32
Table L – Summer mode
Tabella L- Caso estivo
Functioning with ventilation mode only
-
Funzionamento in sola ventilazione
Room
Temperature
Temperatura
ambiente
Relative
Humidity
Umidità
relativa
Inflow Water
Temperature
Temperatura
acqua di
Mandata
Water Flow on
pre-treatment
Coil
Portata acqua
sulla batteria di
pretrattamento
Water Flow on
post-treatment
Coil
Portata acqua
sulla batteria di
postrattamento
Sensible
Power
Potenza resa
sensibile
Latent Power
Potenza resa
latente
Cooling Power
of the pre-
treatment Coil
Potenza
frigorifera
batteria di pre
Condensation on
pre-treatment
Coil
Condensato
sulla batteria
di pre
Cooling Power
of the post-
treatment Coil
Potenza
frigorifera
batteria di post
Condensation on
post-treatment
Coil
Condensato
sulla batteria di
post
(°C)
%
(°C)
(l/min)
(l/min)
(KW)
(KW)
(KW)
(g/s)
(KW)
(g/s)
26
55
7
3
1,5
1,77
0,59
1,91
0,14
0,45
0,09
7
6
2,8
2,19
1,20
2,96
0,38
0,43
0,09
15
3
1,5
1,27
0,00
1,07
0,00
0,20
0,00
15
6
2,8
1,46
0,08
1,38
0,01
0,16
0,02
65
7
3
1,5
1,57
1,05
2,09
0,29
0,53
0,12
7
6
2,8
2,05
1,76
3,30
0,58
0,51
0,11
15
3
1,5
1,14
0,23
1,12
0,05
0,25
0,04
15
6
2,8
1,33
0,56
1,66
0,17
0,23
0,05
24
55
7
3
1,5
1,65
0,41
1,68
0,09
0,38
0,07
7
6
2,8
2,04
0,87
2,54
0,27
0,37
0,07
15
3
1,5
1,03
0,00
0,87
0,00
0,16
0,00
15
6
2,8
1,24
0,00
1,12
0,00
0,12
0,00
65
7
3
1,5
1,47
0,79
1,81
0,21
0,45
0,10
7
6
2,8
1,89
1,38
2,84
0,45
0,43
0,09
15
3
1,5
1,00
0,05
0,87
0,00
0,18
0,02
15
6
2,8
1,17
0,20
1,21
0,05
0,16
0,03
In
Table “M”
values are supplied of the significant power
performance in ventilation winter mode only, varying the
comprehensive flow supplied to the coils and to the temperature
of exit hot water.
The stated powers refer to a room temperature of 20°C.
Nella
Tabella “M”
vengono forniti i valori della potenza sensibile
resa in sola ventilazione nel funzionamento invernale, al
variare della portata complessiva fornita alle batterie e della
temperatura di mandata dell’acqua calda.
Le potenze espresse si riferiscono ad una temperatura ambiente
di riferimento pari a 20°C.
Table M – Winter mode
Tabella M- Caso invernale
Functioning with ventilation mode only -
Funzionamento in sola ventilazione
Water
temperature
Temperatura
acqua
Thermal power
with a flow rate
of 3 L/min
Potenza termica
fornita a portata
3 l/min
Thermal power
with a flow rate
of 4 L/min
Potenza termica
fornita a portata
4 l/min
Thermal power
with a flow rate
of 6 L/min
Potenza termica
fornita a portata
6 l/min
Pre-treatment
thermal power
Potenza
termica
pretrattamento
Post-treatment
thermal power
Potenza
termica
postrattamento
Pre-treatment
thermal power
Potenza termica
pretrattamento
Post-treatment
thermal power
Potenza
termica
postrattamento
Pre-treatment
thermal power
Potenza termica
pretrattamento
Post-treatment
thermal power
Potenza
termica
postrattamento
(°C)
(KW)
(KW)
(KW)
3 l/min
4 l/min
5 l/min
30
1,01
1,15
1,32
0,82
0,19
0,97
0,18
1,16
0,16
40
2,05
2,36
2,65
1,67
0,38
2,01
0,35
2,35
0,30
50
3,19
3,59
4,01
2,63
0,56
3,08
0,51
3,57
0,44
60
4,32
4,84
5,4
3,58
0,74
4,16
0,68
4,80
0,60
FUNZIONAMENTO IN SOLA VENTILAZIONE
Se viene attivata l’opzione di ventilazione mantenendo la
circolazione di acqua refrigerata utilizzata nel funzionamento in
deumidificazione, il deumidificatore può introdurre in ambiente
una quota di calore sensibile.
Lo stesso accade alimentando la macchina con acqua calda
nel periodo invernale, in tale situazione la funzionalità di
deumidificazione viene automaticamente esclusa.
OPERATION IN VENTILATION MODE ONLY
If the ventilation option is activated, keeping the circulation of the
chilled water used in dehumidification, the dehumidifier can emit
a considerable amount of heat into the room.
The same happens by feeding the machine with hot water in the
winter period. In this situation, the dehumidification function is
automatically excluded.
