24
INSTALLAZIONE SENZA CONTROLLO REMOTO
INSTALLATION WITHOUT REMOTE CONTROL
DIRTY FILTERS ALARM VISUAL SIGNALER
SEGNALATORE VISIVO ALLARME FILTRI SPORCHI
Failure to clean and / or replace the air filters may result in the
incorrect discharge of the condensate with possible risk of it dripping.
La mancata pulizia e/o sostituzione dei filtri aria può comportare
il non corretto scarico della condensa con eventuale rischio di
gocciolamento della stessa.
In the case of installation without any remote control the signaling
of the dirty filters alarm will occur by turning on the button installed
next to the electrical panel on the machine.
N.B .: The unit is supplied by default with filter control (Hours
Type) enabled (Remote control
ecf
parameter).
Nel caso di installazione senza nessun controllo remoto
la segnalazione dell’ allarme filtri sporchi avverrà tramite
accensione del pulsante installato a fianco del quadro elettrico
a bordo macchina.
N.B.: L’ unità viene fornita di default con il controllo dei
filtri a ore abilitato (Parametro
ecf
da controllo remoto).
IMPOSTAZIONE CONTROLLO FILTRI ARIA
La modifica del controllo filtri nella fase di installazione e il
reset della segnalazione di allarme durante le operazioni di
sostituzione filtri sporchi sono a cura del Centro Assistenza.
RESET ALLARME SPIA LED FILTRI ARIA SPORCHI
A sostituzione filtro avvenuta, resettare l’allarme:
Senza controllo remoto:
- Premere il pulsante allarme filtri (a bordo macchina sotto il
quadro elettrico) per 3 volte consecutive entro un tempo limite
di 6 secondi per resettare l’allarme.
Con controllo remoto:
- Apposito comando
rcf
“Reset allarme filtro” su “ON”.
AIR FILTER CONTROL SETTING
The modify of the filter control during the installation phase and
the reset of the alarm signal during the dirty filter replacement
operations are carried out by the Service Center.
RESET OF THE WARNING LIGHT OF THE DIRTY AIR FILTERS
Once the filter has been replaced, reset the alarm:
Without remote control:
- Press the filter alarm button (under the electrical panel on the
unit) 3 consecutive times within a time limit of 6 seconds to reset
the alarm.
With remote control:
- Using the appropriate
rcf
“Reset filter alarm” command to “ON”.
Description
Descrizione
Min
Max Step
Def.
Enf
Enf
Enabling new filter retention
Abilitazione Memorizzazione nuovo filtro
ON - OFF
OFF
Icf
Icf
Dirty filter detection threshold (%)
Soglia rilevazione filtro sporco (%)
0
50
1
20
tcf
tcf
Dirty filter timer (hours)
Timer controllo filtro sporco (ore)
500 10000
1
3000
rcf
rcf
Reset filter Alarm
Reset Allarme filtro
ON - OFF
OFF
ecf
ecf
Enable Filter Control Type
Abilita Tipo Controllo filtro
OFF - Hours- Speed
OFF - Ore - Velocità
Hours
Ore
TIPO DI CONTROLLO FILTRI A ORE
La segnalazione del cambio filtri avviene con accensione della
spia led quando si ha il raggiungimento della soglia ore di
funzionamento impostata su
tcf
“Timer controllo filtro sporco”
(default: 3000 ore).
TIPO DI CONTROLLO FILTRI A VELOCITA’
La segnalazione del cambio filtri avviene con accensione
della spia led quando c’è una variazione del numero dei giri
del ventilatore. La “Soglia rilevazione filtro sporco” viene
impostata con il parametro
Icf
ed è intesa come valore %.
La verifica del numero di giri viene effettuata ogni (
tcf
/10)
ore di funzionamento (default 3000/10 = 300 ore). Tramite il
Menu Allarmi di sistema (con controllo remoto, vedi capitolo
allarmi) sarà possibile visualizzare se l’allarme è riferito al filtro
di Immissione o di Espulsione aria. Quando viene effettuata la
sostituzione del filtro sporco è possibile memorizzare il nuovo
dato dei giri del ventilatore tramite il parametro
Enf.
TYPE OF FILTERS CONTROL: HOURS
The signaling of the filter change occurs when the LED lights up
when the hour threshold set on
tcf
“Dirty filter control timer” is
reached (default: 3000 hours).
TYPE OF FILTERS CONTROL : SPEED
The signaling of the filter change occurs when the LED lights up
when there is a variation in the number of fan revolutions.
The “Dirty filter detection threshold” is set with the
Icf
parameter
as a % value.
The speed check is performed every (
tcf
/ 10) hours of operation
(default 3000/10 = 300 hours).
Through the System Alarms menu (see chapter alarms of the
remote control) it will be possible to see if the alarm refers to the
supply or exhaust air filter.
When the dirty filter is replaced, the new fan speed data can be
memorized with the
Enf
parameter.
