18
FREE-COOLING CON FILTRAGGIO ARIA DI RINNOVO
FREE-COOLING WITH FRESH AIR FILTRATION
Cable labelled
“BYPASS”
Cavo etichettato
“BYPASS”
Cable labelled
“BYPASS”
Cavo etichettato
“BYPASS”
Left-hand configuration -
Configurazione di sinistra
Right-hand configuration -
Configurazione di destra
A
B
Inlet fresh air from outside
/ Ingresso aria fresca dall’esterno
Supply fresh air to rooms
/ Immissione aria nelle stanze
C
D
Extract stale air from rooms
/ Estrazione aria viziata dalle stanze
Exhaust stale air to outside
/ Espulsione aria viziata verso l’esterno
A
B
C
D
C
D
A
B
If inflow air filtrage is required during summer free-cooling,
separate the plug labelled “BYPASS” close to the outside fresh air
vent (see the following drawing).
For more functioning details, please check the chapter referring
to the air flows.
Se si desidera un filtraggio dell’aria in ingresso durante il
free-cooling estivo, separate la spina etichettata come “BYPASS”
adiacente alla bocchetta di ingresso aria dall’esterno (vedi
schema di seguito).
Vedi paragrafo relativo ai flussi dell’aria per maggiori dettagli
sul funzionamento.
