61
1
2
4
3
B
A
ANTRIEBSRIEMEN
“alle Versionen” (ABB. 5C)
Einstellung der Antriebsriemen der Bürsten
Zur Einstellung der Riemenspannung der Riemen 1 und 2, wie folgt auf
die Schrauben der Riemenscheiben “A” und “B” einwirken:
•
Die Schraube 3 anziehen.
•
Die Schraube 4 anziehen.
Wichtig:
Die Schraube 4 ist linksdrehend und muss demnach
im Gegenuhrzeigersinn angezogen werden.
Austauschen der Antriebsriemen der Bürsten
Zum Austauschen der Riemen wie folgt vorgehen:
•
Die Schraube 3 ganz lösen.
•
Die Schraube 4 ganz lösen, indem sie im Uhrzeigersinn gedreht
wird.
•
Die alten Riemen entfernen und die neuen montieren.
• Die Einstellung der Riemenspannung wiederholen
siehe”Einstellung der Antriebsriemen der Bürsten”.
COURROIES DE TRANSMISSION
“toutes les versions” (FIG.5C)
Réglage de la courroie commande brosses
Pour régler la tension des courroies 1 et 2, agissant sur les vis des pou-
lies variables “A” e “B” procéder comme suit:
•
Visser la vis 3.
•
Visser la vis 4.
Notes:
La vis 4 est à fi let gauche, pour la visser, la tourner en
sens contraire aux aiguilles d’une montre.
Remplacement des courroies commande brosses
Pour remplacer les courroies procéder comme suit::
•
Dévisser complètement la vis 3.
•
Dévisser complètement la vis 4 et la tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre.
•
Enlever les vieilles courroies et monter les nouvelles.
•
Répéter le réglage de la tension des courroies comme décrit
dans “Réglage de la courroie commande brosses”.
TRANSMISSIE RIEMEN
“alle versies” (FIG.5/C)
De riemen van de borstels spannen
Span de riemen 1 en 2, met de schroeven van de verplaatsbare poelies
“A” en “B” op de volgende
manier:
•
Draai de schroef 3 vast.
•
Draai de schroef 4 vast.
Opmerking:
De schroef 4 heeft een linkse schroefdraad en moet
dus naar links vastgedraaid worden.
De draairiemen van de borstels vervangen
Vervang de riemen als volgt:
•
Draai de schroef 3 helemaal los.
•
Draai de schroef 4 helemaal los naar rechts.
•
Verwijder de oude riemen en monteer de nieuwe.
•
Span de riemen zoals beschreven in “De draairiemen van de
borstels spannen”.
Summary of Contents for ALFA
Page 2: ...2 ...
