RDZ RNW 214 I, Technical Installation Manual

15

C

A

B

Rif.

Description

Descrizione

A

Pre-treatment water inlet (1/2”F) with lockshield to adjust 

flow rate. 

It is recommended to install metering units 

to control the water flow rate.

Ingresso acqua pre-trattamento (1/2”F) con detentore di 

regolazione portata. 

Si consiglia di installare i relativi 

misuratori di portata per il controllo del flusso dell’acqua.

B

Pre-treatment water outlet (1/2”F) with cut-off valve to 

adjust flow rate

Uscita acqua pre-trattamento (1/2”F) con valvola di  intercettazione 

per regolazione portata

C

Ø 14 mm condensation drain

Scarico Ø 14  mm per condensa

2.2

HYDRAULIC CONNECTIONS

| COLLEGAMENTI IDRAULICI

INSTALLAZIONE SCARICHI CONDENSA

CONDENSATION DRAIN INSTALLATION

Lo scarico condensa e le tubazioni di ingresso e 

uscita devono rispondere alle norme e leggi vigenti 

nel paese di utilizzo.

E’ obbligatoria la realizzazione di un sifone sulla 

linea di scarico condensa.

Si sconsiglia vivamente di collegare lo scarico condensa alla 

rete fognaria in quanto può verificarsi la risalita di odori e 

di gas aggressivi e conseguente rischio di danneggiamento 

e corrosioni delle parti metalliche della macchina.

• Il sifone non deve esser posizionato necessariamente sotto la 

macchina ma può essere spostato lateralmente e posizionato 

ad una quota comunque inferiore al raccordo di scarico 

dell’unità.

• Il sifone deve potersi disconnettere facilmente dal punto di 

scarico sulla macchina e/o sull’accessorio al fine di agevolare 

eventuali manutenzioni. Adescare il sifone prima della messa 

in servizio. 

• Assicurarsi che il tubo per il deflusso della condensa non 

solleciti l’attacco di scarico dell’unità.

• Lo scarico condensa dovrà essere adeguatamente supportato 

e correttamente isolato se quest’ultimo passa attraverso 

spazi non riscaldati (esempio verande esterne) per prevenire 

il congelamento.

The condensation drain and the inlet and outlet pipes 

must comply with the standards and laws in force in 

the country of use.

The construction of a siphon on the condensate drain 

line is mandatory.

It is very important to connect the condensation drain with 

the sewerage to prevent smell and gas  from damaging and 

eroding the metal parts of the unit.

• Syphon shall be sized according to instructions on below figure.

It must not necessarily be positioned under the machine, but 

can be moved laterally and always positioned lower than the 

fitting unit drain.

• It shall be possible to easily disconnect the syphon on the unit 

and/or on the accessory in order to facilitate possible services; 

prime syphon before starting up. 

• Check that pipeline doesn’t stress condensate outlet connection.

• The condensate drain system should be adequately supported 

and suitably insulated if it passes through unheated spaces and 

voids (e.g. loft spaces) to prevent freezing.