57
Attention!
Avant de procéder au changement des brosses, retirer la clé de contact du tableau pour
éviter tout risque de mise en marche involontaire d’un des moteurs.
Démontage / montage des brosses de type disque
La base des brosses est équipée de deux trappes d’inspection, A et B, utilisées pour contrôler l’usure des brosses et pour faciliter le
remplacement de celles-ci. Procéder selon la description ci-dessous pour démonter et remonter le groupe brosse 2 :
1. écarter le ressort 1 (
fi
g.6-6/A) vers l’extérieur, comme le montrent les
fl
èches sur la photo, de telle sorte que le groupe brosse 2 (
fi
g.6-
6A) puisse s’extraire du moyeu 3 (
fi
g.6-6/A).
2. remonter le groupe brosse 2 (
fi
g.6-6/A) sur le moyeu 3 (
fi
g.6-6/A) en l’encastrant.
Changement des brosses de type disque
1. écarter le ressort 1 (
fi
g.6-6/A) vers l’extérieur, comme le montre les
fl
èches sur la photo, de telle sorte que le groupe brosse 2 (
fi
g.6-6A)
puisse s’extraire du moyeu 3 (
fi
g.6-6/A).
2. dévisser les vis 4 et relatives plaques (
fi
g.6-6A) pour retirer la brosse 5 (
fi
g.6-6/A)
3..
fi
xer la neuve brosse et répéter les mêmes opérations en sens contraire.
4. remonter le groupe brosse 2 (
fi
g.6-6/A) sur le moyeu 3 (
fi
g.6-6/A) en l’encastrant.
Changement des brosses de type rouleaux
1. Soulever vers haut le levier latéral gauche 6 (
fi
g.6-6/B) pour décrocher la bavette 7 (
fi
g.6-6/B).
2. Tourner le support brosse 8 (
fi
g.6-6/B) à fond dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Extraire le support 8 (
fi
g.6-6/B) du groupe et retirer le balai 4 comme indiqué sur la photo.
4. Monter un balai neuf et procéder aux mêmes opérations dans l’ordre inverse.
Pour changer la brosse latérale droite, enlever la goupille 9 (
fi
g.6-6/B), débrocher la bavette 10 (
fi
g.6-6/B) et procéder comme décrit dans le
point 2)3)4).
Nettoyage des brosses
Pour le nettoyage il est necessaire de démonter les brosses et agir comme suit
Pour les “brosses à disques”, procéder seulement comme décrit au le point 1 du paragraphe “
Démontagedes / montage des brosses de type disques
”
Pour les “brosses à roleaux” procéder comme décrit aux les points 1-2-3-4 du paragraphe “
changement des brosses de type roleaux”
Achtung!
Vor dem Bürstentausch wird der Schlüssel aus dem Zündschloß gezogen, um zu vermeiden, daß der
Motor ungewollte in Betrieb gesetzt werden kann.
Montage/Demontage der Scheibenbürsten
Das Bürstengestell ist mit zwei Inspektionsklappen A, B ausgestattet, die dazu verwendet werden, um den Verschleiß der Bürsten zu
kontrollieren und ihr Auswechseln zu erleichtern; dazu wie folgt vorgehen, um die Bürsteneinheit 2 zu demontieren und erneut zu montieren:
1. Dehnen der Feder 1 (Fig.6-6/A) nach außen - entsprechend den Pfeilen in der Abbildung, sodaß die Bürstengruppe 2 (Fig.6-6/A) aus
der Nabe 3 (Fig.6-6/A) herausgleiten;
2. Bürstengruppe 2 (Fig.6-6/A) auf Nabe 3 (Fig.6-6/A) durch einfaches Einrasten aufsetzen.
Ersetzen der Scheibenbürsten
1. Dehnen der Feder 1 (Fig.6-6/A) nach außen - entsprechend den Pfeilen in der Abbildung, sodaß die Bürstengruppe 2 (Fig.6-6/A) aus
der Nabe 3 (Fig.6-6/A) herausgleiten;
2. Die Schrauben 4 und seine Platten (Fig.6-6/A) lösen und die Bürste 5 (Fig.6-6/A).
3. Neue Bürste befestigen;
4. Bürstengruppe 2 (Fig.6-6/A) auf Nabe 3 (Fig.6-6/A) durch einfaches Einrasten aufsetzen.
Ersetzen der Rollbürsten
1. Die Linke Hebel 6 (Fig.6-6/B) des Bürstenunterbaus Erheben um den Flap 7 (Fig.6-6/B) zu Anziehen.
2. Den Bürstenhalter 8 (Fig.6-6/B) im Uhrzeigersinn bis zum Ende des Langloches drehen.
3. Den Bürstenhalter 8 (Fig.6-6/B) aus dem Unterbau ziehen und die Bürste 4 am linke Seite, laut Foto entfernen.
4. Die neue Bürste montieren und die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Um den Rechtebürste zu Ersetzen die Bolzen 9 (Fig.6-6/B) Abhenen und Flap 10 (Fig.6-6/B) Ausloesen, denn Folgen, wie Beschrieben in
Punkte 2)3)4) als fürs linke Bürste.
Reinigung der Bürsten
gehen Sie folgendermaßen vor:
Für “Scheibenbürsten” sehen Sie den Punkt 1 / Paragraph “
Montage/Demontage der Scheibenbürsten
”
Für “Rollbürsten” sehen Sie den Punkt 1-2-3-4 / Paragraph “
Ersetzen der Rollbürsten
”
Benutzen Sie einen Wasserstrahl, um die Bürsten zu säubern.
Summary of Contents for Elan 612
Page 98: ...98 ...
