Rebel COMP KOM1030, Owner'S Manual

Page 1: ...COMP model KOM1030 OWNER S MANUAL DE EN PL PT RO WIFI REPEATER ...

Page 2: ...DE 2 ...

Page 3: ...nur zur Benutzung im Innenbereich 4 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird 5 Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Wenden Sie sich im Schadensfall an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur 6 Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung von der Stromversorgung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht...

Page 4: ...s Gerät an die Steckdose an 3 Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Ethernet Kabel an den PC an Wireless 1 Mit dem WLAN Netzwerk des Repeaters verbinden Einstellung des Repeater Modus 1 Öffnen Sie einen Webbrowser und geben in die Adressleiste ein http repeater com oder http 192 168 10 1 Geben Sie als Benutzername admin ein das voreingestellte Passwort lautet admin Die Konfigurationsseite...

Page 5: ... Wiederholen Sie den ersten Schritt des vorherigen Absatzes 2 Klicken Sie auf die Taste AP Einstellung 3 Geben Sie die SSID ein oder lassen diese als Standard geben Sie das Passwort ein und klicken auf die Taste Speichern 4 Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet Kabel an den Router an Das Gerät ist betriebsbereit Externe Geräte können mit dem WLAN verbunden werden Taste WPS Die Einstellung des...

Page 6: ...us Klicken Sie auf die Taste Aktualisieren Nach erfolgreicher Aktualisierung wird das Gerät neu gestartet Achtung Ziehen Sie das Gerät während des Aktualisierungs Prozesses nicht aus der Steckdose Verwalten der Einstellungen Klicken Sie auf die Taste Einstellungen speichern importieren Um die Einstellungen zu importieren oder zu exportieren klicken Sie auf die Taste Importieren oder Exportieren Um...

Page 7: ...8KN Standards IEEE 802 11 b g n Frequenz 2 4 GHz Sicherheit WEP WPA WPA2 WPS 64 128 Bit Antenne 2x Integriert Übertragungsrate bis zu 300 Mbps Anschluss RJ45 Funkreichweite bis zu 100 m abhängig von den Umgebungsbedingungen Stromversorgung 110 240 V 50 60 Hz 0 3 A Abmessungen 82 x 53 x 85 mm Gewicht 65 g ...

Page 8: ...ige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht ...

Page 9: ...r indoor use only 4 Disconnect from power outlet if the device is not going to be used for a long time 5 Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact authorized service point for check up or repair 6 Always disconnect the product from the power source before cleaning 7 Clean this device with a soft slightly damp cloth Do not use any chemical agents to clean this device P...

Page 10: ... device to the power outlet 3 Using provided Ethernet cable connect the device to the PC Wireless 1 Connect to the repeaters WiFi network Repeater mode configuration 1 Open a web browser and type in the address bar http repeater com or http 192 168 10 1 As Username type admin default password is admin The configuration page will appear 2 Press the Repeater Wizard button The list of available Wi Fi...

Page 11: ...with Ethernet cable The device is ready to use External devices can be connected with the Wi Fi WPS button Repeater mode configuration can be done with the WPS button To do this 1 Connect the device to the power outlet 2 Press the WPS button on the host router 3 Press and hold the WPS button on the device within 2 minutes from pressing the button on the router 4 If the connection is established co...

Page 12: ...ore factory settings press the Reset Settings to Default button If the device is not responding or froze press and hold the Reset button To press it use small object for example a paper clip SPECIFICATION Supports multiple user access up to 10 users Chipset MTK7628KN Standards IEEE 802 11 b g n Frequency 2 4 GHz Security WEP WPA WPA2 WPS 64 128 bit Antenna 2x built in Transmission rate up to 300 M...

Page 13: ...inable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial...

Page 14: ...ącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń 4 Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania 5 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy 6 Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem 7 Urządzenie należy czyścić jedynie za p...

Page 15: ...rtę sieciową komputera 2 Podłączyć urządzenie do gniazdka 3 Używając dołączonego kabla sieciowego należy połączyć urządzenie z komputerem Bezprzewodowo 1 Połączyć z siecią WiFi repeatera Konfiguracja trybu repeatera 1 Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać adres http repeater com lub http 192 168 10 1 Jako nazwę użytkownika należy wpisać admin hasło admin Po załadowaniu pojawi się strona konf...

Page 16: ... nazwę SSID lub pozostawić domyślną wprowadzićhasłoinacisnąćprzyciskZapisz 4 Podłączyć urządzenie do routera przy pomocy kabla RJ45 Urządzenie jest gotowe do użycia Urządzenia mogą łączyć się przez sieć WiFi Przycisk WPS Konfigurację trybu repeatera można również przeprowadzić przy pomocy przycisku WPS Aby to zrobić należy 1 Podłączyć urządzenie do gniazdka 2 Nacisnąć przycisk WPS na routerze hośc...

Page 17: ...Aby importować lub eksportować ustawienia należy wybrać opcję Importuj lub Eksportuj Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy wybrać opcję Resetuj Jeżeli urządzenie nie reaguje bądź zawiesiło się należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset Aby go wcisnąć należy użyć cienkiego przedmiotu np spinacza biurowego SPECYFIKACJA Obsługa do 10 użytkowników jednocześnie Chipset MTK7628KN Standardy IEEE 8...

Page 18: ...tyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać raz...

Page 19: ... serve apenas para uso interno 4 Se o aparelho não for usado por um longo tempo desconecte o da fonte de alimentação 5 É proibido reparar o equipamento por si mesmo Em caso de danos entre em contato com um centro de serviço autorizado para inspeção reparo 6 SEMPRE desconecte o aparelho da fonte de energia antes de limpá lo 7 Limpe o dispositivo apenas com um pano macio e levemente úmido Não use pr...

Page 20: ...a de rede sem fio do computador 2 Conecte o dispositivo à tomada 3 Usando o cabo de rede incluído conecte o dispositivo ao computador Sem fio 1 Conecte se ao repetidor como a uma rede WiFi Configuração do modo repetidor 1 Inicie o navegador da web e digite o endereço http repeater com ou http 192 168 10 1 O nome do usuário deve ser admin e a senha admin Após o carregamento a página de configuração...

Page 21: ...re 3 Digite o nome do SSID ou deixe o nome padrão digite a senha e pressione o botão Save 4 Conecte o dispositivo ao roteador usando o cabo RJ45 O dispositivo está pronto para uso Os dispositivos podem se conectar via Wi Fi Botão WPS É possível também configurar o modo repetidor usando o botão WPS Para fazer isso 1 Conecte o dispositivo à tomada 2 Pressione o botão WPS no roteador host 3 Pressione...

Page 22: ...urações selecione a opção Importar ou Exportar Para restaurar as configurações de fábrica selecione Reset Settings to Default Se o dispositivo não responde ou congela pressione e segure o botão Reset Para pressioná lo use um objeto fino como um clipe de papel ESPECIFICAÇÃO Suporte para até 10 usuários simultaneamente Chipset MTK7628KN Padrões IEEE 802 11 b g n Frequência 2 4 GHz Segurança WEP WPA ...

Page 23: ...r informações sobre onde e como reciclar este produto de uma forma ambientalmente segura os usuários domésticos devem entrar em contato com o ponto de venda a varejo onde adquiriram o produto ou com a autoridade local Os usuários corporativos devem entrar em contato com seu fornecedor e verificar os termos do contrato de compra O produto não deve ser descartado com outros resíduos comerciais Feito...

Page 24: ...are în interior 4 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp 5 Nu încercați să reparați produsul În caz de deteriorare contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații 6 Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de curățare 7 Curățați dispozitivul cu un material textil moale ușor umezit Nu ...

Page 25: ...rețea wireless a calculatorului 2 Conectați dispozitivul la o priză electrică 3 Folosind cablul Ethernet furnizat conectați dispozitivul la calculator Fără fir 1 Conectați la repetoarele Wi Fi de rețea Configurare mod Repeater 1 Deschideți un browser web și introduceți în bara de adrese http repeater com sau http 192 168 10 1 Ca nume de utilizator introduceți admin parola implicită este admin Va a...

Page 26: ...sau lăsați l ca implicit introduceți parola și apăsați butonul Save 4 Conectați dispozitivul la router cu cablul Ethernet Dispozitivul este gata de utilizare Dispozitivele externe pot fi conectate cu Wi Fi Buton WPS Configuarea modului Repeater poate fi efectuată cu ajutorul butonului WPS Pentru a face acest lucru 1 Conectați dispozitivul la priză 2 Apăsați butonul WPS de pe router ul principal 3 ...

Page 27: ...ware pentru a actualiza firmware ul dispozitivelor apăsați butonul Upgrade Firmware și selectați fișierul de actualizare Apăsați butonul Upgrade După actualizarea cu succes dispozitivul se va reporni Atenție în timpul actualizării nu deconectați dispozitivul de la priză Gestionarea setărilor apăsați butonul Salvare Import setări Pentru a importa sau exporta setările apăsați butoanele Import sau Ex...

Page 28: ...refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate...

Page 29: ...www rebelelectro com RO 29 ...