RealFlame C11801LP, Owner'S Manual

Page 1: ...instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference IMPORTANT WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING WARNING...

Page 2: ... Board Form Square Fire Table Model No C11801LP Rated Heat Output 65 000 btu hr Type of Gas Propane LP Gas Supply 20 lb LP Gas Cylinder SPECIFICATIONS Important Safety Information Propane LP Dangers and Warnings Hose Regulator Assembly and Replacement Parts List Assembly Instructions Pre use Instructions Lighting Instructions Care and Cleaning Gas Component Checks Troubleshooting Insect and Spider...

Page 3: ...d be alerted to the hazards of high surface temperatures and be kept at a safe distance while fire table is in use This fire table is NOT to be operated by children Young children should be closely supervised when in the vicinity of this fire table Do not hang or place clothing or other flammable materials on or near the gas fire table Any guard or protective device removed for servicing the appli...

Page 4: ...nk within 10 feet 3 05 m of this fire table while it is in operation DO NOT use this fire table near automobiles trucks vans or recreational vehicles DO NOT use this fire table under any overhead structure or near any unprotected combustible constructions Avoid using near or under overhanging trees and shrubs Always use this fire table on a hard level non combustible surface such a concrete rock o...

Page 5: ...on of the fire table that is not specifically directed in the operations manual will void manufacturer warranty LP GAS LP gas is flammable and hazardous if handled improperly Become aware of the characteristics before using any LP gas product Propane Characteristics Flammable explosive under pressure heavier than air and settles in pools in low areas In its natural state propane has no odor For yo...

Page 6: ...o the self contained LP gas system of a camper trailer motor home or house Always use the pressure regulator and hose assembly provided with the appliance to connect to a LP gas cylinder Never connect to an unregulated LP gas supply For technical support contact Real Flame at 1 800 654 1704 Hand turn the manual gas control valve Never use tools If the valve will not turn by hand do not try to repa...

Page 7: ...able as per lighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot surfaces Serious danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a Inspect the hose before each use of the fire table Use a handheld mirror to see hose sections located under the unit If the hose shows signs of cracks abrasions cuts or damage of any kind do not operat...

Page 8: ... Fire Table 1 Concrete Gray N A Tank Seat 100260000 1 Feet 06000003 4 LP Regulator and Hose 100190000 1 2 Crushed Glass 118006510 Protective Cover 118010006 1 1 5 2 1 6 3 3 4 6 4 5 2 7 Natural Gas Conversion Kit 00023109S 1 7 ...

Page 9: ...9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Install the AAA battery as shown in the diagram below ...

Page 10: ...10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 1 Place the tank seat on the ground and place a 20 lb propane tank into the tank seat 2 Tighten down the screw on the side of the tank seat to secure the propane tank 1 2 2 ...

Page 11: ...ll Connect gas line to tank by turning knob clockwise Hand tighten only Make sure the valve on the LP gas tank is OFF Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is detached from the valve Connecting the LP Gas Tank Disconnecting the LP Gas Tank ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING Fire table and propane gas cylinder minimum distance must be over 60 inches 60 ...

Page 12: ...before lighting Intense heat can cause wet filler to explode and hit someone causing injury 3 Please keep away from the fire table for at least 20 minutes during initial start up as filler could retain some moisture from manufacturing and shipping 1 Do not overfill the burner area with rock or glass filler The depth of the filler should not be more than one inch above the burner tube Only Real Fla...

Page 13: ...icated by arrows If any bubbles appear turn LP gas tank OFF reconnect and re test If you continue to see bubbles after several attempts disconnect LP gas source and contact Real Flame at 1 800 654 1704 for assistance If no bubbles appear after one minute turn tank OFF wipe away solution and proceed Check for leaks at these locations WARNING Before using this fire table make sure you have read unde...

Page 14: ... Long Match or Lighter 1 Prior to lighting use a shovel to move filler for access to the burner 2 Wearing heat resistant gloves position the burning long match or burning butane lighter near the side of the burner DO NOT lean over the fire table while lighting 3 Turn control knob counterclockwise to LIGHT 4 Remove long match long butane lighter 5 After lighting use a shovel and heat resistant glov...

Page 15: ...orage WARNING 1 Turn gas OFF at tank connection Remove tank and store in a cool dry location outdoors away from children 2 Carefully remove filler and store components flat to protect them from breakage 3 ALWAYS cover your fire table when not in use The cover will protect the mechanical components from dirt and debris prevent water from pooling on surface of the fire table and will prevent fading ...

Page 16: ...is correctly connected Both electrode wires must be fully inserted into the igniter box Igniter Housing Burner Tube Do not block opening CORRECT INCORRECT 2 Make sure that the igniter housing is unobstructed Clear any debris on top of the igniter housing and make sure there is no debris between the igniter pin thermocouple and the burner tube ...

Page 17: ...d be pointed straight to the thermocouple The thermocouple should be positioned 5mm away from the burner tube 4 Make sure that the thermocouple wire is correctly positioned The thermocouple wire should be in line with the valve Igniter Box Thermocouple Wire Wire should be in line with valve Valve Valve 5mm Thermocouple Igniter Pin ...

Page 18: ... cracked or broken sparks at crack Call Real Flame at 1 800 654 1704 for technical support Possible Cause 4 Wire loose or disconnected Reference page 16 step 1 reconnect wire Call Real Flame at 1 800 654 1704 Possible Cause 5 Wire is shorting sparking between igniter and electrode Call Real Flame at 1 800 654 1704 for support Possible Cause 6 Igniter Pin not pointing at thermocouple Reference page...

Page 19: ... LP gas tank because the vaporization process is too low Turn the control knob and the LP gas tank to OFF Replace with a spare LP gas tank and resume burning Store the spare LP gas tank in a well ventilated area away from children Possible Cause 1 Out of gas Call your local gas company Problem Sudden drop in gas flow or a reduced flame height Problem Irregular flame pattern flame does not run the ...

Page 20: ... Debris Run pipe cleaner through burn tube Venturi Air Intake Spiders or other insects may build webs or nests in your fireplace burner tube which can obstruct or block the flow of gas Some of the gas may back up in the burn tube and cause a flashback a fire in the burn tube or underneath the fireplace which could result in personal injury or property damage Check and clean the burn tube periodica...

Page 21: ...ed or modified will not be eligible for return All items must be returned in their entirety meaning all items included must be returned together No returns or exchanges on discontinued items Please begin the return process by contacting the store or company where you bought your Real Flame item Replacement Parts In the event that an item has been lost or damaged either by the manufacturer or in sh...

Page 22: ... le manuel pour lecture et consultation futures IMPORTANT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Si vous percevez une odeur de gaz 1 Couper l alimentation en gaz de l appareil 2 Éteindre toute flamme nue 3 Si l odeur persiste vous éloigner de l appareil et appeler immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ou utiliser d...

Page 23: ...a table foyer carré n de modèle C11801 LP Puissance Calorifique Nominale 65 000 btu hr Type de gaz Propane PL Approvisionnement en Gaz Réservoir de Propane Gaz 20 lbs CARACTÉRISTIQUES Instruction de sécurité importante Avertissements et dangers du Propane PL Remplacement et assemblage du boyau et du régulateur Liste des pièces Instructions pour l assemblage Instructions avant usage Instructions po...

Page 24: ...les adultes devraient être alertés des dangers des hautes températures de surface et être maintenus à une distance sûre pendant que la table de feu est utilisée Cette table de feu externe NE DOIT PAS être utilisée par des enfants Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés lorsqu ils se trouvent à proximité de cette table de feu externe Ne pas accrocher ni placer de vêtements ou autres ...

Page 25: ...ieds 3 05 m de cette table de feu externe pendant son fonctionnement N UTILISEZ PAS cette table de feu externe près d automobiles de camions de fourgonnettes ou de véhicules récréatifs N UTILISEZ PAS cette table de feu externe sous une structure aérienne ou à proximité de constructions combustibles non protégées Évitez d utiliser près ou sous les arbres et les arbustes surplombants Utilisez toujou...

Page 26: ...iquée dans le manuel d utilisation annule la garantie du fabricant GAZ LP Le gaz LP est inflammable et dangereux s il est mal manipulé Prenez conscience des caractéristiques avant d utiliser un produit de gaz LP Caractéristiques du Propane Inflammable explosif sous pression plus lourd que l air et s installe dans les piscines dans les zones basses Dans son état naturel le propane n a aucune odeur ...

Page 27: ...avane à un camping car ou à une maison Utilisez toujours le régulateur de pression et le tuyau fournis avec l appareil pour le raccordement à une bouteille de gaz LP Ne jamais raccorder à une alimentation non réglementée en gaz LP Pour obtenir de l aide technique communiquez avec Real Flame au 1 800 654 1704 Tournez à la main la vanne de commande manuelle de gaz N utilisez jamais d outils Si la va...

Page 28: ...e toute surface chaude Si le tuyau entre en contact avec une surface chaude cela peut entraîner un risque important 3 Entretien régulier du tuyau et du régulateur a Inspecter le tuyau avant chaque utilisation de la table de feu Utilisez un miroir manuel pour voir les sections de tuyau situées sous l appareil Si le tuyau présente des signes de fissures d abrasions de coupures ou de dégâts de quelqu...

Page 29: ...2 4 5 7 Formulaire de bois Tableau 1 LP tuyau et le régulateur 1 Pieds 4 Concassée verre 2 Siège du réservoir 1 1 2 3 4 5 1 6 Couvercle de protection N A 100190000 06000003 118006510 100260000 118000006 7 Kit de conversion NG 1 00023109S ...

Page 30: ...1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 9 Installer la pile AAA voir le diagramme ici bas ...

Page 31: ... réservoir sur le sol et placer un réservoir de propane de 20 lb 9 07 kg dans l assise du réservoir 2 Resserrer la vis sur le côté de l assise du réservoir pour bien fixer le réservoir de propane INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 2 5 ...

Page 32: ...nant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Resserrer à la main seulement Vous assurer que la soupape sur le réservoir de gaz PL est FERMÉE Débrancher en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se détache de la soupape Raccord du réservoir de gaz PL Raccord du réservoir de gaz PL A Table de feu et la bouteille de gaz propane minimum La dista...

Page 33: ... que le remplisseur est complètement sec avant l allumage Une chaleur intense peut provoquer l explosion du remplisseur humide et blesser quelqu un 3 Veuillez garder à l écart de la table de feu pendant au moins 20 minutes lors de la mise en marche initiale car la charge peut retenir un peu d humidité de la fabrication et de l expédition 1 Ne remplissez pas trop la zone du brûleur avec de la roche...

Page 34: ...rancher l alimentation en gaz PL et contacter Real Flame au 1 800 654 1704 pour assistance Si aucune bulle n apparaît après une minute REFERMER le réservoir essuyer la solution savonneuse et poursuivre la mise en marche endroits précis Vous assurer que les raccords de la soupape de régulation et du tuyau sont fixés de façon sécuritaire au brûleur et au réservoir Si l appareil a été assemblé par qu...

Page 35: ...r avoir accès au brûleur 2 Avec des gants de protection mettre la longue allumette ou le briquet au butane à côté du brûleur NE PAS vous pencher au dessus de la table foyer lors de l allumage 3 Tourner le bouton de contrôle dans le sens contraire des aiguilles d une montre à LIGHT 4 Retirer la longue allumette ou le briquet à manche allongé 5 Après l allumage en portant des gants de protection uti...

Page 36: ...voir et l entreposer dans un endroit frais et sec à l extérieur et hors de portée des enfants 2 Retirer doucement les pierres et entreposer les composantes à plat pour les protéger de tout bris 3 TOUJOURS couvrir votre table foyer extérieure avec la housse protectrice fournie avec l appareil quand il n est pas en usage 4 Entreposer dans un endroit frais et sec hors de portée des enfants et des ani...

Page 37: ...cations suivantes 1 Vous assurer que le fil de l électrode est correctement branché Les deux fils de l électrode doivent être complètement insérés dans la boîte d allumage 2 Vous assurer que le boîtier d Allumage n est pas obstrué Enlever tous les débris sur le boîtier d Allumage et vous assurer qu il n y a aucun débris entre l aiguille d allumage le thermocouple et le tuyau du brûleur CORRECT INC...

Page 38: ...allumage devrait pointer directement vers le thermocouple Le thermocouple devrait se situer à 5 mm de distance du tuyau du brûleur 4 Assurez vous que le fil du thermocouple est correctement positionné Le fil de thermocouple devrait être en ligne avec la valve Valve Aiguille d allumage Soupape Boîte d allumage Fil Thermocouple Le fil devrait être en ligne avec la soupape ...

Page 39: ...ssible 3 L aiguille d allumage est fissurée ou brisée étincelles à la fissure Contacter Real Flame au 1 800 654 1704 pour du soutien technique Cause possible 4 Fil lâche ou débranché Voir page 16 étape 1 rebrancher le fil Contacter Real Flame au 1 800 654 1704 Cause possible 5 Le fil est en court circuit formation d étincelles entre l allumeur et l électrode Call Real Flame at 1 800 654 1704 for s...

Page 40: ...rvoir de gaz par un de rechange et reprendre l allumage Entreposer le réservoir de rechange dans un endroit bien ventilé et hors de portée des enfants Cause possible 1 Manque de gaz Contacter votre fournisseur de gaz Problème Chute soudaine de la circulation du gaz ou diminution de la hauteur de la flamme Problème Forme de flamme irrégulière la flamme ne court pas sur toute la longueur du brûleur ...

Page 41: ...res insectes peuvent construire des nappes ou des nids dans votre foyer à feu ce qui peut entraver ou bloquer le flux de gaz Une partie du gaz peut revenir dans le tube de combustion et provoquer un retour en arrière un feu dans le tube de combustion ou sous le foyer à feu qui pourrait entraîner des dommages corporels ou matériels Vérifiez et nettoyez périodiquement le tube de combustion à l aide ...

Page 42: ...es doivent être retournés dans leur intégralité signifiant que tous les articles inclus doivent être retournés ensemble Aucuns échanges ou retours pour les articles retirés Veuillez commencer le processus de retour en contactant le magasin ou l entreprise où vous avez acheté votre article de Real Flame Pièces de Rechange ans le cas où un article a été perdu ou détérioré soit par le fabricant ou pe...

Page 43: ... lea y lo conserve para consultarlo en el futuro PELIGRO IMPORTANTE Si siente olor a gas 1 Corte el suministro de gas al artefacto 2 Apague cualquier llama abierta 3 Si el olor continúa aléjese del artefacto y comuníquese inmediatamente con su proveedor de gas o con los bomberos ADVERTENCIA No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este o de cualquier otro arte...

Page 44: ...delo N º C11801LP Generación de calor nominal 65 000 btu hr Tipo de gas Propano LP Suministro de gas 20 lb LP Gas Cylinder ESPECIFICACIONES Información importante de seguridad Peligros y advertencias sobre el propano líquado Armado y reemplazo de la manguera y el regulador Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje Instrucciones previas al uso Instrucciones de encendido Cuidado y mantenimiento Ve...

Page 45: ...ie y mantenerse a una distancia segura mientras se usa la mesa de fuego Esta mesa de fuego de exteriores NO debe ser operada por niños Los niños pequeños deben ser supervisados de cerca cuando se encuentran en la proximidad de esta mesa de fuego de exteriores No cuelgue ni coloque ropa u otros materiales inflamables sobre o cerca de la mesa de fuego Antes de poner en funcionamiento el artefacto de...

Page 46: ...de esta mesa de fuego de exteriores mientras esté en funcionamiento NO use esta mesa de fuego de exteriores cerca de automóviles camiones furgonetas o vehículos recreativos NO use esta mesa de fuego de exteriores debajo de ninguna estructura o cerca de construcciones combustibles desprotegidas Evite usar cerca o debajo de árboles y arbustos Utilice siempre esta mesa de fuego de exteriores sobre un...

Page 47: ...mesa de fuego de exteriores que noesté específicamente instruida en el manual de operaciones anulará la garantía del fabricante GAS LP El gas LP es inflamable y peligroso si se maneja incorrectamente Conozca sus características antes de usar cualquier producto de gas LP Características del gas propano Inflamable explosivo bajo presión más pesado que el aire se asienta en piscinas y en áreas bajas ...

Page 48: ...mpre el regulador de presión y el conjunto de manguera suministrado con el artefacto para conectarlo a un cilindro de gas LP Nunca conecte a un suministro de gas LP no regulado Comuníquese con Real Flame al 1 800 654 1704 para obtener soporte técnico Gire a mano la válvula de control de gas manual Nunca utilice herramientas Si la válvula no gira a mano no intente repararla Llame a un técnico de ga...

Page 49: ...strucciones de encendido 2 Asegúrese de proteger la manguera de cualquier superficie caliente Si la manguera entra en contacto con cualquier superficie caliente puede producir un serio peligro 3 Mantenimiento regular de la manguera y del regulador a Inspeccione la manguera antes de cada uso del artefacto Utilice un espejo de mano para ver las secciones de manguera ubicadas debajo de la unidad Si l...

Page 50: ... 2 4 5 7 Madera Forma Tabla 1 Manguera LP y Regulador 1 Los pies 4 Vidrio triturado 2 Tanque Asiento 1 1 2 3 4 5 Cobertura de protección 1 6 N A 100190000 06000003 118006510 100260000 118000006 8 7 Kit de conversión de GN 1 00023109S ...

Page 51: ...9 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Instale la batería AAA como se ilustra en el diagrama que se incluye a continuación ...

Page 52: ...oque la base del tanque en el suelo y apoye un tanque de propano de 20 libras sobre ella 2 Ajuste el tornillo del costado de la base del tanque para sujetar el tanque de propano INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 2 5 ...

Page 53: ...que girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj Realice el ajuste a mano Asegúrese de que la válvula del tanque de gas LP esté cerrada Desconéctelo girando la perilla en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que se separe de la válvula Conexión del tanque de gas de propano Desconexión del tanque de gas de propano ADVERTENCIA Mesa de fuego y cilindro de gas propano mínimo...

Page 54: ...que el relleno esté completamente seco antes de encender El calor intenso puede hacer que el relleno húmedo explote y golpee a alguien causando lesiones 3 Manténgase alejado de la mesa de fuego durante al menos 20 minutos durante el encendido inicial ya que el relleno podría retener algo de humedad proveniente de la fabricación y o el envío 1 No llene excesivamente el área del quemador con rocas o...

Page 55: ...or y el tanque Si learmaron la unidad compruebe visualmente la conexión entre el caño y el orificio del quemador Consulte el diagrama para ver cómo es una instalación correcta Si el caño del quemador no está al ras del orificio comuníquese con Real Flame al 1 800 654 1704 para obtener asistencia Detección de filtraciones Prepare una solución para detectar filtraciones mezclando una parte de lavava...

Page 56: ...ce una pala para mover las piedras volcánicas y acceder al quemador 2 Con guantes resistentes al calor coloque el encendedor o el fósforo largo cerca del costado del quemador NO se incline sobre la mesa de fuego al encenderla 3 Gire la perilla de control en el sentido opuesto al de las agujas del reloj para encender la mesa de fuego 4 Retire el fósforo o el encendedor 5 Una vez que haya encendido ...

Page 57: ... rompan 3 Cubra SIEMPRE su equipo cuando no lo esté utilizando Utilice la cubierta que recibió con la unidad 4 Almacénelo en un lugar fresco y seco al aire libre y alejado de los niños y las mascotas Cuidado y limpieza general Este equipo para exterior se debe limpiar regularmente para asegurarse de que sea seguro utilizarlo y se pueda extender la vida útil del producto Nota después utilizar esta ...

Page 58: ...obaciones 1 Asegúrese de que el cable del electrodo esté correctamente conectado Ambos cables del electrodo deben estar totalmente insertados en el encendedor 2 Asegúrese de que la caja de encendido no presente obstrucciones Retire cualquier desperdicio de la parte superior de la caja de encendido y asegúrese de que no haya desperdicios entre el chispero la termocupla y el tubo del quemador CORREC...

Page 59: ...or debe apuntar hacia la termocupla La termocupla debe estar ubicada a 5 mm del tubo del quemador 4 Asegúrese de que el alambre de la termocupla esté ubicado de forma correcta El alambre de la termocupla debe estar alineado con la válvula Valve Alambre de termocupla Punta del encendedor Válvula Fil Thermocouple El alambre debe estar alineado con la válvula Encendedor ...

Page 60: ...ota o rajada hace chispas en la rajadura Comuníquese con Real Flame al 1 800 654 1704 para solicitar soporte técnico Causa probable 4 El cable está flojo o desconectado Consulte la página 16 primer paso para volver a conectar el cable Comuníquese con Real Flame al 1 800 654 1704 Causa probable 5 El cable está en corto chispeando entre el encendedor y el electrodo Comuníquese con Real Flame al 1 80...

Page 61: ... el fuego Conserve el tanque de gas propano de repuesto en un lugar correctamente ventilado y alejado de los niños Causa probable 1 Falta de gas Comuníquese con la compañía local de gas Problema Caída repentina del flujo de gas o llama de menor altura Problema Patrón irregular de la llama la llama no está presente en toda la longitud del quemador Problema La llama se apaga Problema La llama parece...

Page 62: ...eden construir telas o nidos en el fogón que pueden obstruir o bloquear el flujo del gas Parte del gas puede retroceder hacia el tubo de combustión y provocar un llamarada de retroceso fuego en el tubo de combustión o debajo del fogón lo que podría producir lesiones personales o daños a la propiedad Compruebe y limpie el tubo de quemado periódicamente usando un cepillo de limpieza de tuberías como...

Page 63: ...n volver en su totalidad significando que los mismos se deben encontrar todos incluidos ser devueltos juntos No se permitirán devoluciones o intercambios en artículos descontinuados Comience por favor el proceso de devolución entrando en contacto con la tienda o la compañía donde usted compró su artículo de Real Flame Piezas de repuesto En el caso de que un ítem haya sido perdido o dañado ya sea p...