RCA RCRV06GR, Owner'S Manual

Page 1: ... première commande allumer votre téléviseur 29 Commandes des chaînes préférées 31 Définition d un mot clé personnalisé 33 Commandes activités à plusieurs appareils 34 Modification et suppression des commandes 35 Fonctionnalités supplémentaires 36 Dépannage 41 Español Bienvenido 44 Configuración 44 Instalación de las baterías 44 Programación del control remoto 45 Búsquedas automáticas 46 Practique ...

Page 2: ...fers a voice guided help system on the remote itself To access voice guided help Press the HELP button Then follow the voice prompts to choose the kind of guidance you want For help setting up your remote press 1 For help learning from another remote press 2 For help with voice commands press 3 For help with other features press 4 This chapter shows you how to get started with the RCA Voice Contro...

Page 3: ...o program the remote using the built in spoken Help system The other methods for programming the remote are described here Once the remote is programmed you can use its built in voice commands with your devices and train the remote to recognize and respond to your own voice commands 1 Manually turn on the device you want to control Cod e L ts iste de s de s L a de C d go s 2 Find the Code List tha...

Page 4: ...ree times after the fourth digit Automatic searches If you can t find a code that operates your device through the regular method try one of the automatic search methods the Brand Search goes through all the codes for your brand and device this is usually the quicker of the two auto search options the Device Search goes through all the codes for your device use this option only if the regular prog...

Page 5: ...gramming process from step 1 When your device turns off don t press PROG Instead keep waiting for the device to turn back on Then press PROG Device Search 1 Manually turn on the device you want to control 2 Press the device button for the device you want to program The COMMAND light flashes once Note If you re programming an AUX button don t press the AUX button in step 2 Instead press the button ...

Page 6: ...RCA Voice Control Remote a voice command 2 Say Remote control this is the remote s keyword The COMMAND light illuminates for 3 seconds while the remote waits for you to say one of the built in voice commands Remote control To use the built in voice commands 1 Press the LISTEN button The KEYWORD light illuminates Power turns the active device on or off Channel Up goes to the next channel on the act...

Page 7: ... the remote will bleep if sound is enabled and it will mute your TV for 3 seconds This makes the room quieter for the subsequent voice commands Now that you ve programmed the remote to operate your home theater and practiced with the remote s built in commands you re ready to train the voice control remote to respond to your own customized commands By the end of this section you ll be using one wo...

Page 8: ...ntrol Remote from the same distance during training as you will when you are using it Always leave a brief pause before issuing a voice command Don t speak unless the COMMAND light is on If you want to let several different people train the remote keep the default keyword When the RCA Voice Control Remote is ready to listen the COMMAND light illuminates About Voice Commands The remote can hold up ...

Page 9: ... Say Remote control The COMMAND light illuminates 2 Say TV Power The remote automatically sends the TV and POWER commands Your TV turns on IMPORTANT Once you have trained a voice command the pre programmed commands will be disabled If you would like to train your own keyword other than remote control see page 12 for more instructions To use your TV Power command Note If the KEYWORD light is off pr...

Page 10: ...e channel Name of your favorite channel To train your remote to tune to your favorite channel 1 Press the TRAIN button The RCA Voice Control Remote responds Say a word When the RCA Voice Control Remote is ready to listen the COMMAND light illuminates Say a word Repeat ESPN Press the buttons ESPN 3 Say the name of your favorite channel again In the example system it s ESPN If the two words match th...

Page 11: ...tton you use to tune to your favorite channel button In the example it s the number 2 The RCA Voice Control Remote responds Button accepted Push another button 6 Press the second button you use to tune to your favorite channel button In the example it s the number 5 The RCA Voice Control Remote responds Button accepted Push another button 7 Press the next button you use to tune to your favorite ch...

Page 12: ...eyword Wait for the KEYWORD light to illuminate before you speak 2 Say the keyword you want to use For example Abracadabra The RCA Voice Control Remote asks you to repeat the word Repeat Abracadabra Keyword assigned Abracadabra 3 Say the keyword again If the two words match the remote responds Keyword assigned Now when you press the LISTEN button the remote will be waiting for the keyword you just...

Page 13: ...Control Remote responds Say a word When the RCA Voice Control Remote is ready to listen the COMMAND light illuminates 2 Say Hello The RCA Voice Control Remote asks you to repeat the command 4 Press the TV button The RCA Voice Control Remote responds Button accepted Push another button 3 Say Hello again If the two words match the RCA Voice Control Remote responds Press the buttons you want to use f...

Page 14: ...ton 8 Repeat steps 6 and 7 for the rest of the devices you want to turn on Changing and Deleting Voice Commands You can change or delete voice commands you ve set up Sometimes if a command is not working well there may have been some background noise when you recorded the command You might get better results if you erase the command and re record it To delete a voice command 1 Press HELP 3 4 The R...

Page 15: ...nology that lets you decide which entertainment device you want to use for common functions such as volume channel or disc playback control Once you ve set up Smart Source these buttons are locked to the device you use them with regardless of which device mode you re in Smart Source locking is most useful if you use single devices in your home theater to change channels control volume and play sto...

Page 16: ...n have a device already programmed or it can be unprogrammed 3 Press PROG then 3 then PROG If sound is turned on the remote will prompt you through the process Note You can learn a sequence of buttons through the HELP system by pressing HELP 2 4 Press the button on the RCA Voice Control Remote you want to use for the learned function Note Not all buttons can be taught new functions You cannot lear...

Page 17: ...the RCA Voice Control Remote less sensitive to background noises but also less sensitive to your voice so you will need to speak louder Remote sound volume The RCA Voice Control Remote offers two levels of sound volume for voice feedback low and high To adjust the remote sound volume Press DVR AUX1 PROG 4 PROG Wake time To maximize battery life the RCA Voice Control Remote will sleep when not in u...

Page 18: ...y letting you program a single command to step through a series of button sequences each time you speak the command For example a multi stage activity can let you surf through three favorite channels with just a single voice command or button push The following multi stage activity steps through channels two four and seven with a TV that requires you to enter all numbers as two button sequences To...

Page 19: ...ice command assigned To use your multi stage voice command activity Note If the remote s KEYWORD light is off press the LISTEN button first 1 Say your keyword The COMMAND light illuminates 2 Say the voice command for this activity In our example it s Favorite The remote automatically sends the commands for the first stage of this activity In our example it tunes to our first favorite channel 2 3 S...

Page 20: ... between the remote and the device Make sure you re aiming the remote at the device s IR sensor Make sure device is ready for example the DVD player has a disc loaded You may have pressed an invalid button for the mode the remote is in If you re trying to enter a channel number directly try pressing the ENTER button after entering the channel number as this is a requirement of certain models and b...

Page 21: ...mmand or keyword is similar to one already recorded the RCA Voice Control Remote will ask you to Choose a different word Train the remote in the same room where you plan to use it Set the remote down on a flat surface near you Put the remote on a table just at arms length You don t need to hold it close to your mouth In a quiet environment the remote works best 12 36 inches from you In a noisy env...

Page 22: ... normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification...

Page 23: ...à l aide à guidage vocal Appuyer sur le bouton HELP Puis suivre le guide parlé pour choisir le type de guidage souhaité Pour de l aide pour la mise en place de votre télécommande appuyer sur 1 Pour de l aide pour l apprentissage à partir d une autre télécommande appuyer sur 2 Pour de l aide pour les commandes vocales appuyer sur 3 Pour de l aide pour les autres fonctionnalités appuyer sur 4 Ce cha...

Page 24: ...e à l aide du système d aide à guidage vocal intégré Les autres méthodes de programmation de la télécommande sont décrites dans ce manuel Une fois la télécommande programmée il est possible d utiliser ses commandes vocales intégrées avec vos appareils et d entraîner la télécommande à reconnaître et à réagir aux commandes données avec votre propre voix 1 Allumer manuellement l appareil à commander ...

Page 25: ...rois fois après le quatrième chiffre Recherches automatiques S il n est pas possible de trouver par la méthode normale un code fonctionnant avec votre appareil essayer une des deux méthodes de recherche automatique suivantes la Recherche de marque passe en revue tous les codes pour votre marque et votre appareil il s agit en général de la méthode de recherche la plus rapide la Recherche d appareil...

Page 26: ...péter le processus de programmation de l étape 1 Lorsque l appareil s éteint ne pas appuyer sur PROG Attendre que l appareil se rallume Puis appuyer sur le bouton PROG Recherche d appareil 1 Allumer manuellement l appareil à commander 2 Appuyer sur le bouton d appareil correspondant à l appareil à programmer Le voyant COMMAND clignote une seule fois Remarque Pour la programmation d un bouton AUX n...

Page 27: ... du mot clé de la télécommande Le voyant COMMAND s allume pendant trois secondes pendant que la télécommande se met à l écoute d une commande vocale intégrée Power permet d activer ou de désactiver l appareil en question Remote control Pour utiliser les commandes vocales intégrées 1 Appuyer sur le bouton LISTEN Le voyant KEYWORD s allume Channel up permet de passer à la chaîne suivante de l appare...

Page 28: ...ot clé est prononcé la télécommande va émettre un bip si le son est activé et va mettre le téléviseur en sourdine pendant trois secondes La pièce est alors plus tranquille pour les commandes vocales suivantes Maintenant que vous avez programmé la télécommande pour commander votre cinéma à domicile et que vous vous êtes exercé avec les commandes intégrées à la télécommande vous êtes prêt à entraîne...

Page 29: ...commande vocale RCA ne reconnaisse pas les commandes lors de l utilisation normale Parler à la télécommande vocale RCA à la même distance pendant l entraînement que lors de son utilisation normale Toujours faire une courte pause avant de prononcer la commande vocale Ne parler que lorsque le voyant COMMAND est allumé Si plusieurs personnes vont programmer la télécommande garder le mot clé par défau...

Page 30: ...AND s allume 2 Dire Allumer le téléviseur La télécommande envoie automatiquement les commandes TV et POWER Votre téléviseur s allume IMPORTANT Une fois une première commande vocale programmée les commandes préprogrammées seront désactivées Si vous souhaitez programmer votre propre mot clé autre que remote control voir page 33 pour de plus amples détails Pour utiliser la commande Allumer le télévis...

Page 31: ...tionner votre chaîne préférée Nom de votre chaîne préférée Pour entraîner votre télécommande à sélectionner votre chaîne préférée 1 Appuyer sur le bouton TRAIN La télécommande vocale RCA répond Say a word Lorsque la télécommande vocale RCA est prête à écouter le voyant COMMAND s allume Say a word Repeat ESPN Press the buttons ESPN 3 Dire le nom de votre chaîne préférée encore une fois Dans l exemp...

Page 32: ...lectionner la chaîne préférée Dans l exemple il s agit du bouton 2 La télécommande vocale RCA répond Button accepted Push another button 6 Appuyer sur le second bouton utilisé pour sélectionner la chaîne préférée Dans l exemple il s agit du bouton 5 La télécommande vocale RCA répond Button accepted Push another button 7 Appuyer sur le bouton suivant utilisé pour sélectionner la chaîne préférée Dan...

Page 33: ...endre que le voyant KEYWORD s allume avant de parler 2 Dire le mot clé que vous souhaitez utiliser Par exemple Télécommande La télécommande vocale RCA demande de répéter le mot Repeat Télécommande Keyword assigned Télécommande 3 Répéter le mot clé Si les deux mots correspondent la télécommande répond Keyword assigned Dorénavant lorsqu on appuie sur le bouton LISTEN la télécommande sera à l écoute ...

Page 34: ... télécommande à allumer tous les appareils 1 Appuyer sur le bouton TRAIN La télécommande vocale RCA répond Say a word Lorsque la télécommande vocale RCA est prête à écouter le voyant COMMAND s allume 2 Dire Allumage général La télécommande vocale RCA demande de répéter la commande 4 Appuyer sur le bouton TV La télécommande vocale RCA répond Button accepted Push another button 3 Dire Allumage génér...

Page 35: ...reils que l on souhaite allumer Modification et suppression des commandes vocales Il est possible de modifier ou de supprimer des commandes vocales définies par vos soins Parfois si une commande ne fonctionne pas bien il se peut que le bruit de fond ait été trop important lors de l enregistrement de la commande On peut obtenir de meilleurs résultats en supprimant la commande puis en la réenregistr...

Page 36: ...utiliser pour des fonctionnalités courantes comme le volume les chaînes ou les commandes de lecture de disque Une fois Smart Source configuré ces boutons sont verrouillés pour l appareil avec lesquels ils sont utilisés quel que soit le mode en cours de la télécommande Smart Source est particulièrement utile en cas d utilisation d appareils individuels dans votre cinéma à domicile pour changer de c...

Page 37: ...ou il peut n avoir jamais été programmé 3 Appuyer sur PROG puis sur 3 puis sur PROG Si le son est activé la télécommande vous guide dans ce processus Remarque Il est possible d apprendre une séquence de boutons à l aide du système d AIDE pour cela il suffit d appuyer sur HELP 2 4 Appuyer sur le bouton de la télécommande vocale RCA auquel vous souhaitez affecter la fonction apprise Remarque Tous le...

Page 38: ...moins sensible aux bruits de fond mais également moins sensible à la voix il faudra donc parler plus fort Volume du son de la télécommande La télécommande vocale RCA offre deux niveaux de volume sonore pour la réponse vocale bas et haut Pour ajuster le volume du son de la télécommande appuyer sur DVR AUX1 PROG 4 PROG Durée d éveil Pour optimiser la durée de vie des piles la télécommande vocale RCA...

Page 39: ...la puissance de la télécommande vocale RCA en permettant de programmer une commande simple qui représente une séquence de boutons à chaque fois que la commande correspondante est prononcée Par exemple une activité à plusieurs étapes permet de visionner trois chaînes préférées avec une simple commande vocale ou pression sur un bouton L activité à plusieurs étapes suivante passe des chaînes 2 4 à 7 ...

Page 40: ...tapes Remarque Si le voyant KEYWORD est éteint d abord appuyer sur le bouton LISTEN 1 Dire le mot clé Le voyant COMMAND s allume 2 Dire la commande vocale pour cette activité Dans l exemple il s agit de Chaînes préférées La télécommande envoie automatiquement les commandes pour la première étape de cette activité Dans l exemple elle sélectionne la première chaîne préférée 2 3 Dire le mot clé Puis ...

Page 41: ... et l appareil S assurer de bien pointer la télécommande sur le capteur infrarouge de l appareil S assurer que l appareil est prêt par exemple le lecteur de DVD doit contenir un disque Il se peut que vous ayez appuyé sur un bouton non valide dans le mode dans lequel se trouve la télécommande Si vous essayez de taper un numéro de chaîne directement essayez d appuyer sur le bouton ENTER après avoir ...

Page 42: ...lle sera utilisée Placer la télécommande sur une surface plane proche Mettre la télécommande sur une table à portée de main Inutile de la tenir près de la bouche Dans un environnement tranquille la télécommande fonctionne le mieux à une distance de 30 à 90 cm 12 à 36 po de l utilisateur Dans un environnement bruyant la portée n est que de 30 à 60 cm 12 à 24 po Parler naturellement et normalement P...

Page 43: ... pour le temps de main d oeuvre Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes de cette garantie le produit avec tous les accessoires inclus dans l emballage d origine doit être livré à l entreprise avec preuve de couverture de garantie c est à dire une preuve d achat une spécification du ou des défauts et les frais de transport payés d avance à l adresse indiquée ci dessous Ne...

Page 44: ...entación que usted desea Para obtener ayuda para configurar su control remoto oprima 1 Para obtener ayuda para aprender de otro control remoto oprima 2 Para obtener ayuda sobre los comandos de voz oprima 3 Para obtener ayuda sobre otras características oprima 4 Este capítulo le muestra cómo empezar con el Control Remoto con Control de Voz de RCA llevándolo a través de los siguientes pasos Instalac...

Page 45: ... dispositivos y enseñarle a reconocer y responder a sus propios comandos de voz 1 Encienda manualmente el dispositivo que desea manejar 2 Encuentre la Lista de Códigos suministrada con el control remoto Encuentre la sección para el tipo de dispositivo que desea programar y localice la marca en esa sección Marque con un círculo los códigos para la marca y manténgalos a mano 3 Oprima el botón de dis...

Page 46: ...inistrada Marque con un círculo el número de la marca y mantenga la lista a mano 3 Oprima el botón de dispositivo para el dispositivo que desea programar La luz COMMAND parpadea una vez Aviso Si está programando un botón AUX oprima el botón para el tipo de dispositivo que esté programando en el paso 3 por ejemplo si está programando un segundo televisor para un botón AUX oprima el botón TV en el p...

Page 47: ...e Voz de RCA viene preconfigurado de fábrica con algunos comandos de voz comunes que usted puede utilizar inmediatamente después de sacarlo de la caja Para obtener los mejores resultados Ponga el control remoto en una mesa justo al alcance de sus manos No necesita sujetarlo cerca de su boca En un ambiente silencioso el control remoto funciona mejor a una distancia de 12 a 36 pulgadas de usted En u...

Page 48: ...YWORD se apagará y el control remoto pasará al modo de ahorro de energía para conservar la energía de las baterías Para volver a usar comandos de voz oprima el botón LISTEN Para extender el tiempo de escucha del control remoto oprima HELP 4 3 Las opciones de tiempo de escucha son 10 minutos el valor predeterminando 30 minutos 1 hora o Indefinidamente También puede configurar el control remoto para...

Page 49: ...stancia de 12 a 36 pulgadas de usted En un ambiente ruidoso la distancia es de 12 a 24 pulgadas Hable natural y coherentemente Hable de la misma manera tanto cuando enseñe al Control Remoto con Control de Voz de RCA como cuando lo utilice No hable inusualmente clara y lentamente durante la enseñanza es posible que el Control Remoto con Control de Voz de RCA no reconozca sus comandos en uso real Ha...

Page 50: ...ol de Voz de RCA está listo para escuchar la luz COMMAND se ilumina Button accepted Push another button 4 Oprima el botón TV El control remoto espera 15 segundos para que usted oprima cada botón del comando El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Button accepted Push another button 5 Oprima el botón POWER El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Button accepted Push anothe...

Page 51: ... de empezar escriba la información siguiente sobre su sistema utilice el sistema de ejemplo como una guía Ejemplo El dispositivo que utiliza para cambiar canales Receptor de satélite Los botones que oprime para sintonizar su canal favorito 2 5 OK Nombre de su canal favorito ESPN Su sistema El dispositivo que utiliza para cambiar canales Los botones que oprime para sintonizar su canal favorito Nomb...

Page 52: ... el segundo botón que usted utiliza para sintonizar su botón de canal favorito En el ejemplo es el número 5 El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Button accepted Push another button 7 Oprima el siguiente botón que usted utiliza para sintonizar su botón de canal favorito En el ejemplo es el botón OK El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Button accepted Push another but...

Page 53: ...sta que la luz KEYWORD se torne roja antes de hablar 2 Diga la palabra clave que desea usar Por ejemplo Control remoto El Control Remoto con Control de Voz de RCA le pide que repita la palabra Repeat Control remoto Keyword assigned Control remoto 3 Diga la palabra clave nuevamente Si las dos palabras coinciden el control remoto responde Keyword assigned Ahora cuando oprime el botón LISTEN el contr...

Page 54: ...to con Control de Voz de RCA responde Say a word Cuando el Control Remoto con Control de Voz de RCA está listo para escuchar la luz COMMAND se ilumina 4 Oprima el botón TV El Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Button accepted Push another button 3 Diga Encender Todo nuevamente Si las dos palabras coinciden el Control Remoto con Control de Voz de RCA responde Press the buttons you wa...

Page 55: ...8 Repita los pasos 6 y 7 para los dispositivos restantes que desea encender Cómo cambiar y borrar comandos de voz Usted puede cambiar o borrar los comandos de voz que ha establecido A veces si un comando no funciona bien es porque podría haber habido un poco de ruido de fondo cuando se grabó el comando Quizá pueda obtener mejores resultados si borra el comando y lo vuelve a grabar Para borrar un c...

Page 56: ...ada que le permite elegir el dispositivo de entretenimiento que desea usar para las funciones comunes tales como control de volumen control de canal o control de reproducción del disco Una vez que haya configurado Smart Source estos botones estarán fijados al dispositivo con el cual los utiliza independientemente del modo de dispositivo en el cual se encuentre La fijación Smart Source es muy útil ...

Page 57: ...a programado o puede desprogramarse 3 Oprima PROG luego 3 luego PROG Si el sonido está habilitado el control remoto le dará indicaciones a través del proceso Aviso Usted puede aprender una secuencia de botones a través del sistema de ayuda HELP Para hacer esto oprima HELP 2 4 En el Control Remoto con Control de Voz de RCA oprima el botón que desea utilizar para la función aprendida Aviso No a todo...

Page 58: ...menos sensible a su voz así que tendrá que hablar más alto Volumen de sonido del control remoto El Control Remoto con Control de Voz de RCA ofrece dos niveles de volumen de sonido para la respuesta hablada del control remoto bajo y alto Para ajustar el volumen de sonido del control remoto Oprima DVR AUX1 PROG 4 PROG Tiempo a despertar Para maximizar la vida útil de las baterías el Control Remoto c...

Page 59: ...dad y potencia del Control Remoto con Control de Voz de RCA a otro nivel porque le permiten programar un comando único para avanzar paso a paso a través de una serie de secuencias de botones cada vez que usted dice el comando Por ejemplo una actividad multietapas le puede permitir que navegue a través de tres canales favoritos con un solo comando de voz o una sola opresión de botón La siguiente ac...

Page 60: ...ultietapas Aviso Si la luz KEYWORD del control remoto está apagada oprima primero el botón LISTEN 1 Diga su palabra clave La luz COMMAND se ilumina 2 Diga el comando de voz para esta actividad En nuestro ejemplo es Favoritos El control remoto envía automáticamente los comandos para la primera etapa de la actividad En nuestro ejemplo sintoniza nuestro primer canal favorito 2 3 Diga su palabra clave...

Page 61: ...jar cada parte de la unidad de combinación Una vez programado de manera exitosa el botón TV controla las funciones del televisor y el botón DVD o VCR AUX2 controla las funciones del lector de DVD o VCR Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente instaladas Problema He programado el control remoto pero éste no opera mi dispositivo Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo ...

Page 62: ...eñe el control remoto en la misma habitación donde planea usarlo Coloque el control remoto en una superficie plana cerca de usted Ponga el control remoto en una mesa justo al alcance de sus manos No necesita sujetarlo cerca de su boca En un ambiente silencioso el control remoto funciona mejor a una distancia de 12 a 36 pulgadas de usted En un ambiente ruidoso la distancia es de 12 a 24 pulgadas Ha...

Page 63: ...reparados o reemplazados a opción de la Compañía sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía por ejemplo factura fechada de venta especificación de los defectos transporte prepagado a la Compañía a la dirección indicada abajo Esta Gara...

Page 64: ... 2010 Audiovox Accessories Corporation RCRV06GR NA IB 00 Trademark s Registered Marque s de commerce déposée s Marca s Registrada s ...