background image

36

37

Recuperación de Código

Una vez que usted ha programado el control remoto para controlar sus componentes, anote los códigos para futura 
referencia. Si usted utilizó el Método de Entrada Directa de Códigos, simplemente anote los códigos que usted programó 
en las cajas a continuación. Si usted utilizó uno de los Métods de Búsqueda para programar su control remoto, o si usted 
utilizó el Método de Entrada Directa de Códigos pero no recuerda el código, usted necesita recuperar el código de cuatro 
dígitos de cada componente. El anotar cada código le ahorrará tiempo si usted necesita alguna vez volver a programar 
el control remoto (por ejemplo, si la programación se pierde al cambiar las baterías). Si los códigos han sido anotados, 
usted puede utilizar el Método de Entrada Directa de Códigos para volver a programar su control remoto.

Debido a que el control remoto controla más de un componente, usted debe “decirle” al control remoto cuál componente 
usted desea operar. Esto quiere decir, que si usted quiere operar su televisor, usted debe primero oprimir la tecla “

TV

” 

para que su control remoto pase a la modalidad de TV.

El control remotro se queda en la modalidad elegida hasta que usted lo cambie. Si su control remoto está en la 
modalidad de TV, usted debe cambiar la modalidad para poder operar otros componentes. Por ejemplo, si usted está en 
modalidad de VCR y usted desea apagar su televisor, usted debe oprimir la tecla “

TV

” primero, antes de oprimir la tecla 

ON·OFF

.” 

Uso del Control Remoto para Controlar sus Componentes

Perforación de Volumen 

La Perforación de Volumen le permite a las teclas de volumen y enmudecedor (“

VOL+

,” “

VOL-

“ y “

MUTE

”) cuando 

se oprimen en modalidad de VCR, DVD, DVR, SAT y CABLE, “perforar” a través de las modalidades de TV o AUDIO, 
cualquiera que haya sido la última que se oprimió. La Perforación de Volumen ocurre automáticamente y le permite 
controlar el volumen sin salir de la modalidad actual. (Si la tecla “

AUX

” ha sido programada con un código de TV o de 

AUDIO, esto debe ser considerado cuando se determine el último componente de TV o AUDIO que ha sido utilizado).

Nota: 

La función de Perforación de Volumen no ocurre en casos en donde el código del componente tiene su propia 

información de volumen/ enmudecedor, como un recibidor de satélite con su propio control de volumen/ enmudecedor, o si la 
información de volumen/ enmudecedor ha sido aprendida al programar este aparato.

Función Avanzada de Perforación de Volumen 

La Perforación de Volumen, como se dijo anterioremente, ocurre automáticamente. Sin embargo, si usted quiere 
especificar si la Perforación de Volumen está dirigida a la TV o AUDIO mientras el aparato está en modalidad de VCR, 
DVR, DVD, CD, SAT, o HDTV STB, siga los pasos a continuación. Esta opción también se puede utilizar con la tecla 

AUX

” si está programada para VCR, DVR, DVD, CD, SAT, o HDTV STB.

1.  Oprima y sostenga cualquier tecla de los componentes programada para VCR, DVR, DVD, CD, SAT, o HDTV. La 

tecla iluminada “

ON·OFF

” se ilumina.

2.   Mientras se sostiene oprimida la tecla del componente, oprima y sostenga la tecla “

VOL+

.” La tecla iluminada 

ON·OFF

” se apaga. 

3.  Después de sostener oprimidas ambas teclas durante 3 segundos, la tecla iluminada “

ON·OFF

” se ilumina y 

permanece iluminada. Suelte ambas teclas.

4.  Oprima y sostenga la tecla del componente al cual usted quiere que la Perforación de Volumen sea dirigida desde la 

modalidad seleccionada (

TV, AUDIO

 o tecla 

AUX

). La tecla iluminada “

ON·OFF

” parpadea y después se apaga. 

Nota: 

La tecla del componente que fue oprimida en el paso 4 debe estar programada con un componente de TV o AUDIO. Si 

se oprime una tecla inválida, la tecla iluminada “ON·OFF” parpadea cuatro veces y después se apaga. 

5.  Una vez que usted ha programado su componente con una Perforación de Volumen específica, la Perforación de 

Volumen para todos los demás componentes se hará automáticamente desde AUDIO. Si usted no quiere que la 
Perforación del Volumen de otros componentes se haga desde AUDIO, usted debe programarlos manualmente, 
utilizando los pasos 1-4.

Perforación de Funciones en la Teclas de Transporte 

La Perforación de Funciones en la teclas de Transporte les permite a las teclas de transporte (“

REVERSE

,” “

PLAY

,” 

FORWARD

,” 

RECORD

,” “

STOP

” y “

PAUSE

”), cuando se oprimen en la modalidad de TV, SAT, CABLE y AUDIO, 

“perforar” a las modalidades de VCR, DVR o DVD/ CD, el que haya sido que se utilizó al último. La Perforación 
de Funciones en la teclas de Transporte automáticamente y le permite utilizar las teclas de transporte sin salir de la 
modalidad actual. (Por ejemplo, si las teclas de transporte se usaron al último en la modalidad de DVD y se utilizaron 
nuevamente después de oprimir la tecla de 

TV

, entonces las funciones perforan hasta la modalidad de DVD. La tecla de 

Perforación de Funciones de Transporte está programada de fábrica en DVD para TV, SAT, CABLE y AUDIO.

Nota:

 La Perforación de Funciones en la teclas de Transporte no ocurre en casos en los que el código del componente tiene su 

propia información de transporte, como un recibidor de satélite con un DVR integrado.

Temporizador para Volver a Dormir

Esta función automáticamente apaga su televisor en un lapso que usted elije entre 1 y 99 minutos. El Temporizador 
para Volver a Dormir únicamente funciona si usted ha encontrado un código que controla su TV. El mecanismo del 
temporizador para el Temporizador para Volver a Dormir está integrado en su control remoto universal. Para programar 
el Temporizador para Volver a Dormir siga los pasos a continuación.

Programación del Temporizador para Volver a Dormir

1.  Oprima y suelte la tecla de 

TV

.

2.  Oprima y suelte la tecla “

SLEEP

” durante tres segundos. La tecla iluminada “

ON·OFF

” se ilumina. 

3.  Suelte la tecla “

SLEEP

.”

4.  Utilizando las teclas numéricas, inscriba el tiempo deseado en minutos (desde 1-99 minutos). Para programar el 

temporizador a un número menor a 10 minutos, primero oprima el 0 y después el número deseado (por ejemplo, 05 
para cinco minutos). La tecla iluminada “

ON·OFF

” parpadea cada vez que se oprime una tecla. 

5.  Una vez que el segundo número se ha inscrito, la tecla iluminada “

ON·OFF

” se apaga y el Temporizador para Volver 

a Dormir queda programado.

 

Todas las veces que se oprimen teclas que no sean las teclas numéricas, serán ignoradas. Si el tiempo 

para volver a dormir no se inscribe dentro de los primeros 15 segundos después de oprimir el botón “

SLEEP

,” la 

tecla iluminada “

ON·OFF

” parpadea cuatro veces y después se apaga, indicando que el intento de programar el 

Temporizador para Volver a Dormir no ha tenido éxito.

6.  Deje el control remoto apuntado hacia la televisión. Una vez que el Temporizador para Volver a Dormir ha sido 

programado, usted puede seguir usando el control remtoto sin que el Temporizador para Volver a Dormir sea 
afectado. Sin embargo, 

el control remoto debe volver a ponerse en la modalidad de TV y sea apuntado a la 

televisión para activar la programación de Temporizador para Volver a Dormir.

Nota: 

Si la tecla iluminada “

ON·OFF

” se oprime, el Temporizador para Volver a Dormir queda cancelado.

SAT·CBL CODE

VCR CODE

DVD CODE

TV CODE

AUX CODE

AUDIO CODE

DVR CODE

AUX CODE

1.  Oprima y sostenga la tecla del componente que usted quiera recuperar. La tecla 

ON·OFF

” se ilumina. 

2.  Mientras sostiene oprimida la tecla del componente, oprima y sostenga la tecla “

INFO

.” 

La tecla “

ON·OFF

” se apaga. 

3.  Después de sostener oprimidas las dos teclas durante tres segundos, la tecla iluminada 

ON·OFF

” se vuelve a encender.

4.  Suelte ambas teclas. La tecla iluminada “

ON·OFF

” permanece iluminada.

5.  Empezando con la tecla del 1, oprima y suelte cada tecla numérica en el siguiente orden 

(1-9 y después 0). El número que hace que la tecla iluminada “

ON·OFF

” parpadee, es 

el primer número del código. Conforme usted va encontrando cada número del código, 
vaya escribiéndolos para futura referencia. 

Nota:

 Todos los código de televisores empiezan con el número 1; todos los códigos de VCRs y DVRs empiezan con el número 

2; todos los DVDs empiezan con el número 3; todos los componentes de AUDIO empiezan con el número 4, todos los 
recibidores de satélite y cajas de cable empiezan con el 5 y todos los HDTVs empiezan con el número 7.

6.  Repita el paso 5 hasta que usted haya recuperado los cuatro números del código.

7.  Después de que el cuarto número ha sido recuperado, la tecla “

ON·OFF

” parpadea 

y se apaga. 

8.  Para salir de la modalidad de Recuperación de Código en cualquier momento, oprima y 

suelte a tecla “

CLEAR

.” 

9.  Si usted oprima una tecla inválida durante el proceso de Recuperación de Códigos, el 

control remoto no responderá. Si usted no oprime una tecla válida de Recuperación de 
Código, la modalidad de recuperación de Códigos se vence después de 15 segundos. La 
tecla “

ON·OFF

” parpadea cuatro veces y se apaga.

9.  Cuando usted oprime la tecla “

STOP

,” el código es almacenado.

10. Para confirmar que la tecla del componente ha sido programada con el código correcto para la mayor funcionalidad, 

pruebe el componente. Si algunas de las funciones del componente no funcionan, usted debe intentar diferentes 
códigos en la lista hasta que usted encuentre el código que le permita al control remoto controlar la mayoría de las 
funciones de su componente. Vea la sección titulada “Probar el Código para una Mayor Funcionalidad.”

CONSEJO:

RCR615ƒ.indd   36-37

RCR615ƒ.indd   36-37

3/4/05   11:39:18 AM

3/4/05   11:39:18 AM

Summary of Contents for RCR615

Page 1: ...ogrammables permettent de combiner une série de commandes sous une seule touche Puede consolidar hasta 6 unidades de control remoto Funcionalidad Avanzada de DVD Funcionalidad Avanzada de DVR Teclas Especiales para Teatro Casero y biblioteca con expansión de claves para controles avanzados de audio y HDTV 2 Teclas Auxiliares AUX extras que le permiten controlar dos componentes adicionales también ...

Page 2: ...not work with other brands To activate this feature press the illuminated ON OFF key twice within a two second window At the second keypress all RCA components turn off Product Diagram 2 Introduction 3 Battery Installation and Information 3 Battery Saver 3 Backlighting 3 Illuminated ON OFF Key 3 Double Off Function 3 Programming the Remote 4 Programming Methods 4 Brand Code Search and Entry 4 Dire...

Page 3: ...l the codes for that brand If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes in the chosen brand list have been searched and another programming method should be tried The Brand Code Search mode is exited 9 Once you have found the correct code save that code by pressing and releasing the STOP ke...

Page 4: ...t be stored 8 When you press the STOP key the code is stored 9 Retrieve the code your remote programmed by finishing the Code Retrieval process found on page 8 Programming the AUX or DVR AUX Key If you want the AUX or DVR AUX key to control an additional component an additional TV DVD satellite or cable box for example it is necessary for you to preprogram the AUX or AUX OR DVR AUX KEY CONTROLS Ad...

Page 5: ...e Sleep Timer is built into your universal remote control To program the Sleep Timer follow these steps Programming the Sleep Timer 1 Press and release the TV key 2 Press and hold the SLEEP key for three seconds The illuminated ON OFF key turns on 3 Release the SLEEP key 4 Using the number keys enter the desired time in minutes from 1 99 minutes To set the timer to a number under 10 minutes first ...

Page 6: ...es fewer key commands can be learned Learning Commands 1 Place all the remotes that you want to learn from on a flat surface before entering the Learn mode 2 Place the first original remote in the Learning position Point the top of the original remote at the base of the universal remote so the IR LED on the original remote is in line with the universal remote s Learn sensor located at the bottom o...

Page 7: ... keypress Execute a Macro To execute a Macro that has been previously programmed follow these steps 1 Press and release the MACRO key The illuminated ON OFF key turns on when the key is pressed and turns off when it is released 2 Press and release the MACRO DIGIT key number keys 1 6 that corresponds to the Macro sequence you wish to execute The illuminated ON OFF key blinks once then remains on No...

Page 8: ... after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your component features e g only turns a component on and off To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component Attempt to control a variety of the component s func...

Page 9: ...elle de marque RCA pour commander la plupart des modèles de la plupart des marques d appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Voir les listes de codes ci jointes pour connaître toutes les marques La télécommande universelle est déjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs magnétoscopes lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN Il suffit d app...

Page 10: ...irée s éteint vous avez entré un code valide et suivi la bonne procédure d entrée directe de code Si vous entrez un code ne figurant pas dans les listes de codes ou ne suivez pas toutes les étapes de la méthode Entrée directe de code la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois quand la touche d appareil est relâchée Ce clignotement indique qu une erreur de programmation est survenue Répétez la ...

Page 11: ... 1 Autre magnétoscope ou DVR appuyez sur 2 Autre lecteur DVD appuyez sur 3 Autre appareil AUDIO incluant récepteur A V ampli syntonisateur appuyez sur 4 Autre récepteur de satellite ou câblosélecteur appuyez sur 5 HDTV appuyez sur 7 Recherche et entrée de code automatiques La méthode Recherche et entrée de code automatique permet à la télécommande de parcourir automatiquement tous les codes des Li...

Page 12: ...e transférer au mode VCR DVR ou DVD CD selon le dernier utilisé Le transfert de touche de transport survient automatiquement et permet d utiliser les touches de transport sans quitter le mode en cours Par exemple si les touches de transport ont été utilisées en dernier en mode DVD et que vous y accédez après avoir enfoncé la touche TV celles ci transfèrent au lecteur DVD Le transfert de touche de ...

Page 13: ...scope etc Certains signaux appris exigent plus de mémoire que d autres Dans ces cas un moins grand nombre de commandes de touche peuvent être apprises Apprentissage de commandes 1 Placez toutes les télécommandes desquelles vous souhaitez apprendre sur une surface plate avant de passer en mode Apprentissage 2 Placez la première télécommande originale en mode d apprentissage Pointez la partie supéri...

Page 14: ...iquement sauvegardée après le 20e enfoncement de touche Exécuter une Macro Pour exécuter une Macro déjà programmée procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche MACRO La touche ON OFF éclairée s allume lorsqu elle est enfoncée et s éteint quand elle est relâchée 2 Appuyez sur la touche NUMÉRIQUE MACRO 1 à 6 qui correspond à la séquence Macro que vous souhaitez exécuter La touche ON OFF éclairée clig...

Page 15: ...aux appuyez sur la touche SELECT OK après avoir entré le numéro de canal car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder Il peut arriver qu un code programmé ne permette pas de commander certaines fonctions d un appareil ex seulement allumer et éteindre un appareil Testez l appareil pour confirmer que le bon code est programmé à la touche d appareil pour assurer une fonctionnalité ...

Page 16: ...rolar múltiples componentes Usted puede programar su control remoto universal marca RCA para operar la mayoría de modelos de la mayoría de marcas de componentes infrarojos controlables a control remoto fabricados después de 1990 Vea la Lista de Códigos incluida para una lista completa de marcas Su control remoto universal ya está programado para operar la mayoría de televisores videocassetteras to...

Page 17: ...ON OFF se apaga usted ha inscrito un código válido y ha seguido el procedimiento correcto para la Entrada Directa del Código Si usted ha inscrito un número de código que no está en la Lista de Códigos o usted no sigue todos los pasos para la Entrada Directa del Código la tecla ON OFF parpadea cuatro veces cuando la tecla del componente se suelta Esta es una indicación de que ha ocurrido un error d...

Page 18: ...AUX Si usted quiere que la tecla AUX o DVR AUX controle un componente adicional por ejemplo una televisión adicional un DVD o una caja de satélite o cable es necesario que usted programe la tecla AUX o DVR AUX CONTROLES PARA LA TECLA AUX O DVR AUX Televisor adicional oprima 1 VCR o DVR adicional oprima 2 DVD adicional oprima 3 AUDIO adicional incluyendo bocina A V AMP sintonizador oprima 4 Caja de...

Page 19: ...as de transporte se usaron al último en la modalidad de DVD y se utilizaron nuevamente después de oprimir la tecla de TV entonces las funciones perforan hasta la modalidad de DVD La tecla de Perforación de Funciones de Transporte está programada de fábrica en DVD para TV SAT CABLE y AUDIO Nota La Perforación de Funciones en la teclas de Transporte no ocurre en casos en los que el código del compon...

Page 20: ...es programadas requieren más memoria que otras En estos casos se pueden aprender menos órdenes Para Aprender Órdenes 1 Coloque todos controles remotos de los que usted quiera programar en una superficie plana antes de entrar en la Modalidad de Aprendizaje 2 Coloque el primer control remoto original en la posición de Aprendizaje Apunte el control original a la base del control universal para que la...

Page 21: ...s de que se oprime la vigésima 20 tecla Para Ejecutar un Macro Para ejecutar un Macro que ha sido programado previamente siga los siguientes pasos 1 Oprima y suelte la tecla MACRO La tecla iluminada ON OFF se ilumina cuando la tecla se oprime y se apaga cuando la tecla se suelta 2 Oprima y suelte la tecla MACRO DIGIT teclas numéricas 1 6 que corresponde a la secuencia Macro que usted quiera ejecut...

Page 22: ... los canales oprima la tecla SELECT OK después de haber inscrito el número de canal como se requiere en algunos modelos y marcas Existe la posibilidad de que un código programado pueda únicamente controlar algunas de las funciones de su componente por ejemplo que únicamente encienda y apague el componente Para confirmar que la tecla del componente está programada con el código correcto para máxima...

Page 23: ...frared remote controlled components manufactured after 1990 Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marques d appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Su control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de unidades de control remoto que operan con rayos infrarojos fabricados después de 1990 TV Apex Audiovox Broksonic Citizen Curtis Math...

Reviews: