DE
KOM0638
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem
benutzen und bewahren diese auf für späteres nachschlagen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des
Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser
und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in
dieser Bedienungsanleitung angegeben.
3. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren.
4. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des
Produkts.
5. Das Gerät nicht zerlegen. Das Produkt hat keine vom
Anwender zu wartenden Teile.
6. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.
Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten qualifiziertem
Servicepersonal.
TECHNISCHE DATEN
Unterstützt 3D Sound und Virtual 5.1 Sound
Klasse B digitaler Verstärker
Plug&Play
Soundkartentyp: Extern
Schnittstelle: USB 2.0
Ein-/Ausgänge:
Lautsprecherausgang (3,5 mm Klinkenstecker)
Mikrofoneingang (3,5 mm Klinkenstecker)
Betriebssysteme: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win10
SPECIFICATION
Supports 3D Sound and Virtual 5.1 Sound
Digital Class B amplifier
Plug&Play
Sound card type: External
Interface: USB 2.0
Inputs/ outputs:
speaker output (3,5 mm jack)
microphone input (3,5 mm jack)
Supported operating systems: XP/ Vista/ Win7/ Win8/ Win10
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for
future reference. Producer is not responsible for damages caused
by inappropriate handling and use of the device.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any
other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Do not use the product for purposes different from displayed
in this operating manual.
3. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.
4. Clean it with soft, slightly damp cloth only. Do not use any
chemical agents to clean the product.
5. Do not attempt to service this product yourself. Refer all
servicing to qualified service personnel.
6. Do not disassemble the device. The product has no user
serviceable parts inside.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Speaker output
2. Microphone input
3. USB interface
OPERATION
1. Connect the USB sound card to the USB port of the PC.
2. The operating system will detect connected device will
automatically install necessary drivers.
3. The device is ready to be used.
EN
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Lautsprecherausgang
2. Mikrofoneingang
3. USB Schnittstelle
BETRIEB
1. Verbinden Sie die USB Soundkarte mit dem USB Steckplatz
am PC.
2. Das Betriebssystem erkennt das angeschlossene Gerät und
wird automatisch die nötigen Treiber installieren.
3. Das Gerät ist betriebsbereit.
3
2
1
3
2
1
