background image

28

29

Problème : La télécommande ne commande pas votre appareil.

· Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil 

correspondante pour que la télécommande sache quel appareil commander.

· Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil. Pointez bien la télécommande en direction 

du capteur IR de l’appareil.

· Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées. Remplacez les piles par deux piles 

alcalines AA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.

· Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puis maintenez la touche numérique 1 de la 

télécommande enfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir le microprocesseur à l’intérieur de la 
télécommande. Relâchez la touche numérique 1, réinstallez les piles et appuyez sur la touche 

ON·OFF

Si elle s’allume, reprogrammez la télécommande et essayez de nouveau. S’il ne s’allume pas, remplacez 
les piles par des piles neuves.

Problème : Impossible de programmer la télécommande pour commander votre appareil.

· Si vous testez la télécommande après avoir entré le code, il se peut que vous soyez trop éloigné de 

l’appareil ou que l’angle soit mauvais. Cette télécommande utilise la technologie IR (infrarouge) pour 
communiquer avec les appareils. La télécommande envoie le code et le capteur IR de l’appareil lit le 
code. La voie entre la télécommande et le capteur IR de l’appareil doit être libre. Rapprochez-vous pour 
être certain de pointer la télécommande en direction de l’appareil à programmer.

· Si vous avez utilisé la méthode Entrée directe de code pour entrer les codes de votre marque et que 

l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, essayez l’une des méthodes de recherche de code.

· Pour commander les appareils combinés, comme les téléviseurs/magnétoscopes, téléviseurs/lecteurs 

DVD ou les téléviseurs/magnétoscopes/lecteurs DVD, utilisez les codes combinés de la liste des 
codes pour programmer chacune des touches d’appareil correspondantes. Une fois correctement 
programmée, la touche 

TV

 commande les fonctions du téléviseur à votre appareil, et la touche 

DVD

 ou 

VCR

 commande les fonctions du lecteur DVD ou du magnétoscope, respectivement. On recommande 

d’essayer d’abord les codes contenus dans cette section, à l’aide de la méthode Entrée directe de code 
avec les touches 

TV

 et 

DVD

 ou 

VCR

. Si vous n’y parvenez pas, utilisez l’une des méthodes de recherche 

pour programmer l’appareil combiné.

· Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées.

Problème : La télécommande n’exécute pas correctement les commandes.

· Mettez la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante.

· Assurez-vous que l’appareil est “prêt” (c.-à-d. qu’il y a un disque dans le lecteur DVD, une cassette 

dans le magnétoscope, etc.)

· Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande.

· Si vous tentez d’allumer un appareil RCA, GE ou PROSCAN, appuyez sur la touche d’appareil au lieu 

de la touche 

ON·OFF

.

· Si vous tentez de changer les canaux, appuyez sur la touche 

SELECT/OK

 après avoir entré le numéro 

de canal, car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder.

· Il peut arriver qu’un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d’un appareil 

(ex. : seulement allumer et éteindre un appareil). Testez l’appareil pour confirmer que le bon code est 
programmé à la touche d’appareil pour assurer une fonctionnalité maximale. Essayez de commander 
diverses fonctions de l’appareil avec la télécommande. Si certaines des fonctions de vos appareils 
ne fonctionnent pas, essayez de programmer un autre code de la liste dans la télécommande avec la 
méthode d’entrée directe de code, jusqu’à ce que vous trouviez le code qui permet à la télécommande 
de commander la plupart des fonctions de votre appareil. Différents codes peuvent procurer différents 
niveaux de fonctionnalité. 

Problème : La touche ON·OFF éclairée ne s’allume pas quand vous appuyez sur une touche.

· Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande. Vous devez 

mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante.

· Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement installées. Remplacez les piles par deux piles 

alcalines AA neuves au besoin. Il peut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.

Dépannage

Problème : Le magnétoscope n’enregistre pas.

· Assurez-vous que l’appareil est en mode VCR.

· Assurez-vous qu’il y a une cassette dans le magnétoscope.

· Assurez-vous que la cassette n’est pas protégée contre l’écriture. Si la languette de sécurité est brisée, la 

cassette est protégée contre l’écriture et vous ne pouvez enregistrer sur cette cassette.

Problème : La télécommande ne change pas les canaux de votre appareil.

· Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil 

correspondante.

· Appuyez sur la touche 

SELECT/OK

 après avoir entré le numéro du canal.

· Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil. Pointez la télécommande en direction du 

capteur IR de l’appareil.

Problème : Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du téléviseur.

· Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé au téléviseur et que la bonne entrée a 

été sélectionnée. (Voir les Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaître les méthodes de 
raccordement appropriées.)

· Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil 

correspondante.

· Toutes les marques ne permettent pas l’accès aux menus. Dans un tel cas, utilisez la télécommande 

originale pour accéder aux fonctions de menu de ces appareils.

Problème : Il est impossible d’exécuter l’apprentissage correctement.

· Remplacez les piles de la télécommande universelle et de la télécommande de laquelle vous tentez 

d’apprendre.

· Assurez-vous que les deux télécommandes sont à environ 2 pouces l’une de l’autre.

· N'exécutez pas les opérations d’apprentissage près d’une lampe à incandescence.

· La mémoire est peut-être pleine (20 commandes apprises pour chacun des six modes).

· La télécommande originale peut ne pas être compatible avec la méthode d’apprentissage.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rca.com

RCR615ƒ.indd   28-29

RCR615ƒ.indd   28-29

3/4/05   11:39:14 AM

3/4/05   11:39:14 AM

Summary of Contents for RCR615

Page 1: ...ogrammables permettent de combiner une série de commandes sous une seule touche Puede consolidar hasta 6 unidades de control remoto Funcionalidad Avanzada de DVD Funcionalidad Avanzada de DVR Teclas Especiales para Teatro Casero y biblioteca con expansión de claves para controles avanzados de audio y HDTV 2 Teclas Auxiliares AUX extras que le permiten controlar dos componentes adicionales también ...

Page 2: ...not work with other brands To activate this feature press the illuminated ON OFF key twice within a two second window At the second keypress all RCA components turn off Product Diagram 2 Introduction 3 Battery Installation and Information 3 Battery Saver 3 Backlighting 3 Illuminated ON OFF Key 3 Double Off Function 3 Programming the Remote 4 Programming Methods 4 Brand Code Search and Entry 4 Dire...

Page 3: ...l the codes for that brand If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes in the chosen brand list have been searched and another programming method should be tried The Brand Code Search mode is exited 9 Once you have found the correct code save that code by pressing and releasing the STOP ke...

Page 4: ...t be stored 8 When you press the STOP key the code is stored 9 Retrieve the code your remote programmed by finishing the Code Retrieval process found on page 8 Programming the AUX or DVR AUX Key If you want the AUX or DVR AUX key to control an additional component an additional TV DVD satellite or cable box for example it is necessary for you to preprogram the AUX or AUX OR DVR AUX KEY CONTROLS Ad...

Page 5: ...e Sleep Timer is built into your universal remote control To program the Sleep Timer follow these steps Programming the Sleep Timer 1 Press and release the TV key 2 Press and hold the SLEEP key for three seconds The illuminated ON OFF key turns on 3 Release the SLEEP key 4 Using the number keys enter the desired time in minutes from 1 99 minutes To set the timer to a number under 10 minutes first ...

Page 6: ...es fewer key commands can be learned Learning Commands 1 Place all the remotes that you want to learn from on a flat surface before entering the Learn mode 2 Place the first original remote in the Learning position Point the top of the original remote at the base of the universal remote so the IR LED on the original remote is in line with the universal remote s Learn sensor located at the bottom o...

Page 7: ... keypress Execute a Macro To execute a Macro that has been previously programmed follow these steps 1 Press and release the MACRO key The illuminated ON OFF key turns on when the key is pressed and turns off when it is released 2 Press and release the MACRO DIGIT key number keys 1 6 that corresponds to the Macro sequence you wish to execute The illuminated ON OFF key blinks once then remains on No...

Page 8: ... after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your component features e g only turns a component on and off To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s func...

Page 9: ...elle de marque RCA pour commander la plupart des modèles de la plupart des marques d appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Voir les listes de codes ci jointes pour connaître toutes les marques La télécommande universelle est déjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs magnétoscopes lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN Il suffit d app...

Page 10: ...irée s éteint vous avez entré un code valide et suivi la bonne procédure d entrée directe de code Si vous entrez un code ne figurant pas dans les listes de codes ou ne suivez pas toutes les étapes de la méthode Entrée directe de code la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois quand la touche d appareil est relâchée Ce clignotement indique qu une erreur de programmation est survenue Répétez la ...

Page 11: ... 1 Autre magnétoscope ou DVR appuyez sur 2 Autre lecteur DVD appuyez sur 3 Autre appareil AUDIO incluant récepteur A V ampli syntonisateur appuyez sur 4 Autre récepteur de satellite ou câblosélecteur appuyez sur 5 HDTV appuyez sur 7 Recherche et entrée de code automatiques La méthode Recherche et entrée de code automatique permet à la télécommande de parcourir automatiquement tous les codes des Li...

Page 12: ...e transférer au mode VCR DVR ou DVD CD selon le dernier utilisé Le transfert de touche de transport survient automatiquement et permet d utiliser les touches de transport sans quitter le mode en cours Par exemple si les touches de transport ont été utilisées en dernier en mode DVD et que vous y accédez après avoir enfoncé la touche TV celles ci transfèrent au lecteur DVD Le transfert de touche de ...

Page 13: ...scope etc Certains signaux appris exigent plus de mémoire que d autres Dans ces cas un moins grand nombre de commandes de touche peuvent être apprises Apprentissage de commandes 1 Placez toutes les télécommandes desquelles vous souhaitez apprendre sur une surface plate avant de passer en mode Apprentissage 2 Placez la première télécommande originale en mode d apprentissage Pointez la partie supéri...

Page 14: ...iquement sauvegardée après le 20e enfoncement de touche Exécuter une Macro Pour exécuter une Macro déjà programmée procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche MACRO La touche ON OFF éclairée s allume lorsqu elle est enfoncée et s éteint quand elle est relâchée 2 Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE MACRO 1 à 6 qui correspond à la séquence Macro que vous souhaitez exécuter La touche ON OFF éclairée clig...

Page 15: ...aux appuyez sur la touche SELECT OK après avoir entré le numéro de canal car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder Il peut arriver qu un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d un appareil ex seulement allumer et éteindre un appareil Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programmé à la touche d appareil pour assurer une fonctionnalité ...

Page 16: ...rolar múltiples componentes Usted puede programar su control remoto universal marca RCA para operar la mayoría de modelos de la mayoría de marcas de componentes infrarojos controlables a control remoto fabricados después de 1990 Vea la Lista de Códigos incluida para una lista completa de marcas Su control remoto universal ya está programado para operar la mayoría de televisores videocassetteras to...

Page 17: ...ON OFF se apaga usted ha inscrito un código válido y ha seguido el procedimiento correcto para la Entrada Directa del Código Si usted ha inscrito un número de código que no está en la Lista de Códigos o usted no sigue todos los pasos para la Entrada Directa del Código la tecla ON OFF parpadea cuatro veces cuando la tecla del componente se suelta Esta es una indicación de que ha ocurrido un error d...

Page 18: ...AUX Si usted quiere que la tecla AUX o DVR AUX controle un componente adicional por ejemplo una televisión adicional un DVD o una caja de satélite o cable es necesario que usted programe la tecla AUX o DVR AUX CONTROLES PARA LA TECLA AUX O DVR AUX Televisor adicional oprima 1 VCR o DVR adicional oprima 2 DVD adicional oprima 3 AUDIO adicional incluyendo bocina A V AMP sintonizador oprima 4 Caja de...

Page 19: ...as de transporte se usaron al último en la modalidad de DVD y se utilizaron nuevamente después de oprimir la tecla de TV entonces las funciones perforan hasta la modalidad de DVD La tecla de Perforación de Funciones de Transporte está programada de fábrica en DVD para TV SAT CABLE y AUDIO Nota La Perforación de Funciones en la teclas de Transporte no ocurre en casos en los que el código del compon...

Page 20: ...es programadas requieren más memoria que otras En estos casos se pueden aprender menos órdenes Para Aprender Órdenes 1 Coloque todos controles remotos de los que usted quiera programar en una superficie plana antes de entrar en la Modalidad de Aprendizaje 2 Coloque el primer control remoto original en la posición de Aprendizaje Apunte el control original a la base del control universal para que la...

Page 21: ...s de que se oprime la vigésima 20 tecla Para Ejecutar un Macro Para ejecutar un Macro que ha sido programado previamente siga los siguientes pasos 1 Oprima y suelte la tecla MACRO La tecla iluminada ON OFF se ilumina cuando la tecla se oprime y se apaga cuando la tecla se suelta 2 Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas numéricas 1 6 que corresponde a la secuencia Macro que usted quiera ejecut...

Page 22: ... los canales oprima la tecla SELECT OK después de haber inscrito el número de canal como se requiere en algunos modelos y marcas Existe la posibilidad de que un código programado pueda únicamente controlar algunas de las funciones de su componente por ejemplo que únicamente encienda y apague el componente Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto para máxima...

Page 23: ...frared remote controlled components manufactured after 1990 Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marques d appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Su control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de unidades de control remoto que operan con rayos infrarojos fabricados después de 1990 TV Apex Audiovox Broksonic Citizen Curtis Math...

Reviews: