for you to turn
off your TV automatically.
Description des touches de
commande d’appareil vidéo
VOYANT
Le voyant clignote pour indiquer que la
télécommande fonctionne.
ON•OFF
La touche ON•OFF fonctionne comme celle de la
télécommande originale.
Note : Certains modèles RCA, GE et ProScan exigent que
vous appuyiez sur la touche de l’appareil pour allumer
celui-ci et sur la touche ON•OFF pour
l’éteindre.
TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT, AUDIO, CABLE
Les touches TV, VCR1, DVD, VCR2, AUX, DBS•SAT,
AUDIO et CABLE permettent de sélectionner
l’appareil à commander.
VOL et CH
Les touches VOL (Volume) et CH (Canal) permettent de
monter ou de baisser le volume ou les indicatifs de canal.
MUTE
Coupe le son du téléviseur.
GO BACK
La touche GO BACK permet de passer au canal
précédemment sélectionné. Fonctionne comme la touche de
Dernier canal, Canal précédent ou Rappel de la
télécommande originale.
CODE SEARCH
Permet de programmer la télécommande ou de
parcourir les codes.
GUIDE
Fait apparaître le guide des émissions de télé à l’écran si le
téléviseur dispose de cette fonction.
INFO
Indique la date et l’heure si le téléviseur ou le
magnétoscope dispose de cette fonction. Fonctionne comme
la touche Display.
TOUCHES DE NAVIGATION ET SÉLECTION
Permettent de parcourir les menus et les guides à l’écran.
Sur certains modèles DBS, la touche INFO doit être utilisée
pour sélectionner l’élément en évidence. Utilisez les touches
de navigation pour vous déplacer vers le haut, le bas, à
gauche ou à droite.
MENU•PROG
Affiche le Menu principal. Si vous vous trouvez déjà dans le
système de menu, appuyez sur SELECT pour sélectionner
un choix en évidence. Utilisez les
touches fléchées pour parcourir les sélections de menu.
CLEAR
Fait disparaître l’affichage à l’écran et ramène au
visionnement normal.
0-9
Les touches numérotées fonctionnent comme celles de la
télécommande originale, et sont utilisées pour entrer les
codes d’appareil.
ENTER
La touche ENTER permet de sélectionner les canaux de
quelques marques de téléviseur. Permet aussi d’entrer les
codes.
TV•VCR
La touche TV•VCR commande la fonction TV•VCR du
magnétoscope.
REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE
Ces touches fonctionnent comme celles du
magnétoscope ou de la télécommande originale. Vous devez
appuyer deux fois sur la touche REC pour
entreprendre un enregistrement.
PIP, SWAP et INPUT
Les touches PIP (Image sur image) et SWAP (Permutation)
commandent les fonctions Image sur image de votre
téléviseur. La touche INPUT permet de sélectionner les
entrées vidéo du téléviseur s’il dispose de cette fonction.
LEARN
Le bouton LEARN permet de programmer et de supprimer
les fonctions apprises de la télécommande originale.
SLEEP
La touche SLEEP permet de programmer une heure d’arrêt
automatique du téléviseur.
CRCU805MSL I B out 5/30/03 3:28 PM Page 2
