5
Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia de usuario final
ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO)
ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX
CORPORATION Y, SEGÚN SEA APLICABLE, CUALQUIER
SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE A
CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE "AUDIOVOX"), PARA EL
PROGRAMA DE SOFTWARE DE APLICACIÓN/CONTROLADOR
DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VÍDEO DIGITAL PORTÁTIL DE LA
MARCA RCA EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE
SOFTWARE ASOCIADO, SOFTWARE CON LICENCIA DE
AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES ("LICENCIANTES") Y
DOCUMENTACIÓN ASOCIADA, SI LA HAY (COLECTIVAMENTE,
EL "PROGRAMA"). ESTE ACUERDO CONTIENE IMPORTANTES
LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES, Y
TAMBIÉN ESPECIFICA LA DURACIÓN DE SU LICENCIA.
POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER
CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTACIÓN DEL PROGRAMA, COPIAR
O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA,
VD. RECONOCE Y ACEPTA QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO,
QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE CONSIENTE EN SOMETERSE A
SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTE PROGRAMA ESTÁ
PROTEGIDO POR LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y TRATADOS
DE DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, ASÍ COMO POR
OTRAS LEYES Y TRATADOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
SÓLO PODRÁ HACER USO DEL PROGRAMA SEGÚN ESTE
ACUERDO, Y CUALQUIER USO SERÁ ENTENDIDO POR LA
PRESENTE COMO CONDICIONAL SEGÚN EL ACUERDO
ESPECÍFICO CON LOS TÉRMINOS SIN MODIFICACIÓN QUE SE
PRESENTAN A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO
CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC
EN EL BOTÓN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA
Y/O NO UTILICE EL PROGRAMA.
1. LICENCIA
(a) Bajo este Acuerdo, a usted se le otorga una licencia no
exclusiva, no sub-licensiable, no asignable, y no
transferible, (excepto según sea expresamente
establecido a continuación) (i) para instalar y usar el
programa en una sola terminal, y (ii) para realizar una (1)
copia del Programa en cualquier formato legible por
máquina con el fin de disponer de una copia de seguridad
del Programa, siempre que la copia contenga todos los
avisos de derecho de propiedad originales del
Programa.
(b) Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra
ubicación siempre como parte del Dispositivo de Audio/
Vídeo Digital Portátil de la marca RCA ("Dispositivo A/V"),
y únicamente si la otra parte acuerda aceptar los términos
y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el programa
deberá al mismo tiempo transferir todas las copias a la
misma parte o destruir cualquier copia no transferida.
(c) Los términos de este Acuerdo gobernarán cualquier
actualización del programa suministrada por AUDIOVOX
que reemplacen y/o suplementen el Programa original, a
menos que dicha actualización sea acompañada por
términos y condiciones de licencia independientes, en
cuyo caso, gobernarán los términos de dicha licencia.
Usted acepta y acuerda que AUDIOVOX puede descargar
automáticamente actualizaciones al Programa en su
equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones,
mejoras y/o otros cambios en el Programa.
2. RESTRICCIONES DE LICENCIA
(a) Excepto por las licencias que le han sido otorgadas
expresamente en este Acuerdo, no se otorga ninguna
otra licencia o derecho implícito.
(b) Usted no deberá (i) poner el Programa en servicio a
través de una red en la que pudiera ser utilizado por
varios ordenadores al mismo tiempo; (ii) modificar,
traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar (excepto en el caso de que esta restricción
haya sido expresamente prohibida por la ley), o crear
trabajos derivados basados en el Programa, o (iii) copiar
el Programa excepto los casos permitidos expresamente
aquí, o (iv) remover o alterar los avisos de derechos de
autor en todas las copias del Programa; o (v) prestar el
Programa. Usted acuerda que sólo utilizará el Programa
de tal forma que cumpla con todas las leyes aplicables en
las jurisdicciones en las que utilice el Programa,
incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables
relacionadas con los derechos de copia u otros derechos
de propiedad intelectual.
(c) El programa puede contener código prelanzamiento que
no se comporte al nivel de la versión final del código. En
tal caso, el Programa podría no funcionar correctamente.
Las versiones actualizadas del Programa deben
descargarse desde www.rcaaudiovideo.com/downloads.
(d) AUDIOVOX no está obligada a ofrecer servicios de
soporte para el Programa.
(e) El programa se entrega con "DERECHOS RESTRINGIDOS".
El uso, duplicación o publicación por el Gobierno de los
EE.UU. se encuentra sometido a ciertas restricciones
según lo establecido en el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS
252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III,
según lo aplicable.
3. TÉRMINOS Y FINALIZACIÓN
(a) Si licencia es efectiva a la fecha de aceptación de este
Acuerdo y permanecerá siendo efectiva hasta que este
Acuerdo sea finalizado por cualquiera de las partes.
(b) Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin
aviso o retardo, destruyendo o borrando
permanentemente el Programa y todas las copias
derivadas.
(c) Si no cumple con alguno de los términos de este
Acuerdo, total o parcialmente, su licencia será revocada
automáticamente sin aviso previo por parte de
AUDIOVOX.
(d) Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada,
deberá cesar cualquier uso del Programa y destruir o
borrar permanentemente el Programa y todas las copias
derivadas del mismo.
4. DENEGACIÓN DE GARANTÍA
EL PROGRAMA SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN
LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR,
TÍTULO O NO INFRACCIÓN. EL RIESGO ABSOLUTO REFERENTE
A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES
ÚNICAMENTE SUYO.
SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO
AUDIOVOX, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES)
