RDZ EASY CLIMA SA 230, User Manual

10

In questo capitolo vengono descritte le maschere alle quali si 
accede con una 

pressione breve

 del tasto 

Sul DISPLAY compare la scritta 

set

. Con i tasti 

 e 

 si 

scorrono le varie voci del menu.
Con il tasto 

 si conferma la selezione e si accede al valore 

della voce selezionata.
Con i tasti 

 e 

 si regola il valore entro i limiti di campo 

predefiniti.
Con il tasto 

 si conferma il nuovo valore imputato.

Con il tasto 

 si ritorna al livello superiore fino alla 

visualizzazione principale.

N.B. In base al tipo di dato si accende anche il simbolo della 

temperatura 

 oppure dell’umidità 

 o nessun 

simbolo (se si tratta ad esempio di una “costante”).

First level

Primo livello

Second level

Secondo livello

Description of the third level screenshot

Descrizione maschera di terzo livello

1

set

1

S_Hc

Comfort temperature set in winter mode

Set di temperatura comfort in inverno

2

S_Hr

Economy temperature set in winter mode

Set di temperatura economy in inverno

3

S_cc

Comfort temperature set in summer mode

Set di temperatura comfort in estate

4

S_cr

Economy temperature set in summer mode

Set di temperatura economy in estate

5

S_um

Humidity set

Set di umidità

2

cf

1

mode

Setting the ON or OFF operating mode to 

control the Area.

The VALUE field means “ON” or “OFF”. If “OFF” is 

set, the main display will show “OFF”.

Impostazione del modo di funzionamento in 

ON o in OFF per il controllo della Zona.

Il campo VALORE, vale “ON” oppure “OFF”. 

Se viene impostato “OFF”, in visualizzazione 

principale sul DISPLAY viene visualizzato 

“OFF”.

sU

Display software version

Visualizza la versione del software

3

time

1

te00

Setting TIME BAND or NORMAL operation. The 

VALUE field means “ON” or “OFF”.
If “ON” is set, the symbol switches on 

Impostazione del funzionamento a FASCE 

ORARIE oppure NORMALE. Il campo VALORE 

vale “ON” oppure “OFF”.

Se viene impostato “ON” si accende il simbolo 

4

hour

1

ore

Display of the operating hours of the LT Area 

Pump, the timer is shown on the DISPLAY up 

to a maximum of 9999 hours.

Visualizzazione delle ore di funzionamento 

della Pompa di Zona BT, il contatore viene 

visualizzato, sul DISPLAY fino ad un massimo 

di 9999 ore.

2

rst

RESET procedure: “OFF” is shown, which can be 
switched to “ON” using the 

 key.At this point, 

pressing the 

 key confirms the decision to 

reset the timer and then goes back to “rst”.

Procedura di RESET : viene proposta la scritta 

“OFF”, che può essere commutata in “On” con 
il tasto 

. A questo punto la pressione del 

tasto 

 conferma la decisione di azzerare il 

contaore e si ritorna alla scritta “rst”. 

5

al

Display of alarm codes in progress.

 See 

relevant paragraph.

Visualizzazione dei codici di allarme in corso. 

Vedi paragrafo dedicato.

ATTENZIONE: Il valore del setpoint va ad influenzare 

la temperatura di mandata dell’impianto.

ATTENTION: The set-point value affect the system 

flow temperature.

This chapter describes the screenshots that can be accessed by a 

short press

 of the 

 key.

set

 appears on the DISPLAY. Use the 

 and 

 keys to scroll 

the items in the menu.
Use the 

 key to confirm the selection and access the value of 

the item selected.
Use the 

 and 

 keys to adjust the value within the pre-defined 

fields.
Use the 

 key to confirm the new value introduced.

Using the 

 key, go back to the upper level until reaching the 

main display.

N.B. on the basis of the type of data, the temperature symbol 

 or humidity symbol 

 switches on, or no symbol 

switches on (if it is a constant for example).

2.2

USER SET POINT

 - SET POINT UTENTE