77
FAULT FINDING (LED 11, FIG.13)
Flashes Nr.
Description
1
The motor is not in standstill position at starting (move forward)
2
The motor is not in standstill position at starting (move reverse)
3
Battery voltage is too low (battery discharged)
4
Battery voltage is too high (contact not good on terminals and
clamps of the battery)
5
The potentiometer is not in zero position at starting (the pedal is
not on zero position)
6
The potentiometer is interrupted
7
Overheating (excessive absorption)
9
EPROM wrong programming
10
Power error (power controls damaged)
Electronic control unit (4QHF 2D)
The scrubber/drier is equipped with an electronic control unit “A
(Fig.13)” for control of its travel drive function.
This type of equipment also includes diagnostics of any problems
which may occur.
The diagnostic is indicated by a set of leds (see
fi
g.3 pos.3 and
fi
g.13 pos.11)
Fuses, Remote control switches and Leds
1. 30A fuse for vacuum motor
2. 10A fuse for startin key switch
3. 3A fuse for brushes actuator
4. 3A fuse for
fl
asher
5. 3A fuse for squeegee actuator
6. 3A fuse solution water pump (optional)
7. 80A main fuse
8. 63A fuse for brushes motors
9. Brushes remote control switch
10. Vacuum remote control switch
11. Led of the diagnostic for electronic control unit.
Unité électronique (4QHF 2D)
L’auto-laveuse est dotée d’une unité électronique “A (Fig.13)” qui assure le
contrôle du déplacement.
Ce type d’appareillage assure également une fonction diagnostic qui permet
de détecter les éventuelles anomalies
la diagnostic est signalée par une série de leds (
fi
g.3 pos.3 et
fi
g.13 pos.11)
Fusibles, telerupteurs et leds.
1. fusible 30A moteur aspiration
2. fusible 10A interrupteur de démarrage
3. fusible 3A actionneur des brosses
4. fusible 3A clignoteur de secours
5. fusible 3A actionneur raclette
6. fusible 3A pompe d’eau détergent (option)
7. fusible principal de 80A
8. fusible 63A moteur des brosses
9. télérupteur des brosses
10. télérupteur aspiration
11. led de la diagnostic
DIAGNOSTIC (LED 11, FIG.13)
Nr. de
clignotements
Description du type d’erreur
1
Le moteur n’est pas à l’arrêt lors du démarrage en marche avant
(la machine se déplace)
2
Le moteur n’est pas à l’arrêt lors du démarrage en marche arrière
(la machine se déplace)
3
Tension des batteries trop basse (batteries déchargées)
4
Tension des batteries trop élevée (mauvais contact entre les pôles
des batteries et les bornes des câbles)
5
Le potentiomètre n’est pas à zéro lors du démarrage (pédale non
remise à zéro)
6
Absence de contact au niveau du potentiomètre
7
Surchauffe (absorption excessive)
9
Erreur de programmation de l’unité de contrôle
10
Erreur sur circuit de puissance (commandes de puissance
endommagés)
Elektronische steuerung (4QHF 2D)
Die Bodenreinigungsmaschine ist mit einer elektronischen Steuerung “A (Fig.13)”
für die Vorschubüberwachung ausgestattet.
Dieses Gerät besitzt auch die Diagnostikfunktion für die eventuellen Probleme,
die eintreten sollten. Die Störung oder der Defekt wird auf dem Display angezeigt.
Die Diagnostik durch eine Reihe von LEDs angezeigt (s. Fig.3 Pos. 3 und Fig. 13 Pos. 11)
Sicherungen, Fernschaltern, und Leds
1. 30A Sicherung für Saugmotor
2. 10A Sicherung für Anlaßschalter
3. 3A Sicherung für Bürstenstellmotor
4. 3A Sicherung für Rundumlicht
5. 3A Sicherung für Saugfußstellmotor
6. 3A Sicherung für Wasserpumpe (Option)
7. 80A Haupt- Sicherung
8. 63A Sicherung für Bürsten
9. Bürsten Fernschalter
10. Saugmotor Fernschalter
11. Led auf Elektronischer steuerung zür Diagnose
DIAGNOSTIK (LED 11, FIG.13)
Nr. Blinkzahl
Beschreibung
1
Motor steht am Start-Zeitpunkt der Vorwärtsfahrt nicht still
(Maschine bewegt sich).
2
Motor steht am Start-Zeitpunkt der Rückwärtsfahrt nicht still
(Maschine bewegt sich).
3
Spannung der Batterien zu niedrig (Batterien erschöpft).
4
Batteriespannung zu hoch (kein guter Kontakt zwischen den
Batteriepolen und den Kabelklemmen)
5
Potentiometer am Start-Zeitpunkt nicht auf Null (Pedal nicht genullt)
6
Potentiometer unterbrochen
7
Übertemperatur (aufgrund einer übermäßigen Entnahme)
9
Programmierungsfehler der Steuerung
10
Leistungsfehler (Leistungsschaltungen beschädigt)
Summary of Contents for Elan 612
Page 98: ...98 ...
