ESPAÑOL
9
ESPAÑOL
10
ESPAÑOL
11
12
13
14
RCRST02GR
2-Device Universal Remote Control User’s Guide
The RCRST02GR 2-Device Universal Streaming Remote Control is the perfect solution for TV and streaming player
home theater setups, with all the functionality you need to simplify home entertainment. It lets you control 2 devices
from a single, easy-to-use remote.
©2013 Voxx Accessories Corp.
3502 Woodview Trace, Suite 220
Indianapolis, IN 46268
Made in China
Hecho en China
RCRST02GR NA IB 00
UEI 2569 Codes 2013
Trademarks ® Registered.
Marcas registradas ®.
www.rcaaudiovideo.com
RCRST02GR
Guía del Usuario del Control Remoto Universal para 2 Dispositivos
El Control Remoto para Transmisión de Video Universal para 2 Dispositivos RCRST02GR es la solución perfecta para
configuraciones de teatro en casa reproductor de transmisión de video y TV, con toda la funcionalidad que usted
necesita para simplificar el entretenimiento en su hogar. Le permite controlar dos dispositivos desde un sólo control
remoto fácil de usar.
Búsqueda de Código Manual
Si su TV o reproductor de transmisión de video no responde después de usted haya intentado todos los códigos
de cinco dígitos para su marca, o si su marca no está listada, intente buscar su código vía el Método de Entrada de
Búsqueda Manual. Para programar su control remoto con el Método de Entrada de Búsqueda Manual, siga estos
pasos:
1. Encienda manualmente el componerse que usted quiere programar para que funcione
con el control remoto.
2. Presione y mantenga presionada la tecla
SET UP
hasta que la luz del indicador se
ilumine.
3. Libere la tecla
SET UP.
4. Presione y libere la tecla del componente que usted quiere controlar con el control
remoto— tecla
TV
o
STREAMING
. La luz del indicador parpadea una vez y
permanece iluminada.
Importante
: Encuentre la tecla
OK
en su control remoto (no la presione todavía). Usted necesitará
presionar esta tecla rápidamente en el paso 6 más adelante.
5. Presione y libere la tecla
POWER
hasta que el componente se apague.
Importante
: Puede ser que usted tenga que presionar la tecla
POWER
hasta 200 veces.
6. Tan pronto como el componente se apague, presione la tecla
OK
en 4 segundos. La luz
del indicador se apaga.
Nota
: Si usted espera más de 4 segundos para presionar
OK
, el control remoto pasa al código
siguiente - usted necesitará comenzar la búsqueda de código nuevamente desde el paso 1.
Garantía Limitada Durante la Vida Útil del Producto
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de obra durante su vida útil mientras sea de su propiedad, tales
defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener
los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía
(por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No
devuelva este producto al distribuidor.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no es transferible
y no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es opinión de la
Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente
o el uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, típicas o recargables). EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD
DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN
CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE
PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR
ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna
responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las
limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia,
puede disfrutar además de otros derechos.
U.S.A.:
Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788
CANADA:
Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
Solución de Problemas
Problema: El control remoto no funciona con su dispositivo.
• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,
STREAMING). Esto indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.
• Retire cualquier obstáculo entre el control remoto y el dispositivo. Asegúrese de apuntar el control remoto al sensor
infrarrojo del dispositivo.
• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías
nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).
Problema: El control remoto no puede programarse para funcionar con su dispositivo.
• Si usted está probando el control remoto mientras lo programa, puede estar demasiado lejos del dispositivo o
en el ángulo incorrecto. Debe haber una vía sin obstrucciones entre el control remoto y el sensor infrarrojo en el
dispositivo. Acérquese y asegúrese de apuntar el control remoto al dispositivo que está tratando de controlar.
• Si usted está usando el método de programación de Entrada Directa para ingresar los códigos para su marca y
la unidad todavía no está funcionando apropiadamente, intente el método automático, o el método de búsqueda
manual.
• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas.
Problema: El control remoto no efectúa correctamente los comandos.
• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,
STREAMING ). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.
• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que el control remoto se encuentra.
• Hay la posibilidad de que un código programado pueda controlar solamente algunas de las características de su
dispositivo (por ejemplo, solamente encender y apagar un dispositivo). Para confirmar que la tecla del dispositivo
esté programada con el código correcto para funcionalidad máxima, pruebe el dispositivo. Intente controlar una
variedad de las funciones del dispositivo con el control remoto. Si algunas de las características de sus dispositivos
no funcionan, trate de programar el control remoto con un código diferente en la lista usando el Método de Entrada
Directa de Código, hasta que usted encuentre el código que permita al control remoto operar con la mayoría de las
funciones de su dispositivo. Códigos diferentes pueden proporcionar diferentes niveles de funcionalidad.
Para más información, por favor visite www.rcaaudiovideo.com
Línea de Ayuda al Consumidor: 1-800-420-7968
Tour del Control Remoto
En la mayoría de los casos, las teclas del control remoto efectúan las mismas funciones
que las teclas en sus controles remotos originales una vez que usted haya programado
este control remoto para funcionar con sus componentes.
La tecla
POWER
iluminada sirve como una luz del indicador para proporcionar
retroalimentación. Esta también enciende y apaga sus dispositivos.
SET UP
puts the remote in code programming mode.
Las teclas de dispositivo (
TV, STREAMING
) colocan el control remoto en el modo
correcto para controlar su dispositivo.
La tecla
INPUT
alterna a través de sus opciones de entrada de TV.
OPTIONS, RETURN,
y
HOME
realizan las mismas funciones que en su control remoto
del reproductor de transmisión de video original.
MENU
coloca al control remoto en modo menú; también accesa las mismas
características que la tecla en su control remoto original en modo menú.
Las teclas
MUTE
y
/-
ajustar el volumen de la TV.
Las teclas de flecha
y
OK
actúan como teclas de navegación y selección en guías de
dispositivo y sistemas de menú cuando el control remoto está en modo menú.
Las teclas R
EVERSE, PLAY/PAUSE, FORWARD, PREVIOUS, STOP
y
NEXT
controlan la reproducción en su reproductor de transmisión de video.
Las teclas
Red, green, yellow,
y
blue
accesan las características adicionales en su
reproductor de transmisión de video.
IMPORTANTE:
Debido a que este control remoto controla más de un dispositivo, usted debe primero
“decir” al control remoto cual dispositivo quiere que funcione. Esto significa, que si usted desea hacer
funcionar su TV, usted debe primero presionar la tecla
TV
para colocar a control remoto en el Modo
TV. El control remoto permanece en este modo de dispositivo hasta que usted presione una tecla de
dispositivo diferente. Por ejemplo, si su control remoto está en Modo TV y usted quiere hacer funcionar
el reproductor de transmisión de video, usted debe presionar la tecla
STREAMING
para cambiar
modos de dispositivo.
Control Maestro
En forma predeterminada, cada vez que usted presione la tecla
POWER
, este control
remoto automáticamente enciende o apaga los dispositivos que usted haya programado
para funcionar con él. Por ejemplo, si usted quiere encender tanto su TV como su
reproductor de transmisión de video al mismo tiempo, todo lo que tiene que hacer es
presionar la tecla
POWER
en el control remoto (si usted ya ha programado el control
remoto para funcionar con estos dispositivos). Una sola presión también los apagará.
Si usted quiere encender o apagar sólo uno de los dispositivos, presione la tecla para
el dispositivo que quiere encender/apagar, y luego presione
POWER
en 3 segundos.
Por ejemplo, si usted quiere sólo encender su
TV
, presione la tecla TV en este control
remoto, y luego presione
POWER
en 3 segundos.
Recuperación de Código
1. Presione y mantenga presionada la tecla
Code Search
hasta que el LED se ilumine.
2. Presione la tecla del dispositivo para el que quiere checar el número de código. El LED parpadea y permanece
iluminado.
3. Presione la tecla
Code Search
y el LED se apaga.
4. Comenzando con la tecla
REVERSE
(1), presione y suelte cada palabra/número en el teclado en el orden siguiente:
1-5. La palabra/número que cause que el LED parpadee es el primer número del código. Conforme encuentre cada
número del código, anótelo para referencia. Luego inicie nuevamente con Palabra/Número 1.
Reversa = 1
Reproducir/Pausa = 2
Adelante = 3
Previo=
4
Detener = 5
Siguiente = 6
5. Repita el paso 4 hasta que haya recuperado los cinco números. Después de recuperar el quinto número, el LED se
apagará.
Tip:
Para salir de recuperación de código en cualquier momento presione la tecla
TV
o
Streaming.
Problema: La tecla POWER no se ilumina cuando usted presiona una tecla.
• Puede ser que usted haya presionado una tecla inválida para el modo en que se encuentra el control remoto.
• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,
STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.
• Asegúrese que las baterías sean nuevas y estén correctamente instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías
nuevas AAA, si es necesario (vea la sección Instalación de Baterías).
Problema: El menú del dispositivo no aparece en la pantalla de la TV.
• Asegúrese de haber conectado correctamente el dispositivo a su TV y de haber seleccionado la entrada correcta.
(Vea los Manuales del Propietario de sus dispositivos para los procedimientos de conexión correctos).
• Asegúrese que el control remoto esté en el modo correcto presionando la tecla de dispositivo correspondiente (TV,
STREAMING). Esto le indica al control remoto cual dispositivo hacer funcionar.
• El acceso al menú no está soportado para todas las marcas. Puede ser que usted necesite utilizar su control
remoto original para tener acceso a las funciones de menú para algunos dispositivos.
Accurian ............................................................................... 23314
Admiral ..................................................................... 11344, 13162
Affi nity ...................................................................... 36223, 36224
Akai .............................................................. 14241, 14424, 22542
AOC ......................... 21264, 22316, 22321, 24265, 24466, 31156
Apex Digital ...................................... 14355, 14424, 15153, 26144
Asus ..................................................................................... 34355
Audiovox ..... 14525, 16635, 22235, 23213, 23216, 23314, 23456,
......... 23463, 23656, 24122, 24564, 26212, 26456, 33216, 34553
Auria ..................................................................................... 24466
Aventura ............................................................................... 11554
Axion .................................................................................... 23656
Berkshire .............................................................................. 11226
Broksonic ............................................................................. 13162
Carver .................................................................................. 11241
Celera ................................................................................... 14424
Changhong .......................................................................... 14424
Citizen .................................................................................. 11251
Coby ....................... 25513, 25525, 25526, 25611, 25614, 25615,
................................. 25616, 25622, 25623, 26615, 35145, 35556
Commercial Solutions ............................................... 11226, 21522
Craig .................................................................................... 34614
Crosley ................................................................................. 11241
Curtis........................ 25631, 26144, 26341, 32226, 33651, 35432
Curtis Mathes .................................. 11226, 11241, 11251, 11344,
..................................................................... 11512, 14241, 22516
Daewoo ................................................................................ 22516
Dell ........................................................................... 16615, 23454
Denon .................................................................................. 11512
Disney ...................................................................... 22524, 23543
Dumont ................................................................................ 11136
Durabrand ........................................ 11554, 11565, 13162, 22524
Dynex ........................................................... 23244, 24364, 25151
Electrograph ......................................................................... 23154
Electrohome ............................................................. 13162, 22533
Element ................................ 22562, 23533, 25146, 32531, 35362
Elite ...................................................................................... 21536
Emerson ...... 11554, 11565, 13162, 21353, 22516, 22524, 23455,
......................................................... 23533, 24111, 24142, 25146
Emprex ................................................................................. 21441
Envision ............................................ 21264, 22316, 24265, 24466
ESA .............................................................. 11554, 24111, 24142
Fluid ..................................................................................... 32531
Fujitsu ................................................................................... 14536
Funai ............................................................ 11554, 16626, 24142
Gateway ................................................................... 23154, 23155
GE ............................ 11226, 11234, 11565, 14424, 21522, 22166
GFM ..................................... 11554, 22524, 23455, 23533, 24142
Gibralter ............................................................................... 11136
GoldStar ............................................................................... 11565
GPX ...................................................................................... 34541
Haier ........................ 23143, 23144, 23152, 25452, 25516, 34465
Hallmark ............................................................................... 11565
Hannspree ................................................................ 21235, 31633
Harman/Kardon .................................................................... 11241
Havermy ............................................................................... 11344
Hewlett Packard ....................................................... 21641, 21653
Hisense ........................................................ 14355, 24525, 25146
Hitachi .......................................................... 11512, 14162, 22446
iLo .................................................... 21353, 22524, 22555, 24225
Infi nity ................................................................................... 11241
Initial ..................................................................................... 24225
Insignia ........ 11554, 13162, 21442, 22116, 22235, 22641, 23244,
..................... 23543, 24142, 24245, 24364, 25151, 26216, 33646
Inteq ..................................................................................... 11136
iSymphony ................................................... 33265, 33345, 34465
JBL ...................................................................................... 11241
JCM ..................................................................................... 25351
JVC ...................................... 13162, 22336, 22533, 23225, 25414
KDS ..................................................................................... 22562
KLH ...................................................................................... 14424
LG ........................................ 11136, 11565, 21442, 25641, 31462
LXI .................................................... 11226, 11241, 11531, 11565
MAG ..................................................................................... 22562
Magnavox.... 11234, 11241, 11554, 14525, 21264, 21533, 23154,
............................................. 23462, 24111, 24142, 24225, 25663
Marantz ........................................................ 11241, 21361, 21533
Matsushita ............................................................................ 12165
Maxent ..................................................................... 23154, 23156
MB Quart.............................................................................. 23463
Megatron .................................................................. 11512, 11565
Memorex ............................. 11521, 11565, 13162, 22524, 22533,
..................................................................... 23244, 23543, 23642
MGA ......................................................................... 11521, 11565
Midland ........................................................ 11136, 11226, 11234
Mintek .................................................................................. 24225
Mitsubishi ............................. 11344, 11521, 11565, 16553, 23264
Motorola ............................................................................... 11344
MTC ..................................................................................... 11251
NAD ............................................................. 11531, 11565, 16315
Naxa ............................................................. 24535, 33445, 34465
NEC ................................................. 21361, 22631, 23264, 25452
NetTV ................................................................................... 23154
Nexus Electronics ................................................................. 25146
Nikko .................................................................................... 11565
Norcent ............................................ 14355, 21264, 22316, 22321
NuVision ............................................................................... 24665
levia .............................................................. 16535, 21166, 22353
Optimus ................................................................... 12165, 23642
Optoma ................................................................................ 21235
Optonica .............................................................................. 11344
Orion .................................................................................... 13162
Panasonic ........................... 11234, 12165, 16626, 16662, 21615,
..................................................................... 23642, 23664, 24113
PARK .................................................................................... 24535
Penney ................................. 11226, 11234, 11251, 11531, 11565
Philco ....................... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 24142
Philips .......... 11241, 11554, 21264, 21353, 21533, 23462, 24111,
..................................................................... 24225, 25663, 25665
Pioneer ............................................. 14162, 16611, 21361, 21536
Planar ................................................................................... 22316
Polaroid ........ 14424, 16635, 22562, 23213, 23216, 24245, 24564
Portland ................................................................................ 22516
Prima ............................................................ 23144, 23152, 23244
Prism .................................................................................... 11234
Proscan .................... 11226, 21522, 24646, 25146, 25351, 35432
Proton .................................................................................. 11565
Proview ................................................................................ 22562
Pulsar ................................................................................... 11136
Quasar ............................................. 11234, 12165, 16662, 23642
RadioShack .............................................................. 11226, 11565
RCA 11226, 11234, 11341, 11344, 14162, 21522, 22166, 22516,
............................................ 23236, 24245, 25154, 25334, 26245,
......................................................... 31525, 32226, 32435, 35432
Realistic ................................................................................ 11565
Runco ...................................................................... 11136, 21361
Sampo ................................................................................. 23154
Samsung .................. 11251, 11565, 14241, 14425, 14545, 24366
Sansui .............................................. 11554, 13162, 22533, 23543
Sanyo ....................................................................... 11241, 16253
Sceptre ............................................ 21255, 22334, 25564, 26445
Scotch .................................................................................. 11565
Scott ........................................................................ 11565, 22642
Sears .................................... 11226, 11241, 11531, 11554, 11565
Television
Apple .................................................................................... 31146
Asus ..................................................................................... 32566
Boxee ................................................................................... 36144
D-Link .................................. 22221, 23114, 25153, 35666, 36144
Iomega ..................................................................... 26613, 31653
LG ........................................................................................ 34452
Logitech ............................................................................... 34163
Magnavox............................................................................. 34354
Micca ................................................................................... 35664
Microsoft .............................................................................. 24364
Netgear ............................................ 24336, 24343, 34235, 34331
Patriot .................................................................................. 34262
Popcorn Hour ....................................................................... 25355
QNAP ................................................................................... 33524
RCA ..................................................................................... 34346
Roku ........................................................................ 25662, 33212
Seagate ................................................................................ 31365
Sony ..................................................................................... 31432
VIZIO .................................................................................... 35665
Western Digital ..................................................................... 26613
Xbox ..................................................................................... 24364
Xtreamer ............................................................................... 31446
Accessory / Streaming Player /
Accesorios / Reproductor de Transmisión de Video
Seiki ................................................. 11565, 32531, 35362, 35363
Sens ..................................................................................... 23456
Sharp ....................................................................... 11344, 14553
Sheng Chia ........................................................................... 11344
Sigmac ..................................................................... 34614, 35144
Signature .............................................................................. 11241
Silo Digital ............................................................................. 36433
Sony ............................................................. 14541, 21115, 22556
Soundesign .......................................................................... 11565
Spectroniq ............................................................................ 22562
Squareview ........................................................................... 11554
SunBriteTV ................................................... 21462, 22353, 25564
Superscan .................................................... 11344, 15111, 24111
Supersonic ................................................... 23152, 24535, 33445
SVA .......................................................................... 14355, 24142
Sylvania ....... 11241, 11554, 16626, 21353, 22524, 23455, 23533,
................................................................................. 24111, 24142
Symphonic ................................................... 11554, 21353, 24111
Syntax .......................................................... 16535, 21166, 22353
Tandy ................................................................................... 11344
Tatung .................................................................................. 23155
TCL ...................................................................................... 26245
Technics ................................................................... 11234, 12165
Techwood ............................................................................. 11234
Teknika ......................................................... 11241, 11251, 11521
Telefunken ............................................................................ 14241
TMK ..................................................................................... 11565
TNCi ..................................................................................... 11136
Toshiba ........ 11251, 11531, 16315, 16563, 21312, 22131, 22511,
..................................................................... 22631, 24253, 31451
TruTech................................................................................. 22524
TVS ...................................................................................... 13162
Venturer .................................................................... 23456, 23463
Vidikron .................................................................... 11241, 21361
Vidtech ................................................................................. 11565
Viewsonic .... 15111, 15144, 21264, 22235, 22261, 22422, 23154,
......................................................... 24265, 24364, 24466, 36165
Viore ......................... 22555, 24535, 25631, 33265, 33345, 34465
Vivitek ................................................................................... 21312
VIZIO ............ 15111, 15144, 23155, 23161, 26455, 31544, 36333
Wards .................................. 11136, 11226, 11234, 11241, 11251,
..................................................................... 11531, 11565, 16315
Waycon ................................................................................ 11531
Westinghouse .......... 15144, 15152, 15153, 21115, 22256, 22643,
............................................. 25452, 33265, 34465, 35133, 35434
White Westinghouse ................................................. 13162, 22516
Wyse .................................................................................... 21264
Zenith .......... 11136, 11226, 11512, 11565, 13162, 21264, 21442,
..................................................................... 22516, 25641, 31462
