RDZ EASY CLIMA SA 230, User Manual

11

PROCEDURA PER LA MODIFICA DEI SET POINT

SET-POINT MODIFICATION PROCEDURE

.....

19.9 °C

20.0 °C

20.1 °C

.....

.....

16.9 °C

17.0 °C

17.1 °C

.....

.....

24.9 °C

25.0 °C

25.1 °C

.....

.....

27.9 °C

28.0 °C

28.1 °C

.....

.....

54.9 °C

55.0 °C

55.1 °C

.....

250

HOME

In questo capitolo si sceglie il dato che verrà poi visualizzato 

nella maschera principale e si può variare tra le opzioni descritte 

nella tabella sottostante.

Al menu si accede con una

 pressione prolungata

 del tasto 

successivamente:

•

  Premendo i tasti 

 / 

 si scorrono le grandezze principali 

visualizzabili

•

  Premendo il tasto 

 si esce dal menu

•

  Premendo il tasto 

 il valore viene trasferito nella maschera 

principale e si uscirà dal menu.

Label

Descrizione

Descrizione

2

est

The 

external temperature

 value will start to flash after 

a few seconds.

If the external probe is configured but not connected or 

in short circuit conditions, flashing will be shown 

Outr

on the DISPLAY.

If the external probe IS NOT configured, this screenshot 

will not be displayed

Dopo qualche secondo inizia a lampeggiare il valore di 

temperatura esterna

.

Se la sonda esterna è configurata ma non è collegata, 

o è in corto circuito, si visualizzerà sul DISPLAY la sigla 

Outr

 lampeggiante.

Se la sonda esterna NON è configurata questa maschera 

non verrà visualizzata

4

mand

The 

flow temperature

 value will start to flash after a 

few seconds.

If the flow probe is configured but not connected or in 

short circuit conditions, flashing will be shown 

err

 on 

the DISPLAY.

Dopo qualche secondo inizia a lampeggiare il valore di 

temperatura di mandata

.

Se la sonda di mandata è configurata ma non è 

collegata, o è in corto circuito, si visualizzerà sul DISPLAY 

la sigla 

err

 lampeggiante.

5

setm

After a few seconds the 

Set-Point calculated for the Area 

mixed system flow

 will start to flash.

Dopo qualche secondo inizia a lampeggiare il valore 

del 

Set-Point calcolato per la Mandata dell’impianto 

Miscelato della Zona.

6

pos

After a few seconds the current value of the 

position from 

0% to 100% of the area 1 mixing valve

 starts to flash.

Dopo qualche secondo inizia a lampeggiare il valore 

corrente della

 posizione da 0% a 100% della Valvola 

Miscelatrice

.

7

ora

After a few seconds 

the time in progress

 is displayed in 

hours and minutes (e.g. 12:00) in a permanent way, with 

the flashing.

Dopo qualche secondo viene visualizzato 

l’orario in 

corso

 in ore e minuti (es. 12:00) in modo permanente, 

con i “:” lampeggianti.

8

Gior

After a few seconds the value of the 

day of the month

 in 

progress will be displayed (from 1 to 31)

Dopo qualche secondo viene visualizzato il valore del 

giorno del mese

 in corso (da 1 a 31)

9

mese

After a few seconds the value of the 

month

 in progress 

will be displayed.

Dopo qualche secondo viene visualizzato il valore del 

mese

 in corso.

10

anno

After a few seconds the value of the 

year

 in progress will 

be displayed.

The last two characters indicating the year are displayed 

Dopo qualche secondo viene visualizzato il valore 

dell’

anno

 in corso.

Si visualizzano le ultime 2 cifre significative dell’anno

In this chapter, select the data that will be displayed in the main 

screenshot and vary between the options described in the table 

below.

Access the menu with a 

 long press 

of the 

 key, and then:

•

  by pressing the

 / 

 keys, scroll the main values displayed

•

  by pressing the 

 key, exit the menu

•

  by pressing the 

 key, the value is transferred into the main 

screenshot and the menu is exited.

2.3

MAIN VALUES ON THE DISPLAY

 - VALORI PRINCIPALI VISUALIZZABILI NEL DISPLAY