49
USO DELLA MOTOSCOPA “versione benzina” (FIG.3B)
Norme per la prima messa in funzione della motoscopa
Prima di avviare la motoscopa controllare:
•
Se la spazzola laterale è sollevata, altrimenti sollevarla median-
te la maniglia 3 (fi g.2).
•
Controllare se esiste carburante nel serbatoio 6.
•
Controllare Il livello olio motore 7.
Avviamento del motore a scoppio
•
Impostare il pomello rosso (1) su “ON”.
•
Posizionare le levette (2) del carburatore come indicato da foto
e adesivo posto su carburatore.
•
Impostare la levetta (3) dell’accelleratore alla velocità massima
(come freccia in foto).
•
Per mezzo della maniglia (4) ad avviamento a strappo avviare il
motore e la motoscopa stessa.
Arresto del motore a scoppio
Per arrestare il motore e motoscopa stessa, premere il pulsante (5) “STOP”.
!
Attenzione! il pomello rosso (1) posto su motore
devere rimanere sempre in posizione “ON” sia in ac-
censione che in arresto motore.
OPERATING THE SWEEPER “petrol version” (FIG.3B)
Starting the sweeper for the fi rst time
Check the following before starting the sweeper:
•
Verify if the side brush is lifted or lift it using the handle 3, fi g.2
•
Make sure there is fuel in the tank 6.
•
Check oil motor level 7.
Starting the petrol engine
•
Set the levers (2) of the carburator as shown in the picture and
on carburator label.
•
Set the accellerator lever (3) at the maximum speed (as the ar-
row in the picture).
•
Pull the handle (4) to start engine and sweeper.
Switching off the petrol engine
push the button 5 to “STOP” the engine and sweeper.
!
Caution!
When starting or stopping the engine, the red knob
(1) of the engine must be always in position “ON”.
USO DE LA BARREDORA “versión gasolina” (FIG.3B)
Normas para la primera puesta en marcha de la barredora
Antes de encender la barredora comprobar:
•
Si el cepillo lateral es levantado o levantarlo por medio de la
manija 3 (fi g.2)
•
Comprobar si hay carburante en el depósito 6.
•
Comprobar el nivel de aceite en el motor 7.
Arranque del motor a gasolina
•
Poner el pomo rojo (1) sobre la posición “ON”.
•
Poner las palancas (2) del carburador como se muestra en la
foto y etiqueta colocada en el carburador.
•
Poner la palanca (3) acelerador a máxima velocidad (como la
fl echa en la foto).
•
Con la maneta (4) arrancar el motor y la barredora.
Parada del motor a gasolina
•
Para apagar la máquina y el motor, presar en el bóton (5) “STOP”.
!
Atención!
En arrancar o parar el motor, el pomo rojo (1) debe ser
en la posición “ON” siempre.
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
2
2
4
5
1
ON
ON
6
7
ON
ON
OFF
OFF
3
Summary of Contents for ALFA
Page 2: ...2 ...
