69
Se viene attivata la funzione di integrazione invernale, l’unità
attiva il ventilatore di immissione (in caso di rinnovo anche il
ventilatore di espulsione). La gestione dell’integrazione può
essere effettuata in due modi:
- Integrazione a potenza controllata (da set-point)
L’unità andrà ad autoregolare la portata, tramite la valvola 2 vie
con servomotore 0-10V (opzionale) posta a monte, in modo da
ottenere in uscita un valore di temperatura pari al set-point di
integrazione impostato nella centralina di controllo.
- Integrazione con totale potenza
L’unità viene alimentata idraulicamente alla portata nominale
pre-impostata e immette in ambiente la massima potenza
disponibile.
Nei grafici seguenti, è possibile ricavare le varie potenze
immesse e da fornire all’unità, in entrambe le configurazioni.
GRAFICO INTEGRAZIONE A POTENZA CONTROLLATA
If the winter integration function is enabled, the unit will start the
delivery fan (if renewal is enabled then the output fan will also
start). Integration can be managed in two ways:
- Controlled-power integration (from set-point)
The unit will automatically adjust the flow rate through a 2-way
motorized valve (with an optional 0-10 V servomotor) installed
upstream, to obtain a temperature value that is equal to the
integration set-point, as set on the control unit panel.
- Total power integration
The unit will be hydraulically supplied at the pre-set nominal flow
rate and will deliver the maximum available power into the room.
From the graphs below it is possible to find the powers that need
to be delivered and supplied by the unit in both configurations.
CONTROLLED-POWER INTEGRATION GRAPH
0
0
5
10
15
20
25
30
Potenza [kW
]
Power [kW]
Temperature difference [K]
Delta Temperatura [K]
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
360 m3/h
280 m3/h
200 m3/h
1,22
1,63
Esempio
Portata aria: 240 m3/h
Temperatura Setpoint : 35 °C
Temperatura ambiente : 20°C
Temperatura aria all’ingresso delle batterie : 15°C
Delta temperatura con ambiente 15°K
Potenza immessa in ambiente: 1,22 kW
Delta temperatura con Aria prima batterie: 20 °K
Potenza da fornire all’unità: 1,63 kW
Example
Air flow rate: 240 m
3
/h
Setpoint Temperature 35 °C
Room temperature:20°C
Air temperature at coil input 15°C
Temperature delta with room 15°K
Power delivered into the room: 1.22 kW
Temperature delta with Air before coils: 20°K
Power to be supplied to the unit: 1.63 kW
8.5
OPERATION IN WINTER INTEGRATION MODE /
FUNZIONAMENTO INTEGRAZIONE INVERNALE
