ENGLISH
14
ENGLISH
15
ENGLISH
16
ESPAÑOL
10
ESPAÑOL
11
ESPAÑOL
12
ESPAÑOL
13
RCRHM02BR
2-Device Universal Remote Control User’s Guide
Congratulations on your purchase of the RCRHM02BR. This 2-Device Remote
Control does just what a basic remote should: simplify! Made for streamlined
2-device TV and cable/satellite/digital TV converter setups, this remote is the
ultimate in de-cluttering, leaving you just the buttons you need and none of the
ones you don't. And this remote’s Clean Shield design means it’s simple to clean.
Like all RCA remotes, this 2-Device Remote is easy to program, with support for
over 210 brands* of TVs, satellite receivers, cable boxes and digital TV converter
boxes.
* May not operate all models of all brands.
©2013 VOXX Accessories Corporation
3502 Woodview Trace, Suite 220
Indianapolis, IN 46268
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
RCRHM02BR NA IB 03
UEI 2028 Codes 2012 00
Trademarks ® Registered.
Marques ® déposées.
Marcas registradas ®.
www.RCAAudioVideo.com
*-
Admiral ....................................... 0093, 0463
Advent .................................................. 0761
Akai ........................ 0812, 1675, 0702, 1935
AOC ............. 1365, 1589, 2014, 2087, 2479
Apex Digital ............ 0748, 0765, 1217, 2397
Audiovox ......................... 0451, 0802, 1766,
......................................... 1769, 1868, 2121
Aventura ............................................... 0171
Broksonic ................................... 0463, 1935
Carver .................................................. 0054
Celebrity ............................................... 0001
Celera ................................................... 0765
Changhong .......................................... 0765
Citizen ........................................ 0060, 1935
Coby .. 1634, 2306, 2315, 2344, 2345, 2348
Commercial Solutions ................. 1447, 0000
Crosley ....................................... 0001, 0054
Curtis.......................................... 2352, 2466
Curtis Mathes ........ 0000, 0054, 0451, 0093,
............................... 0060, 0702, 0145, 1661
Daewoo ...................................... 0451, 1661
Dell ....................................................... 1264
Denon .................................................. 0145
Dumont ................................................ 0017
Durabrand ........................ 0463, 0178, 0171
Dynex ............................... 1463, 2049, 2184
Electroband .......................................... 0001
Electrograph ......................................... 1755
Electrohome ............................... 0463, 1670
Element ............................ 1687, 1886, 2183
Emerson ................ 1864, 0451, 0463, 0178,
..................... 0171, 1661, 1394, 1665, 1963
Emprex ................................................. 1422
Envision .................. 1365, 1589, 2014, 2087
ESA .................................. 0812, 0171, 1963
Funai ................................ 0001, 0171, 1963
Gateway ............................................... 1755
GE ...... 1547, 1447, 0000, 0051, 0451, 0178
GFM ....................... 0171, 1665, 1963, 2167
Gibralter ............................................... 0017
GoldStar ............................................... 0178
Haier ................................ 1748, 1749, 2309
Hallmark ............................................... 0178
Hannspree ............................................ 1348
Harman/Kardon .................................... 0054
Havermy ............................................... 0093
Hello Kitty ............................................. 0451
Hisense .................. 0748, 1660, 2098, 2355
Hitachi ........................................ 1643, 0145
iLo .................................... 1394, 1665, 1684
Infi nity ................................................... 0054
Insignia .................. 1423, 1564, 0463, 0171,
..................... 1660, 1710, 1892, 1963, 2049
Inteq ..................................................... 0017
JBL ...................................................... 0054
JCB ...................................................... 0001
Jensen ................................................. 0761
JVC .... 0463, 0053, 1253, 1601, 1774, 2264
KDS ........................................... 1498, 1687
KLH ...................................................... 0765
LG ...... 1423, 1447, 0017, 0178, 2358, 2424
LXI .......................... 0000, 0054, 0156, 0178
MAG ........................................... 1498, 1687
Magnavox.... 1454, 1866, 1755, 0054, 0051,
.......... 0171, 0802, 1365, 1856, 1963, 2372
Marantz ...................................... 1454, 0054
Matsushita ............................................ 0250
Maxent ................................................. 1755
MB Quart.............................................. 1868
Megatron .................................... 0178, 0145
Memorex ...... 0463, 0150, 0178, 1670, 1892
MGA ........................................... 0150, 0178
Midland ............................ 0000, 0017, 0051
Mitsubishi ............... 1250, 0093, 0150, 0178
Motorola ............................................... 0093
MTC ..................................................... 0060
NAD ........................................... 0156, 0178
NEC ..................................................... 1797
NetTV ................................................... 1755
Nexus Electronics ................................. 2183
Nikko .................................................... 0178
Norcent ............................ 0748, 1365, 1589
Olevia ............................... 1610, 1240, 1331
Optimus ............................................... 0250
Optoma ................................................ 1348
Optonica .............................................. 0093
Orion .......................................... 0463, 1463
Panasonic ....................... 1480, 0250, 1457,
......................................... 0051, 1291, 2264
PARK .......................................... 2104, 2194
Penney ......... 0000, 0156, 0051, 0060, 0178
Petters .................................................. 1523
Philco ........... 0054, 0171, 1394, 1665, 1963
Philips .................... 1454, 1866, 0054, 1744,
......................................... 1856, 2372, 2374
Pioneer ................................................. 1457
Polaroid ................. 1523, 0765, 1276, 1498,
............................... 1687, 1766, 1769, 2121
Portland ...................................... 0451, 1661
Prima .................................................... 0761
Prism .................................................... 0051
Proscan ............................ 1447, 0000, 2256
Proton .................................................. 0178
Proview ...................................... 1498, 1687
Pulsar ................................................... 0017
Quasar ....................................... 0250, 0051
RadioShack ................................ 0000, 0178
RCA ............ 1547, 1447, 0000, 0051, 0093,
..................... 1661, 1781, 2187, 2247, 2434
Realistic ................................................ 0178
Runco .................................................. 0017
Sampo ................................................. 1755
Samsung ......................... 0812, 0060, 0702,
......................................... 0178, 1060, 2051
Sansui .......... 0463, 0171, 1670, 1892, 1935
Sanyo ......................................... 0054, 1142
Sceptre ........ 0878, 1217, 1360, 1599, 2506
Scotch .................................................. 0178
Scott .......................................... 0178, 1711
Sears ............ 0000, 0054, 0156, 0178, 0171
Sharp ......................................... 0818, 0093
Sheng Chia ........................................... 0093
Signature .............................................. 0054
Sony ........................................... 0810, 0001
Soundesign .......................................... 0178
Soyo ..................................................... 1826
Spectroniq .................................. 1498, 1687
Squareview ........................................... 0171
Superscan ............................................ 0093
Supreme .............................................. 0001
SVA ............................................ 0748, 1963
Sylvania ........................... 1864, 0054, 0171,
Access HD ........................................... 2185
ADB ..................................................... 2254
Airlink 101 ............................................ 2491
Alpha Digital ......................................... 2185
Amino ............................... 1481, 1615, 2482
AMTC ................................................... 2185
Apex Digital .......................................... 2478
Artec .................................................... 2490
AT&T .................................................... 0858
CASTi ................................................... 2305
Channel Master .................................... 2365
Cisco .................................................... 2345
Coby .................................................... 2667
Coship .................................................. 2487
Daewoo ................................................ 2338
Daytek .................................................. 2305
Digital Stream ....................................... 2303
Dish Network ........................................ 2470
Echostar ............................................... 2470
Epson ................................................... 1563
GE .............................................. 2360, 2450
Goodmind ............................................ 2450
Gridlink ................................................. 2348
Insignia ................................................. 1415
KoolConnect ........................................ 1481
Lasonic ................................................. 2348
LG ........................................................ 1415
Magnavox............................................. 1563
Memorex .............................................. 2486
MicroGEM ............................................ 2489
Motorola ..................................... 0858, 2378
Philco ................................................... 1563
RCA ........................................... 2325, 2454
Sansonic .............................................. 2348
Scientifi c Atlanta ......................... 0858, 2345
Sunkey ................................................. 2695
SureWest .............................................. 1481
Sylvania ................................................ 1563
Tivax..................................................... 2185
Ventura ................................................. 2454
Venturer ................................................ 2454
Verizon ................................................. 2378
Winegard .............................................. 2454
Zenith ................................................... 1415
Zentech ................................................ 2491
Zinwell .................................................. 2488
Bell ExpressVu ...................................... 0775
DirecTV ................. 1377, 0392, 0000, 0639,
..................... 1142, 0749, 1749, 0819, 1076
Dish Network .............................. 0775, 1505
Dishpro ....................................... 0775, 1505
Echostar ..................................... 0775, 1505
Expressvu ............................................. 0775
GE ........................................................ 0000
General Instrument ............................... 0869
GOI ...................................................... 0775
Hitachi .................................................. 0819
HTS ...................................................... 0775
Hughes Network Systems 1142, 0749, 1749
Jerrold .................................................. 0869
JVC ...................................................... 0775
Mitsubishi ............................................. 0749
Motorola ..................................... 0869, 0856
Next Level ............................................ 0869
Panasonic ............................................ 0701
Philips ..................... 1142, 0749, 1749, 1076
Proscan ...................................... 0392, 0000
RadioShack .......................................... 0869
RCA ................................. 0392, 0000, 0143
Samsung .............................................. 1377
Sony ..................................................... 0639
Star Choice .......................................... 0869
Tivo ...................................................... 1142
Toshiba ............................. 0749, 1749, 0790
Voom .................................................... 0869
Amino ...........................................1602, 1822
Bright House ................................1376, 1877
Cable One ....................................1376, 1877
Cablevision .........................1376, 1877, 1006
Charter ...............................1376, 1877, 2187
Cisco ............................................1877, 1982
Comcast...................1376, 1877, 1982, 2576
Cox ..............................................1376, 1877
Digeo ............................................1187, 2187
i3 Micro ..................................................1602
Insight ..........................................1376, 1877
Knology ..................................................1877
Mediacom ....................................1376, 1877
Motorola .............................1376, 1187, 1982
Myrio ............................................1602, 1822
Pace ...................................1376, 1877, 1982
Panasonic ..............................................1982
Pioneer ...................................................1877
RCA .......................................................1256
Rogers ...................................................1877
Scientifi c Atlanta .....................................1877
Sejin .......................................................1602
Shaw ......................................................1376
Sony .......................................................1006
Suddenlink ...................................1376, 1877
Thomson ......................................1256, 1982
Time Warner .......................1376, 1877, 2187
Tivo ........................................................2576
WideOpenWest ......................................1877
TV Codes / Códigos de TV
Video Accessories Codes /
Códigos de Accessorios de vídeo
Satellite Codes / Códigos de Satélite
Cable Codes / Códigos de Cable
............................... 1394, 1665, 1886, 1963
Symphonic ........................................... 0171
Syntax .............................. 1610, 1240, 1331
Tandy ................................................... 0093
Technics ..................................... 0250, 0051
Techwood ............................................. 0051
Teknika ............................. 0054, 0150, 0060
Telefunken ............................................ 0702
TMK ..................................................... 0178
TNCi ..................................................... 0017
Toshiba 1524, 0156, 0060, 1291, 1935, 2006
TVS ...................................................... 0463
Victor .................................................... 0053
Vidikron ................................................ 0054
Vidtech ................................................. 0178
Viewsonic .... 1755, 0885, 1330, 1365, 1578,
........... 1627, 1640, 1742, 2014, 2087, 2277
Viore ................................. 1684, 2104, 2352
Vizio ........................................... 1758, 0885
Wards .......... 0001, 0000, 0054, 0017, 0156,
......................................... 0051, 0060, 0178
Waycon ................................................ 0156
Westinghouse ......... 1712, 0451, 0885, 1217
White Westinghouse ................... 0463, 1661
Wyse .................................................... 1365
Zenith .................... 0001, 1423, 0000, 0017,
..................... 0463, 0178, 0145, 1661, 1365
Access HD ........................................... 2185
Airlink 101 ............................................ 2491
Alpha Digital ......................................... 2185
AMTC ................................................... 2185
Apex Digital .......................................... 2478
Artec .................................................... 2490
CASTi ................................................... 2305
Channel Master .................................... 2365
Coby .................................................... 2667
Coship .................................................. 2487
Daewoo ................................................ 2338
Daytek .................................................. 2305
Digital Stream ....................................... 2303
Dish Network ........................................ 2470
Echostar ............................................... 2470
GE .............................................. 2360, 2450
Goodmind ............................................ 2450
Gridlink ................................................. 2348
Insignia ................................................. 1415
Lasonic ................................................. 2348
Magnavox............................................. 1563
Memorex .............................................. 2486
MicroGEM ............................................ 2489
Philco ................................................... 1563
RCA ........................................... 2325, 2454
Sansonic .............................................. 2348
Sunkey ................................................. 2695
Sylvania ................................................ 1563
Tivax..................................................... 2185
Ventura ................................................. 2454
Venturer ................................................ 2454
Winegard .............................................. 2454
Zenith ................................................... 1415
Zentech ................................................ 2491
Zinwell .................................................. 2488
Digital TV Converter Boxes /
Digital TV Converter Boxes
RCRHM02BR
Guía del Usuario del Control Remoto Universal
para 2 Aparatos
Felicitaciones por la compra del RCRHM02BR. Este Control Remoto para 2
Aparatos hace justo lo que un control remoto básico debería hacer: ¡simplificar!
Fabricado para configuraciones de 2 aparatos, TV y convertidores para TV
por cable/satelital/digital, este control remoto es lo más avanzado en sencillez,
dejándole sólo los botones que usted necesita y ninguno de los que usted no
requiere. Y este control remoto está diseñado para máxima facilidad de limpieza, lo
cual significa que su limpieza es simple. Como todos los controles remotos RCA,
este control remoto para 2 aparatos es fácil de programar, con soporte para más
de 210 marcas* de TVs, receptores satelitales, convertidores para TV por cable y
convertidores para TV digital.
* Puede no funcionar en todos los modelos de todas las marcas.
Acceso a los Menús
Este control remoto soporta el acceso a menú, navegación y selección de muchas
marcas y modelos de TV y receptores satelitales, convertidores de televisión por
cable o convertidores de TV digital. La cantidad de funcionalidad de menú varía
de modelo a modelo y de marca a marca.
Para usar la función Menú:
1.
Presione el botón componente a cuyo menú usted desea tener acceso (
TV
o
SAT·CBL·DTC
).
2.
Presione la tecla
MENU
. El menú del componente elegido es mostrado.
Mientras esté en modo Menú el LED Rojo parpadeará hasta que usted salga o
la función de Menú se apague. Las teclas en este control remoto funcionan de
la manera siguiente:
Vol up/ down
Ch +/-
El cursor se mueve a
derecha/izquierda
El cursor se mueve arriba/
abajo
Nota:
algunas funciones de algunas marcas pueden no estar completamente soportadas.
3.
Para salir del modo menú presione la tecla de componente correspondiente en
el control remoto (
TV
o
SAT·CBL·DTC
).
Garantía Limitada por 90 Días
VOXX Accessories Corporation garantiza que por 90 días desde la fecha de compra, reemplazará
este producto si se encuentran defectos en materiales o mano de obra. Envíelo de regreso a
la dirección a continuación para un reemplazo con un equivalente actual. Este reemplazo es
la única obligación de la compañía bajo esta garantía. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR ES RENUNCIADA.
Esta garantía excluye defectos o daños debido a mal uso, abuso, o negligencia. Los daños
consecuenciales o incidentales son renunciados donde sea permitido por la ley. Esta garantía no
cubre el producto comprado, que haya recibido servicio o haya sido usado fuera de los Estados
Unidos o Canadá.
Para obtener reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe ser entregado
con cobertura de la prueba de garantía (por ejemplo, nota de venta fechada), especificaciones de
defectos, transporte pagado a la Compañía a la dirección que se muestra a continuación.
U.S.A.:
EE.UU.: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788
CANADÁ:
Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,
Mississauga, Ontario L5T 3A5
Cuidado y Mantenimiento
• Este producto ha sido diseñado para ser fácil de limpiar.
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo de inmediato
• Use y guarde el control remoto sólo en ambientes a temperatura normal.
• Maneje con suavidad y cuidado el control remoto. No lo tire.
• Mantenga el control remoto lejos del polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo ocasionalmente para mantenerlo con una
apariencia de nuevo.
• Modificar o alterar los componentes internos del control remoto puede causar mal
funcionamiento e invalidar su garantía.
La cubierta de las baterías tiene un tornillo con cabeza Philips para asegurar la
puerta de las baterías. Tenga cuidado de no apretar en exceso este tornillo.
Para Accesar Canales Digitales
La tecla INPUT y — (guión) le permiten ingresar un número de subcanal digital,
como 59.1, directamente. Use las teclas numéricas para ingresar el número de
canal principal (en este caso, “59”). Luego presione la tecla INPUT (–) y presione
el número de subcanal (en este caso, “1”). Cuando usted no esté ingresando
números de canal, la tecla INPUT alterna también a través de todas las fuentes de
video conectadas a su TV.
5.
Tan pronto como el componente se apague,
presione la tecla
ENTER
en 4 segundos.
Nota
: si usted espera más de 4 segundos para presionar
ENTER
, el control remoto pasa al siguiente código - usted
necesitará comenzar la búsqueda de códigos desde el
paso 1 otra vez.
La luz del indicador parpadea 8 veces y se apaga cuando el control remoto ha buscado
todos los códigos. Si esto ocurre, intente unos de los otros métodos de programación.
6.
Pruebe el control remoto con su componente para asegurarse de que puede
controlar la mayoría de las funciones del aparato. Si algunas características no
funcionan, intente con el método de Entrada Directa de Código
TV
SAT•CBL•DTC
3.
Presione la tecla del componente que usted
quiere programar —
TV
o
SAT·CBL·DTC
. La
luz del indicador parpadea una vez y permanece
iluminada.
Importante:
localice la tecla
ENTER
en el control remoto
(no la presione todavía). Usted necesitará presionar esta
tecla rápidamente en el paso 5 más adelante|.
5. Ingrese el código de cuatro dígitos, usando el
teclado numérico. Después de ingresar el código,
la luz del indicador se apaga.
Nota:
si la luz del indicador parpadea múltiples veces,
usted ha ingresado un código inválido. Comience otra vez
desde el paso 2.
6. Apunte el control remoto al componente y presione
la tecla
POWER
.
Si el componente se apaga:
el control remoto
está programado para funcionar con este
componente.
Si el componente NO se apaga:
intente con el
siguiente código para su marca.
Nota
: si ningún código funciona, o si su marca no está
listada, intente la Búsqueda Automática de Código o la
Búsqueda Manual de Código.
Búsqueda Manual de Código
La Búsqueda Manual de Código le permite ir uno por uno a través de todos los
códigos para el aparato que usted está tratando de controlar, cuando encuentre
el que funciona con su aparato, usted puede detener la búsqueda y guardar ese
código.
1.
Encienda manualmente el componente para el que
quiere programar el control remoto y que funcione.
2.
Presione y mantenga presionada la tecla
CODE
SEARCH
hasta que la luz del indicador se
encienda.
4.
Presione la tecla del componente que usted quiere
programar —
TV
o
SAT·CBL·DTC
. La luz del
indicador parpadea y luego permanece iluminada.
Nota
: “DTC” se refiere a Convertidor para TV Digital.
4.
Apunte el control remoto directamente al panel
frontal del aparato que usted quiere controlar.
Presione la tecla
POWER
una vez cada 2-3
segundos hasta que su componente se apague.
Nota
: puesto que este control remoto tiene cientos de
códigos, puede ser que usted tenga que presionar la
tecla
POWER
muchas veces (quizás cientos) usando este
método.
Para más información, por favor visite www.RCAAudioVideo.com
Línea de Ayuda al Consumidor: 1-800-420-7968
Para Recuperar los Códigos del Control Remoto
Una vez que usted haya encontrado el código que funcione mejor con su
componente, quizás desee anotarlo de manera que pueda utilizarlo en el caso de
que necesitara volver a programar un control remoto para este componente. Eso
es fácil si usted usó el método de Entrada Directa de Código - sólo tome nota del
código que usó de la lista. Sin embargo, si usted utilizó la Búsqueda Automática
de Código o la Búsqueda Manual de Código, usted necesitará ir a través de los
pasos siguientes para saber exactamente cuál código está usando.
1.
Presione y mantenga presionada la tecla
CODE SEARCH
hasta que la luz del
indicador se ilumine.
2.
Presione la tecla del componente que coincida con el código del componente
que usted está recuperando (
TV, SAT•CBL•DTC
). La luz del indicador
parpadea una vez y luego permanece iluminada.
3.
Presione la tecla
CODE SEARCH
otra vez. La luz del indicador se apaga.
4.
Comenzando con
0
en el teclado, presione las teclas numéricas en orden (
0-9
)
hasta que la luz del indicador se ilumine. El número que cause que la luz del
indicador se encienda es el primer dígito de su código. Anótelo en el espacio
provisto a continuación.
5.
Repita el paso 4 hasta que usted haya recuperado los cuatro números del
código
2.
Encuentre el código de cuatro dígitos para la
marca de su TV, receptor satelital, convertidor de
señal de cable, o convertidor de TV digital en la
lista de códigos que se encuentra al final de este
manual.
3.
Presione y mantenga presionada la tecla
CODE
SEARCH
hasta que la luz del indicador se
encienda.
1.
Encienda manualmente el componente para el que
quiere programar el control remoto y que funcione.
Entrada Directa de Código
La Entrada Directa de Código le permite ingresar un código de la lista de códigos
que se encuentra al final de este manual para la marca de su aparato. Éste no es
tan fácil como los otros métodos, pero es potencialmente el método más rápido.
Programación del Bloqueo de Canal
del Control Remoto
De forma predeterminada, en modo TV las capacidades de controlar canales
del control remoto están bloqueadas para controlar el Convertidor de Cable
o el Receptor Satelital o el Convertidor de TV Digital. Las teclas afectadas
son
1
a
0
,
CH
,
CH
y
Go Back
. Esto garantizará que usted no cambie
inadvertidamente un canal en su TV. Sin embargo, usted puede desactivar esta
característica para permitir acceso completo a estas teclas en modo TV.
Desbloqueo del Control de Canal
1. En el Control Remoto, presione la tecla
SAT/CBL/DTC
y manténgala
presionada. Al mismo tiempo presione y mantenga presionada la tecla
CH
hasta que el LED se torne rojo y permanezca encendido. Luego presione la
tecla
Enter
para desbloquear y guardar.
Desbloqueo del Control de Canal para SAT/CBL/DTC
1. En el Control Remoto, presione la tecla
SAT/CBL/DTC
y manténgala
presionada. Al mismo tiempo presione y mantenga presionada la tecla
CH
hasta que el LED se torne rojo y permanezca encendido. Luego presione la
tecla
Enter
para desbloquear y guardar.
Ahora el control remoto proporcionará capacidades de control de canales mientras
está en el modo SAT/CBL/DTC.
