44
2
1
UTILISATION DE L’AUTO-LAVEUSE
Précautions indispensables
1. l’auto-laveuse doit être utilisée exclusivement par des personnes possédant
les compétences nécessaires à cet effet.
2. lorsque l’auto-laveuse est laissée sans surveillance, il est nécessaire de
retirer la clé 1 (
fi
g. 3) et enclencher la pédale de frein 15 (
fi
g.3) en position de
stationnement avec la poignée de blocage 8
(
fi
g.3) (voir chapitre FREINS).
3. lorsque l’auto-laveuse est à l’arrêt, les brosses doivent être soulevées a
fi
n
d’éviter de les déformer.
4. ne pas arrêter la machine à un endroit en pente.
Attention!
Avant de mettre en marche la machine, contrôler le
niveau du liquide de batterie.
Instructions pour la mise en marche de l’auto-laveuse
Avant la première mise en marche de l’auto-laveuse:
1. s’assurer que le réservoir 2 (voir
fi
g. ci-dessous) d’eau de récupération
est vide.
2. remplir le réservoir de solution détergente 1 (voir
fi
g. ci-dessous).
3. S’assurer que les brosses ne sont pas en contact avec le sol (bouton 5
- “stop”
fi
g.3)
4. s’assurer que le frein est débloqué.
5. Introduire la clé 1 (
fi
g. 3) sur le tableau de bord et la tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre (cette opération permet de mettre sous
tension les dispositifs de commande générale).
6. enclencher l’aspiration en appuyant sur le bouton 6 (
fi
g. 3).
7. enclencher la rotation et abaissement des brosses en appuyant sur le
bouton 5 - “brosse” (
fi
g. 3).
8. ouvrir le robinet de solution détergente au moyen du levier 13 (
fi
g. 3) et
régler le
fl
ux avec la tige (
fi
g.3)
9. appuyer sur le bouton 14 (
fi
g. 3) en position “A”.
Attention!
Si l’opérateur n’appuie pas sur la pédale de déplacement
au bout de cinq secondes les brosses s’arrêtent
automatiquement, il est alors nécessaire d’appuyer à
nouveau sur la pédale pour les faire tourner.
10. pour le déplacement et la vitesse voulue, appuyer progressivement
sur la pédale accélérateur 16 (
fi
g. 3).
Attention!
L’auto-laveuse fonctionne uniquement à condition que
l’opérateur soit correctement assis au poste de conduite
et à condition que le bouton d’arrêt d’urgence ne soit
pas enclenché.
GEBRAUCH DER
BODENREINIGUNGSMASCHINE
Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen
1. Die Bodenreinigungsmaschine darf nur von geschultem und verantwortungsvollem
Personal benutzt werden.
2. Wenn der Bodenreinigungsmaschine unbeaufsichtigt zurückgelassen wird,
ist der Schlüssel vom Schalter 1 (Fig. 3) zu ziehen und er muss durch die
Bremspedalsperre 15 Fig. 3 mit dem Blockierhandgriff 8 Fig. 3 in der Haltestellung
abgestellt werden (s. Kapitel BREMSEN).
3. Wenn die Bodenreinigungsmaschine steht, müssen die Bürsten angehoben
werden, um Deformationen der Borsten zu vermeiden.
4. Maschine nicht bei Gefälle anhalten.
Achtung!
Vor Benutzung der Bodenreinigungsmaschine ist
die Flüssigkeitsmenge in der Batterie zu prüfen.
Vorschriften für die Inbetriebnahme der Bodenreinigungsmaschine
Punkte für die erste Inbetriebnahme der Bodenreinigungsmaschine
1. Sicherstellen, dass der Tank 2 (siehe untere Fig.) für das Schmutzwasser leer ist.
2. Den Waschlösungstank 1 auffüllen (siehe untere Fig.).
3. Prüfen, dass die Bürsten vom Boden abgehoben sind (Schaltknopf 5 -Stop, Fig. 3).
4. Prüfen, dass die Bremse entsperrt ist.
5. Den Schlüssel 1 (Fig. 3) in die Hauptschalttafel stecken und im Uhrzeigersinn drehen
(hierdurch wird der Hauptschalttafel Strom zugeführt).
6. Die Absaugung mit der Schaltknopf 6 einschalten (Fig. 3).
7. Die Bürstenrotation und Absenkung durch die Schaltknopf 5- “Bürste” einschalten
(Fig. 3).
8. Den Waschlösungshahn mit dem Hebel 13 öffnen (Fig. 3) und die Mengeneinstellung,
mit dem Bügel (
fi
g.3) Vornehmen
9. Wenn beim Einschalten des Auswahlschalters 7 (Fig.3) auf Pos.A.
Achtung!
Wird nicht innehalb von 6 Sek. der Fahrschalter betätigt, stoppen die
Bürsten. Zum Erneuten Einschalter den Fahrschalter betätigen.
10. Zur Einstellung des gewünschten Vorschubes und der Geschwindigkeit langsam
auf das Fahrpedal 16 (Fig. 3) drücken.
Achtung!
Die Bodenreinigungsmaschine Funktioniert Nur, Wenn der Bediener
Korrekt auf dem Fahrersitz Sitzt und die Notstoptaste Ausgeschaltet
Ist. Bevor dem Beginnen zu Arbeiten die Maschinenfunktionen
Programmgemäss Verzögert.
Summary of Contents for Elan 612
Page 98: ...98 ...
