64
1
2
3
4
5
FLACHFILTER
ZUM STAUBLUFTFILTRIEREN (ABB.7)
Die Aufgabe des Staubfi lters besteht darin, die vom Flügelrad ange-
saugte Staubluft zu fi ltern. Aus diesem Grunde muß er stets perfekt
betriebsfähig gehalten werden.
!
Achtung!
Wirbelt die Kehrmaschine Staub auf, so bedeutet
dies, daß der Filter verstopft ist.
Flachfi lterreinigung
Die Filterreinigung muß folgendermaßen erfolgen:
•
Das Knopf 1 ziehen, das den Hammer 2 verbinden, loslassen,
so daß er mit Kraft gegen den Rahmen des Filters 3 schlagt; die
Vibrationen lösen den Staub vom Filter.
•
Ca. einmal pro Monat zur Verbesserung der Funktion der Ma-
schine den Filter 3 herausnehmen und sorgfältig mit Druckluft,
oder besser noch mit einem Staubsauger, reinigen.
!
Achtung!
Die Filter dürfen intern mit Nadeln oder Stcoken nie-
mals gereinigt werden, dasolche Löcher oder Risse an
den Filtern Vermienden.
Demontierung der Flachfi ltrer
Der Filter wie folgt demontieren:
•
Den Abfallbehälter 1, Fig.6 entfernen.
•
Die beiden Flügelmutter 4 ausdrehen und die Filterarretierung
5 entfernen.
•
Den Filter 3 ausziehen.
•
Um den Filter anzubringen wiederholen Sie den gleichen Vorgang
in der gegenüberliegenden Weise.
FILTRE À PANNEAU
ANTI-POUSSIÈRE (FIG.7)
Le fi ltre à poussière a pour but de fi ltrer l’air poussiéreux aspiré par le
ventilateur. La parfaite effi
cacité doit toujours être assurée.
!
Attention!
Si la balayeuse soulève un nuage de poussière, cela
signifi e que le fi ltre est sale.
Nettoyage du fi ltre à panneau
Pour nettoyer le fi ltre, eff ectuer les opérations suivantes:
•
Tirer plusieurs fois la poignée 1, reliés aux vérins 2 et les laisser aller
pour qu’ils cognent contre le bord du fi ltre 3; les vibrations créées
détermineront l’élimination de la poussière du fi ltre.
•
Une fois tous les mois environ, pour améliorer le nettoyage et le
fonctionnement de la machine, extraire le fi ltre 3 et le nettoyer
soigneusement par un jet d’air ou, encore mieux, à l’aide d’un
aspirateur.
!
Attention!
Ne jamais utiliser d’objets en fer ou en bois pour net-
toyer l’intérieur du fi ltre, pour ne pas le trouer ni le
déchirer.
Démontage du fi ltre à panneau
Pour démonter le fi ltre eff ectuer les opérations suivantes:
•
Enlever le bac à déchets 1, (fi g.6).
•
Détacher les deux écrous papillon 4 et enlever l’arrêt du fi ltre 5.
•
Enlever le fi ltre 3.
•
Pour le montage répéter les mêmes opérations en sens contraire.
PANEELFILTER
VOOR DE STOFCONTROLE (FIG.7)
De stoffi
lter dient om de door de ventilator aangezogen stoffi
ge lucht,
te fi ltreren en behoort daartoe constant in optimale funtionerende to-
estand te verkeren.
!
Let op!
Wanneer de veegmachine stof op laat waaien be-
tekent dat, dat de fi lter vuil is .
Reinigen van het stoffi
lter
Om de fi lters schoon te maken de volgende handelingen verrichten:
•
Verscheidene keren knop 1 die met het hamertje 2 verbonden
is oplichten en met kracht op de rand van het fi lter 3 terug laten
komen, de daardoor ontstane trillingen zorgen ervoor dat het
stof zich van het fi lter losmaakt.
•
Ongeveer elke maand, om een betere werking van de machine te
krijgen, het fi lter 3 compleet verwijderen en goed schoonmaken
door een luchtstraal te gebruiken of nog beter een stofzuiger.
!
Let op!
Nooit ijzer of hout gebruiken om de binnenkant van
de fi lters schoon te maken, hierdoor zouden gaten of
scheuren in de fi lters kunnen komen.
Verwijderen van het stoffi
lter
Handeling voor het verwijderen van het stoffi
lter:
•
De opvangbak 1 fi g.6 weghalen.
•
Detwee vleugelmoeren 4 losschroeven en de sperbout van het
fi lter 5 verwijderen.
• Het
fi lter 3 weghalen.
•
Herhaal het tegenovergestelde om de fi lter terug te monteren.
Summary of Contents for ALFA
Page 2: ...2 ...
