RCA L42WD250 - 42" LCD TV, (Spanish) Guía Del Usuario

Page 1: ...realidad reproducida realidad reproducida Guía del Usuario del LCD Conexiones página 7 Control Remoto página 19 Funciones página 27 Menús página 36 Preguntas Frecuentes página 44 Garantía página 50 ...

Page 2: ...820 40 del Código Nacional de Electricidad sección 54 del Código Eléctrico de Canadá Parte 1 que establece los lineamientos para una conexión correcta a tierra y estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Importante Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseñado par...

Page 3: ...rato para evitar que se voltee y le produzca lesiones 13 Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad 14 Sólo personal calificado de servicio puede efectuar toda labor de mantenimiento Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma por ejemplo si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe si se le ha derramado algún lí...

Page 4: ... Programar el Control Remoto 20 Cómo Programar el Control Remoto 21 Cómo Utilizar el Control Remoto Después de Programarlo 22 Modos de Operación 22 Función de Irrupción de Volumen 22 Cómo Borrar TODOS los Comandos de Irrupción de Volumen 23 Lista de Códigos del Control Remoto 24 Capítulo 3 Uso de las Funciones del TV Emblema de los Canales 27 Autosintonía 27 Control de Padres y V Chip 29 Cómo Func...

Page 5: ...lificador de sonido colóquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no pase a otros dispositivos Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido Inserte cada cable firmemente en el conector correspondiente Si va a colocar dispositivos encima del televisor dirija todos los cables hacia abajo por los lados de la parte posterior del televisor no por el centro ...

Page 6: ...itos B Cuenta Ud con servicio de cable Si la respuesta es sí acople el cable coaxial proveniente de la toma de corriente a la entrada ANTENNA CABLE INPUT para recibir canales de cable C Cuenta Ud con un receptor Si la respuesta es sí necesitará llamar a la compañía de cable o al proveedor de servicio de satélite Ellos utilizarán cables especiales para permitirle ver canales digitales Lo Que Usted ...

Page 7: ...n Para ayuda adicional al utilizar su producto RCA visite www rca com customersupport Video VGA Audio página 13 Audio VGA Audio Hay varias maneras de conectar su televisor Utilice el siguiente cuadro para determinar el mejor tipo de conexión para su caso particular Vaya a la página adecuada y conecte su TV Y Pb Pr Audio R y L Audio Video de Componente páginas 8 9 R DVI AUDIO INPUT L HDMI 1 DVI INP...

Page 8: ...a obtener instrucciones específicas COMPONENT VIDEO Y Pb Pr VIDEO INPUT L R AUDIO VIDEO OUTPUT S VIDEO S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO VIDEO R AUDIO L AUDIO VIDEO INPUT 1 VID1 1 2 3 COMPONENT VIDEO Y Pb Pr VIDEO INPUT L R AUDIO VIDEO OUTPUT S VIDEO S VIDEO L R AUDIO L R AUDIO COMPONENT INPUT 1 CMP1 Y Pb Pr R AUDIO L 1 3 No olvide De ser necesario conecte una antena o cable para obtener una imagen Cons...

Page 9: ... instrucciones que aparecen más adelante Utilizando el ejemplo de un Lector de DVD 1 De ser necesario conecte su antena local y o cable según se describe en la página 6 2 Conecte el cable de video amarillo Acople un cable de video al conector de entrada VIDEO INPUT 1 en la parte posterior del TV y al conector de Salida de Video del Lector de DVD 3 Conecte los cables de audio rojo y blanco Acople l...

Page 10: ...izando un conector HDMI DVI OR Device with DVI L R Device with HDMI Audio Out DVI Out Pb Y Video Out Pr HDMI Out L R Audio Out R DVI AUDIO INPUT L HDMI 1 DVI INPUT B A C No olvide De ser necesario conecte una antena o cable para obtener una imagen Consulte las instrucciones descritas en la página 6 ...

Page 11: ...ricos para ingresar el canal u oprima los botones CH o CH Utilizando el ejemplo de un receptor Si su receptor incluye un conector HDMI acople un cable HDMI Acople un cable HDMI al conector de Entrada HDMI1 DVI o el conector HDMI2 de ser más conveniente en la parte posterior del televisor y al conector de Salida HDMI en la parte posterior del dispositivo O BIEN Si su receptor incluye un conector DV...

Page 12: ...e mp3 Acople un extremo del cable USB al dispositivo USB y el otro extremo al conector USB en el TV ON OFF PLAY BOTÓN INPUT Botón ON OFF Utilice estos botones para ver la imagen del dispositivo que conectó al TV Cómo Ver el Dispositivo Conectado 1 Enchufe el TV y el dispositivo USB si aún no han sido enchufados 2 Encienda el TV y el dispositivo 3 Para lograr acceso y ajustar las opciones del dispo...

Page 13: ...o de 1 8 pulg a un conector VGA AUDIO de la parte posterior del TV y el otro extremo al conector de Salida de Audio de la PC Notas La resolución máxima es 1024 x 768 Asegúrese de configurar su PC en el ajuste de salida de monitor correcto Para escuchar sonido a través del TV mientras utiliza la PC oprima el botón PRESETS Resalte Fuente sonido PC y oprima el botón de flecha hacia la derecha para se...

Page 14: ... la parte frontal del TV u ON OFF del control remoto Consejo Para acceder a los menús de configuración manualmente oprima MENU y escoja Configuración Flechas Botón OK Cómo Utilizar el Control Remoto para Completar el Ajuste Inicial El término técnico es navegación la manera en que uno se desplaza por los menús en pantalla El principio es el mismo para todas las pantallas de menú resalte su opción ...

Page 15: ...tomar tiempo dado que se estarán buscando ambos tipos de canales Complete la Búsqueda de Canales Con Buscar canales resaltado oprima OK para dar inicio a la búsqueda de canales Hay algunas cosas que debe tener presente cuando el TV busque canales Si selecciona Cable como el tipo de señal la búsqueda tardará un tiempo puesto que estará buscando canales analógicos y digitales y luego borrará los can...

Page 16: ...vo fuente formatee el video Si aparecen barras en la pantalla oprima el botón ZOOM para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten el formato Vaya a la página 33 para obtener una explicación más detallada sobre los formatos de pantalla Cómo Cambiar Canales Los canales digitales pueden incluir ca...

Page 17: ...conectar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores CMP2 L y R AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT Coaxial Utilice un cable coaxial digital para conectar su TV a un receptor de audio compatible FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT Utilice cables de audio izquierdo y derecho para conectar su TV a un receptor de audio compatible Asegúrese de ajustar la opción Salida de audio correctamente en el menú Aju...

Page 18: ...moto hasta que VID2 aparezca en la parte inferior de la pantalla Aviso No acople simultáneamente un cable de S Video y un cable de video regular a los conectores laterales AUDIO L y R Recibe las señales de audio de otros dispositivos por ejemplo una cámara de video consola de videojuegos VCR o Lector de DVD Utilícelo al conectarse a la entrada VIDEO o S VIDEO S VIDEO INPUT Le permite conectar el c...

Page 19: ...me un botón válido en el modo DVD para más detalles consulte Modos de Operación en la página 22 GO BACK Retorna al canal anterior GUIDE Muestra la guía electrónica de programación cuando se encuentra disponible INFO Si no hay menús en la pantalla muestra el emblema de los canales oprímalo nuevamente para borrar la pantalla INPUT Obtiene acceso a los canales de entrada de video disponibles VID1 VID...

Page 20: ...que ha conectado al TV 1 Asegúrese que el dispositivo que desea ver esté encendido ON 2 Oprima INPUT para sintonizar una fuente de entrada de video disponible y ver el dispositivo 3 Para regresar al canal anterior oprima INPUT hasta que regrese al canal Cómo Programar el Control Remoto para Manejar Otros Dispositivos Puede programar el control remoto universal para que controle la mayoría de las m...

Page 21: ...iso Antes de utilizar la búsqueda manual de códigos deberá primero utilizar la Entrada Directa Esto le permite al control remoto conocer el tipo de dispositivo para comenzar a buscar códigos Luego proceda con los pasos siguientes 1 Encienda el dispositivo que desea controlar 2 En su control remoto oprima simultáneamente y no suelte los botones ON OFF y MUTE por 3 segundos aproximadamente hasta que...

Page 22: ...ionamiento del dispositivo Aviso Puede ser que el control remoto no sea compatible con dispositivos de todas las marcas y modelos Modos de Operación El botón correspondiente al modo en que se encuentra el control remoto se ilumina cuando usted oprime cualquier botón que funcione en dicho modo Por ejemplo si se encuentra en el modo TV y oprime el botón VOL el botón TV se ilumina Esto le indica que ...

Page 23: ...icador 4 Oprima y suelte el botón MUTE 5 Ahora pruébelo encendiendo su sistema de audio 6 Encienda el dispositivo que está conectado al sistema de audio por ejemplo un receptor de satélite 7 Oprima el botón SAT AUX para poner el control remoto del TV en el modo SAT AUX 8 Oprima VOL o VOL El volumen del sistema de audio deberá aumentar o disminuir según corresponda Cómo Borrar TODOS los Comandos de...

Page 24: ...65 866 867 868 875 878 879 RCA 717 726 772 781 795 827 845 866 867 870 871 872 875 878 879 449 895 REALISTIC 822 SABA 894 SAMSUNG 454 SANYO 705 SCOTT 768 SHARP 671 684 809 SHERWOOD 706 806 858 859 SKYFI 725 SONY 323 778 779 785 797 798 799 833 834 835 836 843 909 TAO 725 TEAC 710 807 855 856 857 TECHNICS 791 810 815 823 863 864 TEVION 448 VENTURER 745 XM RADIO 708 725 YAMAHA 801 802 838 840 841 84...

Page 25: ...58 227 458 236 SYMPHONIC 456 458 227 899 236 TOSHIBA 924 WHITE WESTINGHOUSE 458 227 ZENITH 405 245 Combinaciones de DVR DVD HUMAX 912 PANASONIC 387 PIONEER 909 977 TIVO 912 909 TOSHIBA 983 973 Códigos de DVR Donde aparecen códigos en esta forma cada uno puede utilizarse si usted tiene 2 o más de los MISMOS dispositivos AT T 373 HUGHES 580 HUMAX 912 PANASONIC 373 PHILIPS 371 344 345 PIONEER 909 977...

Page 26: ...56 KODAK 245 292 LG 227 329 338 907 LLOYD 227 251 LOGIK 356 LXI 227 245 MAGNAVOX 287 288 329 226 225 456 286 235 227 914 969 292 MAGNIN 354 MARANTZ 287 268 376 377 289 292 339 234 MARTA 245 MATSUSHITA 292 MEDION 896 MEI 292 MEMOREX 287 245 268 304 310 329 354 226 227 337 248 251 292 MGA 290 254 MGN TECHNOLOGY 354 MIDLAND 278 MINOLTA 369 332 MITSUBISHI 290 298 369 376 377 254 295 MONTGOMERY WARD 22...

Page 27: ...ras en la pantalla podría eliminarlas oprimiendo los botones ZOOM del control remoto Consulte más información concerniente la los formatos de pantalla en la página 33 Zzz 00 25 Tiempo restante actual en el reloj apagado auto si éste fue configurado 6 05 pm Hora actual Autosintonía Aviso Esta función es válida únicamente con otros dispositivos RCA La función de Autosintonía sintoniza automáticament...

Page 28: ...conector VIDEO INPUT 2 en el lado del TV y usted desea que el TV sintonice el canal de entrada de VIDEO cuando oprime el botón de dispositivo correspondiente CMP1 o CMP2 Entrada de Video de Componente Fuente compatible con video de componente tal como un Sintonizador HDTV o receptor de satélite acoplada a los tres conectores de entrada COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr en la parte posterior del TV y u...

Page 29: ...gurarse en el control de padres del dispositivo conectado Cómo Funciona la V Chip para EE UU y Canadá La V Chip lee la clasificación del programa basada en la edad TV MA TV 14 etc y los temas del contenido Violencia V Lenguaje de Adultos L etc Si usted no ha bloqueado la clasificación y o los temas del contenido que los programas contienen usted recibirá el mensaje Este canal está bloqueado Cambie...

Page 30: ...res será necesario introducir la contraseña 2 Resalte y seleccione V Chip EE UU Luego seleccione Clasificaciones TV 3 Oprima los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la clasificación correspondiente a la menor clasificación que usted no desea que vea su niño 4 Oprima el botón OK para alternar entre Ver y Bloq El estado de la clasificación y de todas las clasificacion...

Page 31: ...mites de clasificación se hagan efectivos Para ver el tema del contenido luego de haberlo bloqueado siga los mismos pasos que para desbloquear que se explican arriba Observe que si puede ver un lenguaje correspondiente a la clasificación TV 14 el lenguaje para la clasificación TV MA permanecerá bloqueado Debe desbloquear separadamente el estado del tema del contenido para cada clasificación Bloque...

Page 32: ...ontrol remoto capaz de manejar el televisor aunque esté bloqueado el panel anterior No olvide bloquear los Controles de Padres después de cambiar el estado Si no lo hace no tendrá efecto el bloqueo del panel anterior Cómo Bloquear Programas Sin Clsf Exentos La opción Sin Clsf Exentos le permite decidir si pueden verse los programas que V Chip reconoce como sin clasificar o exentos Los programas te...

Page 33: ... para informarse sobre cómo ajustar los preajustes de imagen Formatos de Pantalla El formato de pantalla es la forma en que la imagen aparece en la pantalla del TV Oprima el botón ZOOM del control remoto para ver si se encuentra un formato diferente para el video que está viendo El formato cambia a la vez que oprime los botones ZOOM y el tipo de formato se muestra en la parte inferior de la pantal...

Page 34: ...asos 1 Oprima el botón POP en el control remoto y la ventana PIP aparecerá en la pantalla 2 Oprima el botón CH CTRL control de canales en el control remoto para resaltar la ventana PIP Alrededor del borde aparecerá un borde amarillo Para cambiar el canal de la imagen en imagen utilice el control ascendente o descendente de canales INPUT o los botones de componente que se hayan sintonizado automáti...

Page 35: ...sintonizado una entrada que no respalda la función PIP Si oprime PIP y la imagen en imagen aparece de color gris es posible que haya activado la función de Control de Padres y que el programa sintonizado supere los límites de clasificación que ha configurado Para obtener información sobre cómo eliminar los límites consulte la sección Control de Padres Los subtítulos no se pueden ver en la ventana ...

Page 36: ... le permite ver todos los canales disponibles en su lista de canales Oprima el botón de flecha hacia arriba y hacia abajo para resaltar un canal y luego oprima OK para sintonizar el canal y salir del menú Menú Sonido El menú Sonido le permite ajustar la salida del audio Para obtener acceso al menú Sonido oprima MENU en el control remoto y luego seleccione Sonido del Menú Principal Los siguientes e...

Page 37: ... su TV para lograr un sonido más completo y dilatado Estéreo amplio Disponible solamente para señales estereofónicas Proporciona un efecto envolvente con más graves Restablece la claridad y presencia para brindar un diálogo intelegible y realismo musical Graves Dinámicos Mejora la salida de los graves Muestra una lista opcional de ajustes disponibles que usted puede cambiar Apagado Mediano o Alto ...

Page 38: ...generalmente inglés en EE UU Menú Imagen El menú Imagen contiene menús y controles para configurar la apariencia de la imagen Las opciones del Menú Imagen aplican al video para el TV principal y las selecciones de entrada de video Todas las opciones de imágenes pueden aplicarse a cada una de las entradas VID1 VID2 CMP1 o CMP2 HDMI1 o HDM2 y VGA Preajuste imagen no se encuentra disponible en VGA Mu...

Page 39: ...n más tenue y pura que la de los demás ajustes el detalle de la imagen se verá algo reducido Aviso Reducción ruido se encuentra disponible únicamente para las entradas CMP1 y CMP2 si la señal es 480i Menú PIP Imagen en Imagen El menú PIP le permite personalizar la función PIP Para obtener acceso al menú de PIP oprima MENU en el control remoto y luego seleccione PIP del menú principal Consulte info...

Page 40: ...nes CH CH sólo estarán disponibles los canales favoritos que haya configurado Autosintonía Consulte el Capítulo 3 para obtener información detallada acerca de la función de Autosintonía Diál subtitulado Muchos programas incluyen en su codificación información de diálogo subtitulado que le permite desplegar en la pantalla del televisor la porción sonora de un programa en forma de texto Aviso Los aj...

Page 41: ...para los canales digitales Preajuste CC dig De estar disponible le permite seleccionar entre las opciones Valores por defecto y Personal Personal cambia según lo que Ud establezca para las opciones a continuación Estilo CC digital De estar disponible le permite personalizar las siguientes opciones de pantalla Tamaño CC digital Le permite ajustar el tamaño del texto del diálogo subtitulado digital ...

Page 42: ...ado Mensaje Oprima OK para ingresar un mensaje Ingrese hasta 4 líneas de texto 25 caracteres por línea Oprima el botón de flecha hacia la derecha para comenzar a ingresar texto en una línea luego oprima los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar caracteres Oprima OK cuando haya finalizado de ingresar texto en una línea Menú Control de Padres El menú Control de Padres se explicó ...

Page 43: ... conectado al TV contiene archivos de audio mp3 este menú le permite reproducir archivos de manera individual oprimiendo los botones de flecha hacia arriba hacia abajo para resaltar la canción Para las opciones de presentación con diapositivas vaya al menú Opciones de Reproducción Aviso Para reproducir una presentación con diapositivas de todos los archivos de música disponibles en su dispositivo ...

Page 44: ...Aparece una letra D para un canal digital Por qué hay barras en la pantalla y cómo puedo borrarlas La mayoría de video digital se envía en formato 16 9 el cual llena su pantalla pero algunas veces se envía en formato 4 3 el cual no llena su pantalla Depende de cómo la emisora o el dispositivo conectado al TV formatée el video Si aparecen barras en la pantalla oprima el botón ZOOM para utilizar un ...

Page 45: ...ado o parte posterior del TV tres cables de video o un mazo de cables de video de componente rojo azul y verde se acoplan a los conectores de entrada COMPONENT INPUT correspondientes de la parte posterior del TV Si no puede obtener una imagen de un dispositivo conectado al TV quizá acopló el cable de video al conector de salida VIDEO OUTPUT de la parte posterior del TV Estos conectores se utilizan...

Page 46: ...tivo HDMI o DVI esté encendido y que los cables estén conectados de manera fija Si aún confronta problemas apague el dispositivo Vuelva a conectar el dispositivo Reajuste la potencia desenchufando el cable de alimentación y enchufándolo otra vez Si está sintonizado a la Entrada HDMI 1 ó 2 y está recibiendo un mensaje en pantalla de Señal Inservible oprima el botón INFO del control remoto Si Adquir...

Page 47: ... sírvase visitar a www rca com television para ver las Preguntas Frecuentes FAQs actualizadas o póngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Cliente de RCA llamando al número de apoyo suministrado en su Garantía bajo Cómo Obtener el Servicio Cómo Montar el TV en la Pared Precaución El montaje en pared debe soportar como mínimo cinco veces el peso neto del TV sin ocasionar daños Para montar el T...

Page 48: ...ón de V Chip para Inglés de Canadá 18 Adultos Programación diseñada para adultos de 18 años y mayores Podría contener elementos de violencia lenguaje y material de carácter sexual que podría hacerlo inapropiado para menores de 18 años Lineamientos sobre violencia Podría contener violencia esencial para el desarrollo de la trama los personajes o el tema diseñada para adultos Otros lineamientos sobr...

Page 49: ...de carácter sexual Sistema de Clasificación de V Chip para Francés de Canadá 18 Adultos Programación diseñada para adultos solamente Este programa contiene violencia continua o escenas extremadamente violentas 16 Audiencia de 16 años y mayores Programación inadecuada para menores de 16 años Este programa contiene frecuentes escenas de violencia o escenas intensamente violentas 13 Audiencia de 13 a...

Page 50: ...irve de evidencia de que el producto se encuentra dentro del período de garantía En caso de empresas de alquiler de equipos también se requiere evidencia del primer alquiler Qué es lo que no cubre la garantía La instrucción del cliente Su manual del propietario describe la instalación ajuste y funcionamiento de su televisor Cualquier otra información se debe solicitar al distribuidor Instalación y...

Page 51: ...rutar además de otros derechos Si compró el producto fuera de los Estados Unidos Esta garantía no es aplicable Consulte a su distribuidor para informarse acerca de la garantía aplicable Las solicitudes de mantenimiento no relacionadas con defectos materiales o de mano de obra no están amparadas por esta garantía El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del compra...

Page 52: ... razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular Si su equipo causa inte...