RDZ RNW 214 E, Technical Installation Manual

4

GENERAL WARNINGS - 

AVVERTENZE GENERALI  

• Questa macchina è prevista per il controllo estivo 

dell’umidità ambiente in abbinamento con impianti di 

raffrescamento radiante. Il suo utilizzo è raccomandato, 

entro i limiti di funzionamento, in ambienti civili e/o del 

settore terziario (uffici, ...), per climatizzazione finalizzata 

al comfort ambientale. Ogni altra applicazione diversa 

DEVE essere preventivamente concordata con l’Ufficio 

tecnico RDZ.

• Se dopo aver disimballato l’apparecchiatura si nota una 

qualsiasi anomalia non utilizzare l’apparecchiatura e rivolgersi 

ad un Centro di Assistenza autorizzato dal Costruttore. 

• Alla fine dell’installazione smaltire gli imballi secondo quanto 

previsto dalle normative in vigore nel Paese di utilizzo.

• Esigere solo ricambi originali: la mancata osservazione di 

questa norma fa decadere la garanzia.

• Il Costruttore declina ogni responsabilità e non ritiene valida 

la garanzia nei casi seguenti:

- Non vengano rispettate le avvertenze e le norme di 

sicurezza sopra indicate, comprese quelle vigenti nei paesi 

di installazione.

- Mancata osservanza delle indicazioni segnalate nel presente 

manuale.

- Danni  a persone, animali o cose, derivanti da una errata 

installazione e/o uso improprio di prodotti e attrezzature.

- Inesattezze o errori di stampa e trascrizione contenuti nel 

presente manuale.

• Il Costruttore, inoltre, si riserva il diritto di cessare la produzione 

in qualsiasi momento e di apportare tutte le modifiche che 

riterrà utili o necessarie senza obbligo di preavviso.

• This unit is used to control room humidity in summer 

in combination with radiant cooling systems. Use is 

recommended within the operation limits in residential 

applications and/or commercial ones (e.g. offices). Any 

other different use MUST be agreed in advance with RDZ 

technical department.

• If, after having unpacked the equipment, any anomaly is noted, 

do not use the equipment and contact an Assistance Centre 

authorised by the manufacturer. 

• After installation, dispose of the packaging in accordance with 

the provisions of the regulations in force in the country of use.

• Use original spare parts only: disregarding this rule invalidates 

the warranty.

• The manufacturer declines all responsibility and considers the 

warranty invalid in the following cases:

- The aforementioned warnings and safety regulations, including 

those in force in the country of installation, are not respected.

- The information given in this manual is disregarded.

- There is damage or injury to people, animals or objects, resulting 

from incorrect installation and/or improper use of the products 

and equipment..

- Inaccuracies or printing and transcription errors are contained 

in this manual.

• The manufacturer also reserves the right to cease production at 

any time and to make all the modifications which it considers 

useful or necessary without any obligation to give notice.