10
CONNECTION OF ANTENNAS
TU-110B
CONNECTION OF ANTENNAS AND
GROUND CABLE
VERBINDUNG zUM ANTENNEN-
UND ERDUNGSKABEL
1. FM RECEIVNG ANTENNA
(Fig.1-1)
The electric wave of FM broadcasting is weakening in
valleys, around buildings and in iron-reinforced buildings
because if its own nature.
• Installation of an antenna exclusively for FM
Connect the 75ohm coaxial cable of the antenna to the
terminal of 75ohm. Listening to the broadcasting, fix it
after deciding the location and the direction so that the
receipt condition may be optimum.
• Installation of an antenna using the coaxial cable
You may have noise at the crowded downtown, city
streets and factory sites as well as around power ca-
bles, even in the case of using an antenna exclusively
for FM. In these regions, install it through connection
with a coaxial cable of 75ohm.
• FM Indoor antenna
In the regions where FM broadcasting is heard compa
-
ratively well due to good signal strength. You can re-
ceive broadcasting of good quality b y using T-type an
-
tenna at the best place for reception after connecting it
with a terminal of 75ohm.
2. AM RECEIVING ANTENNA
(Fig.1-2)
• AM lead antenna
Connect 6 ~ 8M cable to the AM terminal and route ca
-
ble to give the best reception. Keep away from power
cables and fluorescent lights.
• AM outdoor antenna
Install the vinyl-coated cable outdoors if indoor recep
-
tion is poor.
• Earthing cable (GND)
Broadcasting may be heard well without earth connec-
tion. But connect the earthing cable to earth for safety
and reduction of noise.
1. FM EMPFANGSANTENNE
(Fig.1-1)
Der Empfang des FM-Funks kann in Tälern oder in der
Umgebung von Häusern mit eingelassenen Metallge
-
flechten ein wenig abgeschwächt sein.
• Installation der FM-Antenne
Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem 300 Ohm An
-
schluss. Hören Sie der Funkverbindung zu und justieren
Sie diese, nachdem den Ort und die Richtung an die das
Gerät gestellt werden soll, optimiert wurde.
• Installation der Antenne mit Koaxialkabel
Unter Umständen können Geräusche/Störungen auftre
-
ten, wenn Sie sich in der Innenstadt oder in einem Ge
-
werbegebiet befinden. Die kann sogar passieren, wenn
Sie eine Antenne nur für den FM-Bereich verwenden. In
diesen störanfälligen Regionen sollten Sie ein 75 Ohm
Koaxialkabel verwenden.
• FM innen Antenne
In den Gebieten, wo die FM-Frequenz, aufgrund eines
guten Signals gut zu empfangen ist, können Sie durch
den Anschluss einer T-Antenne die Qualität steigern. Ver
-
binden Sie diese mit dem 300 Ohm Terminal.
2. AM EMPFANGSANTENNE
(Fig.1-2)
• AM-Führungsantenne
Verbinden Sie 6 – 8 m Kabel mit dem AM-Termianl um
den besten Empfang zu sichern. Halten Sie das Ge
-
rät von Stromkabeln und fluoreszierendem Licht fern.
• AM-Aussenantenne
Installieren Sie das Vinyl beschichtete Außenkabel
wenn der Innenempfang schlecht ist.
• Erdung
Der Empfang ist unter Umständen auch ohne Erdung
gut. Verbinden Sie die Erdung mit dem Erdungs-Termi
-
nal. (GND für die Sicherheit und Lärmvorbeugung)
