Realme realme, Getting Started Manual

Page 1: ...Getting Started Guide This guide contains important information Please read it carefully before using the product realme 4K Smart Google TV Stick ...

Page 2: ...Contents English Français Italiano Deutsche Español čeština Polski Nederlands 1 8 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 ...

Page 3: ...To optimize your experience it will take 10 20 minutes to load the application when the device is turned on for the first time Please wait patiently 1 ...

Page 4: ...AAA AAA AAA Battery x2 2 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 5: ...AAA AAA 3 ...

Page 6: ...Power on TV Stick and TV set Select correct HDMI input on TV HDMI 4 ...

Page 7: ...WWW Keep router near to TV Stick Make sure internet is available Press and hold buttons for 5 seconds to pair the remote control Keep remote control near to TV Stick 5s 20cm 5 ...

Page 8: ...h Google Home app Or set up step by step using remote control Set up with the Google Home app Download Google Home app on your phone Scan the QR code Welcome English French Germany Hindi Italian Select language 6 ...

Page 9: ... Press the Google Assistant button on your remote to talk to Google App categories Featured Apps Search for apps and games Search for apps and games to download 7 ...

Page 10: ...mperaturerange Storage temperature 10 70 0 40 Quad core ARM Cortex A35 802 11 a b n g ac 2 4GHz 5GHz Radio Waves Specifications Radio Frequency Max Output Power 2 4GHz Wi Fi 5GHz Wi Fi 5 150GHz 5 350GHz 2 4GHz 2 4835GHz 2 4GHz 2 4835GHz 5 470GHz 5 725GHz 5 725GHz 5 850GHz 17 2 dBm EIRP 8 2 dBm EIRP 16 2 dBm EIRP 11 2 dBm EIRP 8 ...

Page 11: ...Pour une meilleure expérience l application prendra entre 10 et 20 minutes à se charger lors de la première mise sous tension de l appareil Merci de patienter 9 ...

Page 12: ...AAA AAA 2 piles AAA 10 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 13: ...AAA AAA 11 ...

Page 14: ...Allumez le TV Stick et le téléviseur Sélectionnez la bonne entrée HDMI sur le téléviseur HDMI 12 ...

Page 15: ...routeur près du TV Stick Assurez vous de la présence d une connexion à Internet Appuyez et maintenez les boutons et pendant 5 secondes pour appairer la télécommande Placez la télécommande près du TV Stick 5s 20cm 13 ...

Page 16: ...z aussi le configurer étape par étape à l aide de la télécommande Bienvenue Sélectionnez la langue Anglais Français Allemand Hindou Italien Téléchargez l application Google Home sur votre téléphone Scannez le code QR Configuration à l aide de l application Google Home 14 ...

Page 17: ...on de l Assistant Google sur votre télécommande et parlez à Google Recherchez des applications et des jeux à télécharger Rechercher des applications et des jeux Catégories des applications Applications mises en vedette 15 ...

Page 18: ... 1 A Google TV 0 C 40 C 10 C 70 C Tension d entrée Température de fonctionnement Température de stockage 802 11 a b n g ac 2 4 GHz 5 GHz Radio Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi 5 GHz Fréquence 2 4 GHz 2 4835 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 5 150 GHz 5 350 GHz 5 470 GHz 5 725 GHz 5 725 GHz 5 850 GHz Puissance de sortie max 17 2 dBm PIRE 16 2 dBm PIRE 11 2 dBm PIRE Caractéristiques techniques des ondes radio 16 ...

Page 19: ...Per un esperienza ottimale quando il dispositivo viene acceso per la prima volta l applicazione impiegherà 10 20 minuti per caricarsi Si prega di attendere 17 ...

Page 20: ...AAA AAA Batterie AAA x 2 18 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 21: ...AAA AAA 19 ...

Page 22: ...HDMI Accendere il TV Stick e il televisore Selezionare il corretto ingresso HDMI sulla TV 20 ...

Page 23: ...c 20cm Posizionare il router vicino al TV Stick Assicurarsi di avere a disposizione Internet Tenere premuti i pulsanti per 5 secondi per associare il telecomando Posizionare il telecomando vicino al TV Stick 21 ...

Page 24: ...e Francese Tedesco Hindi Italiano Scarica l app Google Home sul telefono Scansiona il codice QR Impostazione con l app Google Home Impostare con l app Google Home In alternativa eseguire la procedura di impostazione usando il telecomando 22 ...

Page 25: ... Premere il pulsante Assistente Google sul telecomando per parlare con Google Cercare app e giochi da scaricare Cerca app e giochi Categorie delle app App in evidenza 23 ...

Page 26: ...RM G31MP2 2 GB 8 GB 2 1 5 0 CC 5 V 1 A Google TV 0 C 40 C 10 C 70 C Tensione nominale Intervallo della temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Radio 2 4 GHz Wi Fi 5 GHz Wi Fi Frequenza 2 4 GHz 2 4835 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz Max potenza in uscita 17 2 dBm EIRP 16 2 dBm EIRP 11 2 dBm EIRP Specifiche delle onde radio 802 11 a b n g ac 2 4 GHz 5 GHz 24 ...

Page 27: ...Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es 10 20 Minuten dauern bis die Anwendung geladen ist Bitte geduldig warten 25 ...

Page 28: ...AAA AAA Batterie AAA x 2 26 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 29: ...AAA AAA 27 ...

Page 30: ...HDMI TV Stick und Fernseher einschalten Richtigen HDMI Eingang am Fernseher auswählen 28 ...

Page 31: ...Router und TV Stick nahe beieinander halten Sicherstellen dass Internet verfügbar ist Die Tasten 5 Sekunden lang gedrückt halten um die Fernbedi enung zu koppeln Fernbedienung und TV Stick nahe beieinander halten 29 ...

Page 32: ...ranzösisch Deutsch Hindi Italienisch Google Home App auf das Mobiltelefon herunterladen Den QR Code scannen Mit der Google Home App einrichten Mit der Google Home App einrichten Oder mit der Fernbedienung Schritt für Schritt einrichten 30 ...

Page 33: ... Die Google Assistant Taste auf der Fernbedi enung drücken um mit Google zu sprechen Nach Apps und Spielen zum Herunterladen suchen Nach Apps und Spielen suchen App Kategorien Ausgewählte Apps 31 ...

Page 34: ... G31MP2 2 GB 8 GB 2 1 5 0 Google TV 0 C 40 C 10 C 70 C 2 4 GHz 2 4835 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 17 2 dBm EIRP 16 2 dBm EIRP 11 2 dBm EIRP 802 11 a b n g ac 2 4 GHz 5 GHz Speicher WLAN OS DC 5 V 1 A Funk 2 4 GHz WLAN 5 GHz WLAN Frequenz Max Ausgangsleistung Technische Daten zu Funkwellen Eingangsspannung Betriebstemperatur Lagertemperatur 32 ...

Page 35: ...Para obtener una mejor experiencia deberá emplear de 10 a 20 minutos en cargar la aplicación cuando el dispositi vo se encienda por primera vez Espere un momento 33 ...

Page 36: ...AAA AAA 2 pilas AAA 34 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 37: ...AAA AAA 35 ...

Page 38: ...HDMI Encienda el TV Stick y la TV Seleccione la entrada HDMI correcta en la TV 36 ...

Page 39: ...antenga pulsados los botones durante 5 segundos para emparejar el mando a distancia Mantenga el mando a distancia cerca del TV Stick Mantenga el router cerca del TV Stick Asegúrese de que Internet esté disponible 37 ...

Page 40: ...realice la configuración paso a paso con el mando a distancia Descargue la aplicación Google Home en el teléfono Escanee el código QR Bienvenido Inglés Francés Alemán Hindi Italiano Seleccione un idioma Realice la configuración con la aplicación Google Home 38 ...

Page 41: ...lse el botón Asistente de Google del mando a distancia para hablar con Google Busque aplicaciones y juegos para descargar Busque aplicaciones y juegos Categorías de aplicaciones Aplicaciones destacadas 39 ...

Page 42: ... 2 4835 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 17 2 dBm EIRP 16 2 dBm EIRP 11 2 dBm EIRP 802 11 a b n g ac 2 4 GHz 5 GHz OS Almacenamiento Conexión inalámbrica ARM Cortex A35 de cuatro núcleos 5 V de CC 1 A Voltaje de entrada Rango de temperatura de uso Temperatura de almacenamiento Radio Wi Fi de 2 4 GHz Wi Fi de 5 GHz Frecuencia Potencia de salida máx Especificaciones de ondas de radio 40 ...

Page 43: ...Načtení aplikace bude po prvním spuštění zařízení trvat 10 až 20 minut abyste získali lepší zážitek Počke jte prosím 41 ...

Page 44: ...AAA AAA Baterie typu AAA 2 ks 42 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 45: ...AAA AAA 43 ...

Page 46: ...HDMI Zapněte TV Stick a televizní přijímač Na televizoru vyberte správný vstup HDMI 44 ...

Page 47: ... 20cm Stisknutím a podržením tlačítek po dobu 5 sekund spárujte dálkové ovládání Dálkové ovládání udržujte v blízkosti TV Sticku Směrovač udržujte v blízkosti TV Sticku Zkontrolujte že je dostupný internet 45 ...

Page 48: ...veďte nastavení pomocí aplikace Google Home Případně proveďte nastavení krok za krokem pomocí dálkového ovládání Na telefonu si stáhněte aplikaci Google Home Naskenujte QR kód Vítejte Angličtina Francouzština Němčina Hindština Italština Vyberte jazyk 46 ...

Page 49: ... Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Asistent Google a začněte hovořit s Googlem Vyhledejte aplikace a hry ke stažení Vyhledejte aplikace a hry Kategorie aplikací Doporučené aplikace 47 ...

Page 50: ...RAM Úložiště Bezdrátové sítě Čtyřjádrový ARM Cortex A35 DC 5 V 1 A 0 C až 40 C 10 C až 70 C Napětí příkonu Rozsah provozní teploty Teplot skladování Rádio Wi Fi na frekvenci 2 4 GHz Wi Fi na frekvenci 5 GHz Frekvence 2 4 až 2 4835 GHz 2 4 až 2 4835 GHz 5 150 GHz až 5 350 GHz 5 470 GHz až 5 725 GHz 5 725 GHz až 5 850 GHz Max výstupní výkon Specifikace rádiových vln 48 ...

Page 51: ...Po pierwszym włączeniu urządzenia ładowanie aplikacji potrwa od 10 do 20 minut aby zapewnić optymalne działanie Prosimy o cierpliwość 49 ...

Page 52: ...AAA AAA Akumulator AAA x 2 50 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 53: ...AAA AAA 51 ...

Page 54: ...HDMI Włącz moduł TV stick i telewizor Wybierz właściwe źródło sygnału HDMI telewizora 52 ...

Page 55: ...5s 20cm Naciśnij i przytrzymaj przyciski przez 5 sekund aby sparować pilota Trzymaj pilot w pobliżu modułu TV stick Ustaw router w pobliżu modułu TV stick Sprawdź czy jest dostępne połączenie internetowe 53 ...

Page 56: ... Google Home Można je również skonfigurować krok po kroku za pomocą pilota Pobierz aplikację Google Home na telefon Zeskanuj kod QR Witamy Angielski Francuski Niemiecki Hindi Włoski Wybierz język Konfiguracja za pomocą aplikacji Google Home 54 ...

Page 57: ... Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Asistent Google a začněte hovořit s Googlem Vyhledejte aplikace a hry ke stažení Vyhledejte aplikace a hry Kategorie aplikací Doporučené aplikace 55 ...

Page 58: ...RAM Úložiště Bezdrátové sítě Čtyřjádrový ARM Cortex A35 DC 5 V 1 A 0 C až 40 C 10 C až 70 C Napětí příkonu Rozsah provozní teploty Teplot skladování Rádio Wi Fi na frekvenci 2 4 GHz Wi Fi na frekvenci 5 GHz Frekvence 2 4 až 2 4835 GHz 2 4 až 2 4835 GHz 5 150 GHz až 5 350 GHz 5 470 GHz až 5 725 GHz 5 725 GHz až 5 850 GHz Max výstupní výkon Specifikace rádiových vln 56 ...

Page 59: ...Om uw ervaring te verbeteren zal het 10 20 minuten duren om de toepassing te laden wanneer het apparaat voor de eerste keer ingeschakeld wordt Even geduld 57 ...

Page 60: ...AAA AAA AAA batterij x 2 58 Getting Started Guide realme 4K Smart Google TV Stick Warranty card Safety guide ...

Page 61: ...AAA AAA 59 ...

Page 62: ...HDMI Schakel de TV Stick en het TV toestel in Selecteer de juiste HDMI ingang op de TV 60 ...

Page 63: ...pen gedurende 5 seconden ingedrukt om de afstandsbediening te koppelen Houd de afstandsbediening in de buurt van de TV Stick Houd de router in de buurt van de TV Stick Zorg ervoor dat er een internetverbinding beschikbaar is 61 ...

Page 64: ...Home app op uw telefoon Scan de QR code Welkom English French Germany Hindi Italian Taal selecteren Instellen met de Google Home app Instellen met de Google Home app Of stap voor stap instellen met de afstandsbediening 62 ...

Page 65: ... Druk op de Google Assistant knop op uw afstandsbediening om te praten met Google Zoeken naar apps en games Categorieën van apps Beschikbare apps Zoeken naar apps en games om te downloaden 63 ...

Page 66: ...g ac 2 4 GHz 5 GHz OS RAM DC 5 V 1 A Opslag Draadloos Quad core ARM Cortex A35 0 C 40 C 10 C 70 C Radio 2 4GHz Wi Fi 5GHz Wi Fi Frequentie 2 4GHz 2 4835GHz 2 4GHz 2 4835GHz 5 150GHz 5 350GHz 5 470GHz 5 725GHz 5 725GHz 5 850GHz Max Uitgangsvermogen Specificaties van radiogolven Bereik bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Ingangsspanning 64 ...

Page 67: ......

Page 68: ... GoogleAssistantisnotavailableincertainlanguagesand countries Availability of services varies by country and language Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd No 178 Yulong Avenue Yufengshan Yubei District Chongqing China Authorized Representative in Europe Baradine Invest S L c Poeta Joan Maragall 38 10 B 28020 Madrid Spain ...