English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
EN
DH09
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte
reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de
reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie
cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile
stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
RO
DH09
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul
nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea
necorespunzătoare a produsului.
• Feriți acest dispozitiv de temperaturi extreme, surse de căldură și de expunerea la
lumina directă a soarelui. Nu expuneți produsul la apă sau umiditate, și nici nu îl instalați
în apropierea câmpurilor magnetice puternice. Nu manipulați dispozitivul cu mâinile ude.
• Deconectați acest dispozitiv de la sursa de alimentare și scoateți bateriile dacă nu veți
utiliza dispozitivul o perioadă mai lungă de timp.
• Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
• Nu îndreptați dispozitivul în direcția altor persoane de la distanță mică.
• Nu lăsați dispozitivul să cadă sau să fie lovit puternic.
• Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și
utilizarea necorespunzătoare sau pentru daunele mecanice.
• Acest produs nu este o jucărie; nu îl lăsați la îndemâna copiilor.
• Nu dezasamblați și nu reparați produsul. Dispozitivul nu are componente care pot fi
reparate de utilizator. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat pentru
verificare sau reparații.
• Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța.
Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici
pentru a curăța acest dispozitiv.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not take
responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.
• Protect this device from extreme temperatures, sources of heat and direct sunlight. Do
not expose the device to water or humidity nor install near strong magnetic field. Do not
handle this device with wet hands.
• Disconnect this device from power supply and remove the batteries if it is not going to
be used for a long period of time.
• Do not use this device if it has been damaged.
• Do not direct the device in the direction of other people from a short distance.
• Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
• Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and
handling or any mechanical damage.
• This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
• Do not disassemble nor repair this device yourself. The device has no user serviceable
parts inside. In case of damage, contact authorized service point for check-up or repair.
• Always disconnect the product from the power source before cleaning. Clean the device
with a soft, slightly damp cloth. Do not use any chemical agents to clean this device.
Funcționare
1. Deblocați încuietoarea, deschideți capacul și introduceți 8 baterii tip R20, respectând
polaritatea corectă.
2. Setați comutatorul din partea din spate a dispozitivului în modul ”TALK”.
3. Apoi, pentru a trimite un mesaj, setați nivelul potrivit pentru sunet cu ajutorul butonului
de pe microfonul de mână detașabil și apoi apăsați butonul PTT de pe suportul
dispozitivului sau de pe microfonul de mână.
4. Pentru a bloca butonul PTT de pe microfon, apăsați-l și glisați-l în sus. Pentru a-l elibera,
glisați-l în jos.
5. Pentru a utiliza funcția sirenă, setați comutatorul din partea din spate a dispozitivului în
poziția ”SIREN”.
Note
• Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării în exterior.
• Scoateți bateriile din dispozitiv dacă acesta nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de
timp.
Operation
1. Unlock the latch, open the cover and insert 8x R20 batteries with correct polarization.
2. Set the switch on the back of the device to "TALK" mode
3. Then, to send a message, set the appropriate sound level with the knob on the
removable hand microphone and then press the PTT button on the device holder or on
the hand microphone.
4. To lock PTT button on the hand microphone, press it and slide to the top. To release
slide it to the bottom.
5. To use the siren function, set the switch on the back of the device to the "SIREN"
position.
Notes
• The device is intended for outdoor use only.
• Take out the batteries, if the device is not going to be used for a long time.
Specificație
Specification
Power: 25W
Sound range: 600 m
Harmonic distortion: 7%
Diameter: 240 mm
Lenght: 355 mm
Weight: 1000 g
Power supply: 8 x R20 1,5 V
Putere: 25W
Distanța de acțiune sunet: 600 m
Distorsiune armonică: 7%
Diametru: 240 mm
Lungime: 355 mm
Greutate: 1000 g
Alimentare: 8 x R20 1,5 V
