RECARO SALIA ELITE, User Manual

Page 1: ...Upute za rukovanje Manual de instrucciones Manual de instru es Kullanma K lavuzu N vod k pou it N vod na pou itie Kasutusjuhend Instruc iuni de utilizare Uputstvo za rukovanje Haszn lati tmutat Petun...

Page 2: ...2 1 3 5 2 4 6...

Page 3: ...3 7 9 8 10 11 12...

Page 4: ...4 14 16 13 18 15 17...

Page 5: ...5 20 19 21 22 23 24...

Page 6: ...6 25 27 29 30 26 28...

Page 7: ...7 31 33 32 34 35 36...

Page 8: ...8 37 39 38 40...

Page 9: ...cm ist die r ckw rtsgerichtete Verwendung des Kindersitzes vorgeschrieben Der Kindersitz entspricht den ISOFIX Gr enklassen D bzw B1 Bitte informieren sie sich im Fahrzeug handbuch ber die daf r zuge...

Page 10: ...el Kopfst tze Babyschale 29 Verbindungselemente Babyschale 30 Trageb gel Babyschale 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anleitung vor Benutzung des RECARO Salia Elite sorgf ltig durch Der RECARO Salia...

Page 11: ...n stellen Sie die Kopfst tze wie in Kapitel 5 2 gezeigt in die oberste Position Klappen Sie die seitlichen Laschen des Bezuges wie gezeigt nach oben und sichern diese mittels der Klettverschl sse in d...

Page 12: ...und lassen Sie es nie unbeaufsichtigt 5 2 Kind anschnallen mit H heneinstellung der Gurte Die H he der Schultergurte kann zusammen mit der Kopfst tze an Ihr Kind angepasst werden Die Schultergurte ver...

Page 13: ...Ziehen dieser Hebel wie dargestellt auf beiden Seiten Jetzt k nnen Sie den RECARO Salia Elite aus dem Fahrzeug nehmen Der St tzfu kann nun eingeklappt werden 9 1 Bezug abnehmen und Reinigen des Kinder...

Page 14: ...den Bezug vollst ndig trocknen bevor Sie ihn in umgekehrter Reihen folge wieder aufziehen 10 1 Montage Sonnendach nicht in allen Varianten enthalten F hren Sie den Rastpin des Sonnendachs an beiden S...

Page 15: ...zum Hersteller 3 Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch Fehlgebrauch u ere Einfl sse Wasser Feuer Unf lle o normalen Verschlei oder durch Behandlung und Benutzung entstanden sind die im Gegens...

Page 16: ...rresponds to ISOFIX size classes D and B1 respectively Please review the vehicle owner s manual to determine the approved vehicle seats for this child car seat Tested and approved according to UN R129...

Page 17: ...t carrier 25 Seat insert infant carrier 26 HERO system infant carrier 27 Insertion funnel infant carrier 28 Headrest adjustment lever infant carrier 29 Connector elements infant carrier 30 Carrying ha...

Page 18: ...r place the headrest into its top most position as shown in Chapter 5 2 Now fold up the lateral tabs of the cover as shown and secure them in this position using the Velcro fasteners You can now fold...

Page 19: ...ur child must always be buckled in when placed in the infant carrier and never left unattended 5 2 Buckling UpThe Child with height adjustment of the seat belts The height of the shoulder belts togeth...

Page 20: ...nectors by pulling these levers on both sides as illustrated You can now remove the RECARO Salia Elite from the vehicle The support leg can now be folded in 9 1 Removing Of Cover And Cleaning OfThe Ch...

Page 21: ...24 After washing please let the cover dry completely before you re install it in the reverse order 10 1 InstallingThe Sun Canopy not present in all variants On both sides guide the locking pin of the...

Page 22: ...t cover damages which are the result of misuse external impacts water fire accident etc normal wear and tear or which are the result of treatment and use in a manner which is not in compliance with th...

Page 23: ...e auto correspond la classe de taille ISOFIX D ou B1 Veuillez consulter le manuel du v hicule pour savoir o l installer dans le v hicule Test et homologu selon la norme europ enne UN R129 00 i Size So...

Page 24: ...HERO de la coque pour b b 27 Guide d insertion de la coque pour b b 28 Poign e de r glage de l appui t te de la coque pour b b 29 l ments de fixation de la coque pour b b 30 Poign e de la coque pour...

Page 25: ...la coque de si ge dans la position de repos maximale voir chapitre 7 Placez pr sent l appui t te dans la position relev e maximale comme indiqu au chapitre 5 2 D pliez vers le haut les pattes lat ral...

Page 26: ...t te se trouve id alement environ 2 doigts au dessus de l paule de l enfant Placez l appui t te la hauteur de votre choix et enclenchez le verrouillage V rifiez que l appui t te est bien enclench en...

Page 27: ...ous pouvez sortir le rembourrage par le bas Pour retirer la partie inf rieure de la housse ouvrez d abord les velcros de la partie dorsale Sortez la boucle du harnais du rembourrage des sangles comme...

Page 28: ...nts mesurant moins de 105 cm et pesant moins de 18 kg 13 Garantie Les dispositions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays o ce produit a t vendu pour la premi re fois un consommateur...

Page 29: ...ilisation de si ges pour enfants peut endommager les si ges du v hicule La directive de s curit ECE R129 00 exige un montage fixe du si ge auto Prenez les mesures de protection ad quates pour les si g...

Page 30: ...ven Het autostoeltje voldoet aan de ISOFIX lengteklassen D resp B1 Gelieve in het instructieboekje van de auto te kijken naar de daarvoor toegelaten zitplaatsen Getest en goedgekeurd volgens UN R129 0...

Page 31: ...nop babyschaal 25 Stoelverkleiner babyschaal 26 HERO systeem babyschaal 27 Inzettrechter babyschaal 28 Verstelhendel hoofdsteun babyschaal 29 Verbindingselementen babyschaal 30 Draagbeugel babyschaal...

Page 32: ...eze posi tie vast Nu kunt u de bevestigingselementen 12 voor de uitneembare babyschaal naar voren klappen Steek de meegeleverde inzettrechters 27 op de achterste dwarsstangen van de bevestigingselemen...

Page 33: ...itie en laat de vergrendeling vastklikken Controleer de veilige vergrendeling door de hoofdsteun omlaag te schuiven Evt moet de gordel eerst een beetje losgetrokken worden Om de gordels los te trekken...

Page 34: ...drukknopen vast aan de hoofdsteun Na het openen van de drukknopen kunt u het kussen naar onder eraf trekken Om het onderste hoesgedeelte te verwijderen opent u eerst de klittenband bij het ruggedeelte...

Page 35: ...de achterkant van het autostoeltje Na gebruik moet hij altijd op zijn plaats worden teruggelegd De RECARO Salia Elite is geschikt voor kinderen tot een lichaamslengte van 105 cm en een maximaal licha...

Page 36: ...uig niet kunnen worden uitgesloten De veiligheidsrichtlijn ECE R129 00 vereist een vaste montage van het autostoeltje Neem voor de stoelen van uw voertuig de juiste veiligheidsmaatregelen bijv RECARO...

Page 37: ...jena uporaba otro kega avtosede a Otro ki avtosede ustreza velikostnemu razredu ISOFIX a D oz B1 V priro niku vozila se pozanimajte o odobrenih sede nih mestih Preverjeno in odobreno v skladu z UN R12...

Page 38: ...i ro aj lupinice za dojen ka 2 Varnostna opozorila Pred uporabo otro kega avtosede a RECARO Salia Elite preberite navodila Otro ki avtosede RECARO Salia Elite treba v avtomobil vedno pritrditi v sklad...

Page 39: ...prvo vi insko nastavitvijo naslona za glavo Pripenjanje otroka Pas zrahljajte tako da pritisnete tipko za nastavitev pasu 24 in pas izvle ete naprej Za premikanje nosilnega ro aja 31 lahko da boste o...

Page 40: ...tni smeri vo nje Pri starosti nad 15 mesecev in vsaj 76 cm telesne vi ine je otroka dovoljeno preva ati tudi obrnjenega v smeri vo nje 7 Nastavitev polo aja za po ivanje Za nastavitev polo aja sede a...

Page 41: ...Ko sprostite prevleko iz obdajajo ega utora in pod pokdirali sprostitvenih gumbov ter priprave za nastavitev pasov lupinice za dojen ka 24 lahko prevleko snamete Po pranju naj se prevleka povsem posu...

Page 42: ...anjih vplivov voda po ar nesre e ipd normalne obrabe ali zaradi ravnanja ali uporabe ki ni v skladu z navodili v tem priro niku Garancija velja samo e so popravi la ali spremembe izvajale samo za to p...

Page 43: ...o kierunku jazdy Fotelik samochodowy odpowiada klasom wielko ci ISOFIX D lub B1 Informacje o fotelikach dopuszczonych do zastosowania w danym poje dzie mo na znale w podr czniku u ytkowania samochodu...

Page 44: ...stem HERO w foteliku dla niemowl t 27 Tulejki monta owe w foteliku dla niemowl t 28 D wignia regulacji zag wka w foteliku dla niemowl t 29 Elementy czeniowe w foteliku dla niemowl t 30 Pa k do przenos...

Page 45: ...mowanego fotelika dla niemowl t Dostarczone tulejki monta owe 27 na o y na tylne pr ty poprzeczne element w mocuj cych 12 Zwraca szczeg ln uwag na solidne po czenie wzgl dem siedzenia Aby dopasowa fot...

Page 46: ...ziecka tak nisko jak to mo liwe Po zapi ciu dziecka obr ci siedzisko fotelika z powrotem do pozycji jazdy 6 Do przodu Do ty u W celu u atwienia zapinania mo na obr ci siedzisko fotelika RECARO Salia E...

Page 47: ...zano na rysunku WA NE Tapicerka zag wka i system HERO w foteliku dla niemowl t 26 sk adaj si z 2 cz ci kt re nale y po czy ze sob w celu u ycia Nast pnie wyci gn zamek w d z poduszki zamka Odczepi tap...

Page 48: ...e oddawa ani nie odsy a produktu bezpo rednio do producenta 3 Gwarancja nie pokrywa wad kt re powsta y na skutek b dnego u ytkowania czynnik w zewn trznych wody ognia wypadk w itd normalnego zu ycia l...

Page 49: ...t 76 cm ska bilbarnstolen anv ndas bak tv nd Bilbarnstolen motsvarar ISOFIX storleksklass D resp B1 Se efter i fordonets anv ndarhandbok f r att ta reda p vilka sittplatser som r godk nda f r dessa Te...

Page 50: ...ygel babystol 2 S kerhetsanvisningar L s igenom bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda RECARO Salia Elite RECARO Salia Elite ska alltid f stas enligt monteringsanvisningen ven n r den inte anv...

Page 51: ...t ytterligare element f r att anpassa babystolen r den utrustad med en sp dbarnsinsats 25 Denna b r tas bort innan huvudst det f r f rsta g ngen lyfts upp ett steg Sp nna fast barnet Lossa b ltet geno...

Page 52: ...llbaka stolen till utg ngspositionen Se till att stolen hakar i ordentligt VIKTIGT Indikatorn f r vridfunktionen m ste bli gr n Vi rekommenderar att du transporterar ditt barn i bak tv nd stol s l nge...

Page 53: ...sinsatsen babystol 25 ska du ta ut den inlagda skumdelen ur dess ficka inv ndigt Lossa tryckknapparna bakom huvudst det p babystolen Efter att du har lossat kl dseln fr n det kringg ende sp ret och un...

Page 54: ...mmit p grund av felaktig anv ndning yttre p verkan vatten eld olyckor o d normalt slitage eller till f ljd av att produkten har hanterats eller anv nts p ett s tt som st r i motsats till anvisningarna...

Page 55: ...barnesetet bakovervendt Barnesetet er i samsvar med ISOFIX st rrelsesklasse D hhv B1 Vennligst informer deg ved hjelp av kj ret yets bruksanvisning om sitteplassene er godkjent for dette Testet og god...

Page 56: ...t tte babysk l 29 Forbindelseselementer babysk l 30 B reb yle babysk l 2 Sikkerhetshenvisninger Les bruksanvisningen n ye f r du bruker RECARO Salia Elite RECARO Salia Elite m alltid v re festet i hen...

Page 57: ...26 skal n v re p niv med barnets skuldre Som ekstra element for tilpasning er babysk len utstyrt med en setetilpasning 25 Denne b r fjernes f r h yden til hodest tten justeres for f rste gang Sikre ba...

Page 58: ...dover og drar deretter oppl singsspaken 13 utover N kan du dreie setesk len til siden Etter at barnet er festet med sikkerhetsbeltet dreier du setesk len tilbake til utgangsposisjonen Pass p at setesk...

Page 59: ...kant F r du rengj r dekselet til babysk lens setetilpasning 25 m du fjerne den innsatte skumdelen fra lommen p innsiden L sne trykknappene bak babysk lens hodest tte Etter at du har l snet trekket fr...

Page 60: ...ever eller send produktet direkte til produsenten 3 Garantien dekker ingen skader p grunn av feil bruk ytre p virkning vann ild ulykker e l vanlig slitasje eller behandling og bruk som ikke er iht ins...

Page 61: ...bagudvendte anvendelse af autostolen foreskrevet Autostolen opfylder ISOFIX st rrelsesklasserne D og B1 lnformer dig i bilens h ndbog om de dertil godkendte siddepladser Kontrolleret og godkendt iht U...

Page 62: ...Forbindelseselementer babystol 30 B reb jle babystol 2 Sikkerhedsoplysninger L s vejledningen grundigt igennem f r anvendelse af RECARO Salia Elite RECARO Salia Elite skal altid monteres iht monterin...

Page 63: ...delse til s det For at tilpasse babystolen til dit barns st rrelse betjener du h ndtaget p bagsiden af babystolen 28 og skubber nakkest tten til den nskede h jde Tv rselernes udgange med Hero systemet...

Page 64: ...kke jakker eller tr jer af i autostolen VIGTIGT S rg for at is r hofteselerne er sp ndte og f res s lavt som muligt over hoften Efter du har sp ndt barnet fast skal du dreje siddesk len tilbage til k...

Page 65: ...lunkent vand og s be Selel sen kan efter behov skylles med vand RECARO s debetr k kan vaskes i maskine Vi anbefaler af hensyn til milj et at vaske betr kkene ved 30 C og sk nevask Ved h jere temperat...

Page 66: ...bt ved postordrehandel efter modtagelsen 2 Hvis der findes skader m produktet ikke bruges mere For at kunne g re krav p ydelser indenfor rammerne af denne garanti skal produktet i en fuldst ndig og r...

Page 67: ...tuinta k ytett v selk ajosuuntaan p in Turvaistuin vastaa ISOFIX kokoluokkia D ja B1 Ajoneuvonk sikirjasta l ytyv t t t varten hyv ksytyt istuinpaikat Tarkastettu ja hyv ksytty standardin UN R129 00 i...

Page 68: ...t nt elementit 30 turvakaukalon kantokahva 2 Turvaohjeet Lue RECARO Salia Elite turvaistuimen ohjeet huolellisesti l pi ennen k ytt RECARO Salia Elite on kiinnitett v aina asennusohjeen mukaisesti my...

Page 69: ...8 turvakaukalon sovittamiseksi lapsesi kokoon ja ty nn p ntuki haluamaasi korkeuteen Olkav iden ulostulojen ja Hero j rjestelm n 26 tulisi nyt olla lapsen olkap iden korkeudella Turvakaukalo on varust...

Page 70: ...nen on Suosittelemme sen t hden riisumaan lapselta paksun takin tai villapaidan turvaistuimessa T RKE Kiinnit huomiota siihen ett erityisesti lantiovy t ovat tiukasti ja ne kulkevat mahdollisimman alh...

Page 71: ...Istuin ja vy voidaan puhdistaa haalealla vedell ja saippualla Vy n lukon voi tarvittaessa huuhdella vedell RECARO istuinp lliset voidaan pest koneessa Suosittelemme p llisten pesua ymp rist kuormittam...

Page 72: ...lkeen tai mik li se ostettiin toimitusmyynnist v litt m sti vastaanottamisen j lkeen 2 Mik li tuotteessa ilmenee vaurioita sit ei saa en k ytt Voidaksesi vaatia t m n takuun puitteissa annettavia suor...

Page 73: ...PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW EN 4 5 105 40 i Size UN R129 RECARO 100 105 i Size 15 ISOFIX 18 76 B1 D ISOFIX UN R129 00 i Size 74 1 74 2 74 3 74 4 75 5 1 75 5 2 76 6 76 7 76 8 76 9 1...

Page 74: ...alia Elite 18 i Size 105 18 76 15 ISOFIX www recaro kids com 2 1 RECARO Salia Elite 1 2 3 4 ISOFIX 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ISOFIX 14 15 16 17 ISOFIX 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 RECARO Salia...

Page 75: ...FR SV DA PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW EN 5 1 12 RECARO Salia Elite 10 76 2 5 7 12 12 27 28 26 25 24 31 31 Salia Elite 6 Salia Elite 2 5 27 29 6 23 5 2...

Page 76: ...76 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 76 15 7 15 15 8 14 ISOFIX RECARO Salia Elite 18 ISOFIX ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 9 2 RECARO 30 26...

Page 77: ...LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW EN 25 24 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 1 5 12 RECARO Salia Elite 18 105 13 2 1 2 3 4 5 14...

Page 78: ...ISOFIX klases D ir B1 Prie va iuodami ap i r kite kurios s dyn s yra tinkamos ant j tvirtinti i k dut Patvirtinta ir sertifikuota pagla UN R129 00 i Size Gali pasitaikyti spausdinimo klaid neatitikim...

Page 79: ...lop io statymo reguliatorius 28 lop io galvos atramos reguliavimo svirtis 29 lop io tvirtinimo elementai 30 lop io ne imo rankena 2 Saugos nuorodos Prie prad dami naudotis atid iai perskaitykite RECA...

Page 80: ...istema 26 turi eiti vaiko pe i auk tyje Lop yje papildomai sumontuotas s dyn s pamink tinimas 25 Prie pirm kart reguliuojant galvos atramos auk t j reikia i imti Vaiko prisegimas Atlaisvinkite dir pas...

Page 81: ...b ti alioje srityje Rekomenduojame kai manoma vaik ve ti atsukus nugara va iavimo krypt Nuo 15 m n ir ma iausiai 76 cm gio galima vaik ve ti ir atsukus va iavimo kryptimi 7 Rimties pad ties nustatyma...

Page 82: ...putplas io dalis Paspauskite mygtuk u lop io galvos atramos Kai u valkalas atsikabins nuo fiksavimo mygtuko ir lop io 24 dir o reguliatoriaus j galima nuimti I plov apvalkal leiskite jam iki galo i d...

Page 83: ...adusiems d l netinkamo naudojimo aplinkos poveikio vandens liepsnos nelaiming atsitikim ir pan normalaus nusid v jimo ir ply imo arba d l to kad nebuvo laikomasi ioje naudojimo instrukcijoje pateikt n...

Page 84: ...FIX D vai B1 izm ra klasei Attiec gi at autos s dek us skatiet automa nas rokasgr mat P rbaud ts un apstiprin ts atbilsto i ANO R129 00 kategorijai i Size Atz m jiet drukas k das neprecizit tes un teh...

Page 85: ...ma HERO 27 Mazu u kulbas stiprin juma pamatne 28 Mazu u kulbas galvas balsta regul anas svira 29 Mazu u kulbas savienot jelementi 30 Mazu u kulbas p rn s anas rokturis 2 Dro bas nor d jumi Pirms liet...

Page 86: ...u u kulba ir papildus apr kota ar s dek a samazin anas elementu 25 kas auj piel got kulbu b rnam Pirms galvas balsta augstumu regul pirmo reizi tas ir j iz em B rna piespr dz ana Lai atbr votu jostas...

Page 87: ...gu tad izvelciet atblo anas sviru 13 Tad kulbu var pagriezt s niski Kad b rns ir piespr dz ts pagrieziet kulbu s kotn j poz cij Kulbai ir stingri j nofiks jas SVAR GI Pagrie anas funkcijas indikatoram...

Page 88: ...vojiet spiedpogas mazu u kulbas galvas balsta aizmugur Kad p rvalks ir atbr vots no padzi in juma kas aptver visu kulbas aug da u un no atblo anas pogu un mazu u kulbas jostu regul anas pogas 24 p rse...

Page 89: ...iet izstr d jumu ra ot jam tie i 3 Garantija neattiecas uz boj jumiem kas ir radu ies nepareizas lieto anas r jas iedarb bas dens uguns satiksmes negad jumi u c norm las nolieto an s d vai t das lieto...

Page 90: ...maggiori informazioni circa l idoneit del sedile all impiego di seggiolini auto consultare il manuale della vettura Testato e approvato secondo la Direttiva UN R129 00 i Size Con riserva di errori di...

Page 91: ...onato 26 Sistema HERO ovetto neonato 27 Guide di inserimento ovetto neonato 28 Leva di regolazione poggiatesta ovetto neonato 29 Elementi di collegamento ovetto neonato 30 Manico per il trasporto ovet...

Page 92: ...e di riposo massima vedi Capitolo 7 Ora portare il poggiatesta nella posizione pi in alto come mostrato nel Capitolo 5 2 Aprire verso l alto le linguette laterali del rivestimento come illustrato e fi...

Page 93: ...o delle stesse IMPORTANTE Nel caso ideale il bordo inferiore del poggiatesta deve trovarsi circa 2 dita al di sopra delle spalle del bambino Quindi portare il poggiatesta nella posizione desiderata e...

Page 94: ...esto punto possibile rimuovere il rivestimento del poggiatesta tirandolo in avanti L imbottitura dello schienale fissata al poggiatesta mediante bottoni Una volta aperti tali bottoni l imbottitura pu...

Page 95: ...are ad intervalli regolari che l adattatore non presenti danni incrinature o deformazioni Per staccare l ovetto dall adattatore vedi il Capitolo 5 1 Per staccare l adattatore dagli adattatori del pass...

Page 96: ...lla vettura Avvisiamo espressamente del fatto che in caso di utilizzo dei seggiolini auto per bambini non sono da escludere danneggiamenti ai sedili della vostra automobile La direttiva di sicurezza E...

Page 97: ...Dje ja autosjedalica je u skladu s kategorijom veli ine ISOFIX D odnosno B1 Informirajte se u priru niku vozila o dopu tenim sjedalima u vozilu Ispitano i odobreno u skladu s UN R129 00 i Size Zadr a...

Page 98: ...alice za prijevoz novoro en adi 27 nastavci za uvo enje za autosjedalicu za prijevoz novoro en adi 28 poluga za namje tanje naslona za glavu autosjeda lice za prijevoz novoro en adi 29 elementi za u v...

Page 99: ...a odmaranje pogledajte pog 7 Zatim namjestite naslon za glavu na najvi i polo aj kao to je prikazano u pog 5 2 Bo ne jezi ke navlake preklopite uvis kako je prikazano pa ih u vrstite u tom polo aju uz...

Page 100: ...prsta iznad djetetovih ramena Pomaknite naslon za glavu u eljeni polo aj i pustite da dosjedne u zapor Pritiskanjem prema dolje provjerite siguran dosjed naslona za glavu Po potrebi prethodno popusti...

Page 101: ...atim otvorite drukere u podru ju le a Sada mo ete na prikazani na in skinuti navlaku ramenog jastu i a Nakon pranja potpuno osu ite navlaku prije nego to je obrnutim redoslijedom ponovo navu ete 9 2 S...

Page 102: ...vo a a Molimo vas da proizvod provjerite netom nakon kupnje ili ako je kupljen po tanskom narud bom odmah nakon primitka kako biste ustanovili je li potpun kao i ima li kakvih proizvodnih i materijaln...

Page 103: ...l cumple con las clases de tama o ISOFIX D y B1 Consulte el manual de su veh culo para conocer cu les son los asientos homologados Aprobada y homologada seg n la normativa europea R129 00 i Size Queda...

Page 104: ...ortabeb s 28 Palanca de ajuste del reposacabezas del portabeb s 29 Elemento de conexi n del portabeb s 30 Asa de transporte del portabeb s 2 Instrucciones de seguridad Lea detenidamente las instruccio...

Page 105: ...loque la carcasa de la silla en la posici n de reclinaci n v ase cap tulo 7 Ahora coloque el reposacabezas en la posici n m s alta como se muestra en el cap tulo 5 2 Doble las solapas laterales de la...

Page 106: ...por encima de los hombros del ni o A continuaci n ponga el reposacabezas en la posici n deseada y haga que encaje el bloqueo Empuje el reposacabezas hacia abajo para comprobar que ha encajado correcta...

Page 107: ...al y como se muestra en la imagen Suelte la funda soltando los cierres de velcro de la parte exterior de la silla Ahora puede quitar la funda de la silla Para extraer la funda de la zona de los hombro...

Page 108: ...y un peso m ximo de 18 kg 13 Garant a Las siguientes condiciones de garant a solo son v lidas en el pa s donde se vendi por primera vez el producto a un consumidor a trav s de un minorista 1 La garant...

Page 109: ...tar da os en los asientos del veh culo La normativa de seguridad ECE R129 00 exige que la instalaci n de la silla sea fija Adopte las medidas apropiadas para proteger los asientos de su veh culo p ej...

Page 110: ...nsulte o manual do ve culo para saber quais os lugares sentados aprovados para a cadeira auto Testada e homologada conforme a norma i Size UN R129 00 Sob reserva de gralhas erros e modifica es t cnica...

Page 111: ...nto da cadeirinha 25 Redutor da cadeirinha 26 Sistema HERO da cadeirinha 27 Guia de inser o da cadeirinha 28 Alavanca de ajuste do apoio da cabe a da cadeirinha 29 Elementos de uni o da cadeirinha 30...

Page 112: ...o apoio da cabe a na posi o superior conforme ilustrado no cap tulo 5 2 Dobre as abas laterais do revestimento para cima conforme ilustrado e fixe as nesta posi o atrav s dos fechos de velcro Agora p...

Page 113: ...apoio da cabe a deve encontrar se idealmente a 2 dedos acima dos ombros da crian a Desloque agora o apoio da cabe a para a posi o desejada e encaixe o bloqueio Verifique o encaixe correto empurrando...

Page 114: ...ho do cinto para fora da almofada do cinto de entrepernas conforme ilustrado na figura Remova o revestimento abrindo os fechos de velcro no lado exterior do assento Agora pode remover o revestimento d...

Page 115: ...Elite adequada para crian as com uma altura de at 105 cm e um peso m ximo de 18 kg 13 Garantia As seguintes disposi es de garantia s o unicamente aplic veis no pa s onde este produto foi vendido pelo...

Page 116: ...ve culo A norma de seguran a ECE R129 00 exige uma montagem fixa da cadeira auto Tome as medidas de precau o adequadas para os bancos do seu ve culo p ex RECARO Car Seat Protector A empresa RECARO Ki...

Page 117: ...m ekilde kullan lmal d r Bu ocuk koltu u ISOFIX D veya B1 b y kl k s n f kapsam ndad r L tfen bunun i in onaylanm oturma yerleri hakk nda ara el kitab ndan bilgi al n UN R129 00 i Size uyar nca kontro...

Page 118: ...a Elite k lavuzunu dikkatle okuyun RECARO Salia Elite kullan lmad nda bile her zaman montaj k lavuzunda a klanan talimatlar do rultusunda araca monte edilmelidir Sabitlenmemi bir koltuk acil bir fren...

Page 119: ...i koltuk k lt c 25 ek bir elemanla donat lm t r Ba l k deste inin y ksekli i ilk kez ayarland nda bunun kar lmas gerekmektedir ocu un emniyet kemerinin tak lmas Kemer ayar d mesine 24 basarak ve kemer...

Page 120: ...it a ma kolunun ortas ndaki tu u a a ya bast r n ve ard ndan kilit a ma kolunu 13 d a do ru ekin imdi koltu u yana do ru d nd rebilirsiniz ocu u ba lad ktan sonra koltu u tekrar ba lang pozisyonuna do...

Page 121: ...ndaki kancadan kar n Bebek sepeti koltuk k lt c n n 25 k l f n temizlerken l tfen tak l k p k par ay i cepten kar n Bebek sepetinin ba deste inin arka k sm nda yer alan basma d melerini gev etin K l f...

Page 122: ...ki talimatlara ayk r davranma ve kullanma nedeniyle meydana gelen hasarlar kapsamaz Garanti onar m ve de i ikliklerin sadece yetkili k l nan ki iler taraf ndan yap lmas ve bu esnada orijinal yap ve ak...

Page 123: ...ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW SALIA ELITE UN R129 i Size 40 cm 105 cm 4 5 RECARO 100 i Size 105 cm 18 kg ISOFIX 15 76 cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 124 2 124 3 125 4 125 5 1 125 5 2 126 6 127 7 1...

Page 124: ...18 kg RECARO Salia Elite 15 76 cm 18 kg 105 cm i Size ISOFIX www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 125: ...SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 3 RECARO Salia Elite 15 76 cm 4 ISOFIX 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 cm 10 kg 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25...

Page 126: ...126 31 Salia Elite Salia Elite 6 5 2 29 27 6 23 5 2 2 19 8 6 8 10...

Page 127: ...SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76 cm 7 15 15 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9...

Page 128: ...128 9 2 RECARO 30 C HERO 26 2 25 24 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105 cm 18 kg...

Page 129: ...129 DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 13 1 2 2 3 4 5 14 ECE R129 00 RECARO Car Seat Protector Recaro Kids s r l...

Page 130: ...ISOFIX D resp B1 Informace o sedadlech schv len ch pro pou v n seda ky naleznete v p ru ce sv ho vozidla Testov no a schv leno podle UN R129 00 i Size Tiskov chyby omyly a technick zm ny jsou vyhraze...

Page 131: ...v op rky d tsk ho vaj ka 29 Spojovac prvky d tsk ho vaj ka 30 Rukoje pro p en en d tsk ho vaj ka 2 Bezpe nostn pokyny P ed pou it m seda ky RECARO Salia Elite si pe liv p e t te n vod D tsk seda ka RE...

Page 132: ...ly nach zet ve v i ramen d t te Dal m prvkem pro p izp soben vaj ka velikosti d t te je zmen ovac vlo ka 25 Ta by se m la odstranit p edt m ne poprv uprav te v ku op rky hlavy P ipout n d t te p sy U...

Page 133: ...n 13 sm rem dol a pot vyt hnete p ku pro odblokov n 13 sm rem ven Nyn m ete sko epinu oto it ke stran Po p ipout n d t te oto te sko epinu op t do v choz polohy Dbejte na to aby sko epina bezpe n zacv...

Page 134: ...d l z p slu n kapsy ve vnit n sti vaj ka Rozepn te patentky za hlavovou op rkou vaj ka Uvoln te potah z dr ky po obvodu zpod kryt knofl k pro odblokov n a zpod nastaven p s d tsk ho vaj ka 24 a sejm...

Page 135: ...ani nepos lejte v robek p mo v robci 3 Z ruka nepokr v kody kter vznikly chybn m pou v n m vn j mi vlivy voda ohe nehody apod b n m opot eben m nebo zach zen m a pou v n m kter je v rozporu s instrukc...

Page 136: ...yhovuje triede ve kosti ISOFIX D resp B1 Inform cie o miestach na sedenie ktor s na to schv len n jdete v n vode na obsluhu vozidla Testovan a schv len pod a UN R129 00 i Size Tla ov chyby omyly a tec...

Page 137: ...nskej krupiny 28 Nastavovacia p ka opierky hlavy doj enskej krupiny 29 Spojovacie prvky doj enskej krupiny 30 Rukov na pren anie doj enskej krupiny 2 Bezpe nostn pokyny Pred pou it m RECARO Salia Elit...

Page 138: ...syst hom Hero 26 sa teraz maj nach dza vo v ke ramien die a a Doj ensk krupina vybaven zmen ova om seda ky 25 ktor sl i ako dopl uj ci prvok na prisp sobenie Tento by sa mal odstr ni sk r ako sa opier...

Page 139: ...upina seda ky RECARO Salia Elite oto en k dver m Pre odblokovanie funkcie ot ania najprv zatla te tla idlo v strede odblokovacej p ky funkcie ot ania 13 smerom nadol a potom potiahnite odblokovaciu p...

Page 140: ...z h ika na okraji krupiny Pred isten m po ahu zmen ova a doj enskej krupiny 25 vyberte vlo en penov diel z jeho kapsy vo vn tri Rozopnite sp nacie gomb ky za opierkou hlavy doj enskej krupiny Po uvo n...

Page 141: ...ka sa nevz ahuje na kody ktor vznikli v d sledku nespr vneho pou vania vonkaj ch vplyvov voda ohe nehody a pod norm lneho opotrebovania alebo o etrovania i pou vania ktor s v rozpore s pokynmi v tomto...

Page 142: ...UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 143 2 143 3 143 4 144 5 1 144 5 2 145 6 145 7 145 8 145 9 1 146 9 2 146 10 1 146 10 2 147 11 147 12 147...

Page 143: ...TW 1 i Size UN ECE 129 i Size RECARO Salia Elite 105 18 RECARO Salia Elite 15 76 18 105 i Size ISOFIX www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15...

Page 144: ...144 3 RECARO Salia Elite 15 76 4 ISOFIX I 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 10 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25 24 31 31 Salia Elite Salia Elite 6 5 2...

Page 145: ...145 DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 29 27 6 23 5 2 2 19 8 6 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76 7 15 15...

Page 146: ...146 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 C 9 2 RECARO 30 C HERO 26 2 25 24 10 1 RECARO Salia Elite...

Page 147: ...AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105 18 13 1 2 2 3 4 5 14 ECE R129 00 RECARO Car...

Page 148: ...klassile D v i B1 Palun lugege s iduki kasutusjuhendist lasteistme kinnitamiseks lubatud autoistmete kohta Kontrollitud ja lubatud vastavalt normatiivile UN R129 00 i Size igus tr kivigadele eksituste...

Page 149: ...HERO s steem 27 H lli rihmade sisestusabi 28 H lli peatoe reguleerimishoob 29 H lli henduselemendid 30 H lli sang 2 Ohutusn uanded Lugege juhend enne RECARO Salia Elite kasutamist hoolikalt l bi RECA...

Page 150: ...mev hendajaga 25 See tuleb eemaldada enne kui peatugi seatakse esimest korda k rgemale Lapse kinnitamine Laske rihmad l dvaks vajutades rihma reguleerimisnuppu 24 ning t mmates rihma v lja Sanga 31 re...

Page 151: ...rake istmeraam uuesti l hteasendisse tagasi Seejuures j lgige kas istmeraam lukustub T HTIS P ramisfunktsiooni n idik peab muutuma roheliseks Soovitame transportida last senikaua kui v imalik seljaga...

Page 152: ...etate 10 1 P ikesevarju paigaldamine ei ole k ikidel mudelitel Juhtige p ikesevarju lukustustihvt m lemal k ljel t histatud kohta RECARO Salia Elite i latugedes Sisestage n d kate mbritsevasse katte s...

Page 153: ...ostanud ksnes isikud kellel on selleks luba ja kes on alati kasutanud originaalkonstruktsioone ja tarvikuid 4 See garantii ei m juta tarbija igusi ega igusi m ja vastu kui tootel esineb mittevastavusi...

Page 154: ...u informa ii privind locurile permise consulta i manualul autovehiculului Verificat i omologat conform Regulamentului ONU nr 129 00 i Size Sub rezerva existen ei gre elilor de tipar a erorilor i a mod...

Page 155: ...e pentru scaun scoic auto pentru bebelu i 26 Sistem HERO scoic auto pentru bebelu i 27 Tub de introducere scoic auto pentru bebelu i 28 P rghie de reglare tetier scoic auto pentru bebelu i 29 Elemente...

Page 156: ...abil pentru bebelu i Amplasa i tubul de introducere 27 la barele transversale posterioare ale elementelor de fixare 12 La aceast opera iune se va avea n vedere n special contactul fix cu scaunul Pentr...

Page 157: ...rea acestora Uni i limbile nchiz torului i introduce i le n nchiz torul centurii 8 Permite i blocarea acestora cu un zgomot Tensiona i centura tr g nd de centura de reglare 10 Cu c t centura este mai...

Page 158: ...n RECARO pot fi sp late la ma ina de sp lat Recomand m sp larea la 30 C a huselor n ciclul scurt pentru a proteja mediul nconjur tor La temperaturi mai mari husele se pot decolora Nu le centrifu ga i...

Page 159: ...torului Verifica i produsul dup cump rare sau dup primire n cazul cump r rii prin coresponden n privin a caracterului complet defectelor de fabrica ie i de material 2 Dac produsul prezint defec iuni a...

Page 160: ...IX D odnosno B1 Informi ite se u priru niku vozila o dozvoljenim sedi tima u vozilu Ispitano i odobreno u skladu sa UN R129 00 i Size Zadr avamo pravo na tamparske gre ke pogre ne navode i tehni ke iz...

Page 161: ...i ta za prevoz novoro en adi 26 HERO sistem autosedi ta za prevoz novoro en adi 27 nastavci za uvo enje za autosedi te za prevoz novoro en adi 28 poluga za name tanje naslona za glavu autosedi ta za p...

Page 162: ...taknite u zadnje pre ke elemenata za pri vr ivanje 12 Pritom posebno obratite pa nju na vrst spoj sa sedi tem Za prilago avanje autosedi ta za prevoz novoro en adi visini va eg deteta pritisnite polug...

Page 163: ...pojaseve prilikom postavljanja Spojite jezi ke kop e i zajedno ih gurnite u kop u pojasa 8 Moraju ujno da usko e Zategnite pojas povla enjem trake za name tanje 10 to je pojas na detetu zategnutiji t...

Page 164: ...ini Preporu ujemo da presvlake perete na 30 C u programu za osetljivo rublje i time doprinesete za titi ivotne sredine Na vi im temperaturama boje mogu da izblede Nemojte da koristite centrifugu niti...

Page 165: ...nskom narud bom odmah nakon prijema kako biste ustanovili da li je potpun kao i ima li bilo kakvih proizvodnih i materijalnih nedostataka 2 U slu aju o te enja proizvod vi e ne sme da se koristi Kako...

Page 166: ...TE UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 167 2 167 3 168 4 168 5 1 168 5 2 169 6 169 7 170 8 170 9 1 170 9 2 170 10 1 171 10 2 171 11 171 12 171 1...

Page 167: ...TW 1 i Size UN ECE 129 i Size RECARO Salia Elite 105 18 RECARO Salia Elite 15 76 105 18 i Size ISOFIX www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15...

Page 168: ...168 3 RECARO Salia Elite 15 76 4 ISOFIX 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 10 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25 24 31 31...

Page 169: ...169 DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW Salia Elite Salia Elite 6 5 2 29 27 6 23 5 2 19 8 6 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76...

Page 170: ...170 7 15 15 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 C 9 2 RECARO 30 C HERO 26 2 25...

Page 171: ...DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 24 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105...

Page 172: ...172 5 14 ECE R129 00 RECARO Car Seat Protector Recaro Kids s r l...

Page 173: ...l st a menetir nynak h ttal beszerelve kell haszn lni A gyermek l s a D ill B1 ISOFIX m retoszt lyoknak felel meg K rj k a r gz t sre alkalmas l sekr l t j koz djon a j rm k zik nyv b l UN R129 00 i...

Page 174: ...el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A RECARO Salia Elite term ket minden esetben a beszerel si tmutat szerint kell r gz teni akkor is ha nincsen haszn latban Egy r gz tetlen l s m r v szf kez s e...

Page 175: ...ez t rt n be ll t s hoz h zza meg a hordoz h toldal n l v kart 28 s tolja a fejt maszt a k v nt magass gra A v ll vek kil p seinek a Hero rendszerrel 26 a gyermek v llainak magass g ban kell lenni k A...

Page 176: ...s m lyen fussanak a medence felett A gyermek becsatol s t k vet en ism t utaz si helyzetbe forgathatja az l sh jat 6 El re h tra A becsatol s megk nny t se rdek ben a RECARO Salia Elite l sh ja elfor...

Page 177: ...p rn t s az br n l that m don h zza t a v ll veket a v llp rn kon FONTOS A fejt masz huzata s a hordoz HERO rendszere 26 2 r szb l llnak melyeket a haszn lathoz ssze kell kapcsolni egym ssal Ezut n a...

Page 178: ...k hogy a term ket ne k zvetlen l a gy rt nak k ldje vissza 3 A garancia nem vonatkozik olyan k rokra amelyek hib s haszn lat k ls hat sok v z t z balesetek stb norm l kop s vagy kezel s s haszn lat va...

Page 179: ...SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW SALIA ELITE 5 4 105 40 UN R129 i Size RECARO 100 18 105 i Size 76 15 ISOFIX ISOFIX B1 D UN R129 00 i Size 180 1 180 2 180 3 180 4 181 5 1 181 5 2 182 6 182 7 182 8...

Page 180: ...alia Elite 18 ISOFIX i Size 105 18 www recaro kids com 1 2 RECARO Salia Elite 1 2 3 4 ISOFIX 5 6 7 8 HERO 9 10 11 12 13 ISOFIX 14 15 16 17 ISOFIX 18 19 20 21 22 k 23 24 25 HERO 26 27 28 29 30 2 RECARO...

Page 181: ...SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 5 1 76 12 RECARO Salia Elite 10 5 2 7 12 12 27 28 Hero 26 25 24 31 31 Salia Elite 6 Salia Elite 5 2 27 29 6 23 5...

Page 182: ...182 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 76 15 7 15 15 8 ISOFIX 14 RECARO Salia Elite ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 C 30 RECARO 9 2 C 30 RECARO 26 HERO...

Page 183: ...R LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 25 24 10 1 RECARO Salia 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 18 105 13 2 1 2 3 4 5 14 E...

Page 184: ...UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76 cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 185 2 185 3 186 4 186 5 1 186 5 2 187 6 187 7 188 8 188 9 1 188 9 2 188 10 1 189 10 2 189 11 189 12 1...

Page 185: ...ize 129 UN ECE i Size RECARO Salia Elite 105 cm 18 kg RECARO Salia Elite 15 76 cm 18 kg 105 cm i Size ISOFIX www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISO...

Page 186: ...186 3 RECARO Salia Elite 15 76 cm 4 ISOFIX 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 cm 10 kg 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25 24 31 31...

Page 187: ...187 DE SL FR SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW Salia Elite Salia Elite 6 5 2 29 27 6 23 5 2 2 19 8 6 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76 cm...

Page 188: ...188 7 15 15 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 C 9 2 RECARO 30 C HERO 26 2 25 24...

Page 189: ...N PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105 cm 18 k...

Page 190: ...190 14 ECE R129 00 RECARO Car Seat Protector RECARO Kids s r l...

Page 191: ...SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW SALIA ELITE UN R129 i Size 40 105 4 5 RECARO 100 i Size 105 18 ISOFIX 15 76 ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 192 2 192 3 192 4 192 5 1 193 5 2 193 6 194 7 194 8 194...

Page 192: ...ia Elite 15 76 18 105 i Size ISOFIX www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX 19 20 21 22 23 24 25 26 HERO 27 28 29 30 2 RECARO...

Page 193: ...R SV DA EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 10 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25 24 31 31 Salia Elite Salia Elite 6 5 2 29 27 6 23...

Page 194: ...194 6 8 10 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76 7 15 15 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 C 9 2 RECARO 30 C...

Page 195: ...T TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW HERO 26 2 25 24 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105 18 13 1 2 2 3 4 5 14 ECE...

Page 196: ...atau B1 Untuk informasi tentang lokasi kursi yang diperbolehkan baca buku manual kendaraan i Size ini telah teruji dan direkomendasikan menurut UN R129 00 Dalam panduan ini bisa saja terdapat kesalah...

Page 197: ...7 Corong insersi baby carrier 28 Tuas penyetel penopang kepala baby carrier 29 Elemen penghubung baby carrier 30 Handel pengangkat baby carrier 2 Petunjuk keselamatan Bacalah panduan ini dengan saksam...

Page 198: ...el kerangka kursi di posisi standar maksimal lihat Bab 7 Sekarang setel penopang kepala seperti yang ditunjukkan di Bab 5 2 di posisi teratas Lipat klip samping sarung penutup ke atas seperti yang dit...

Page 199: ...diinginkan dan biarkan mekanisme penguncian terkait dengan benar Periksa apakah mekanisme pengunciannya sudah terkunci aman dengan mendorong penopang kepala ke bawah Bila perlu sabuk harus dikendurkan...

Page 200: ...gan kenop tekan Setelah kenop tekan dibuka Anda dapat melepas bantalan ini dengan menariknya ke bawah Untuk melepas bagian bawah sarung penutup pertama tama buka kain perekat di area punggung Tarik ge...

Page 201: ...edua sisi kenop pembuka penguncian abu abu pada 12 Informasi umum Panduan penggunaan terdapat dalam kompartemen yang ada di bagian belakang kursi anak Setelah digunakan panduan penggunaan ini harus se...

Page 202: ...anak tidak dapat sepenuhnya dihindari Pedoman keselamatan ECE R129 00 mewajibkan pemasangan dilakukan dengan kuat Lakukan tindakan yang sesuai untuk melindungi kursi anak misalnya RECARO Car Seat Prot...

Page 203: ...K ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW SALIA ELITE UN R129 i Size 40 cm 105 cm RECARO 100 i Size 105 cm 18 kg ISOFIX 15 76 cm ISOFIX D B1 UN R129 00 i Size 1 204 2 204 3 204 4 204 5 1 205 5 2 205 6 206 7 206...

Page 204: ...cm 18 kg RECARO Salia Elite ISOFIX i Size www recaro kids com RECARO SALIA ELITE 1 2 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 HERO 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 ISOFIX 19 20 21 22 23 24 25 26 HERO 27 28 29 30 2 R...

Page 205: ...A EN PL NL NO FI AR LT LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 5 1 RECARO Salia Elite 12 76 cm 10 kg 7 5 2 12 27 12 28 Hero 26 25 24 31 31 Salia Elite Salia Elite 6 5 2 29 27 6 23...

Page 206: ...206 6 RECARO Salia Elite 13 13 15 76 cm 7 15 15 8 RECARO Salia Elite ISOFIX 14 ISOFIX 18 ISOFIX RECARO Salia Elite 9 1 RECARO 30 C 9 2 RECARO 30 C HERO 26 2 25 24...

Page 207: ...T LV IT HR ES PT TR EL CS SK UK ET RO SR RU HU HE BG TH ID TW 10 1 RECARO Salia Elite 10 2 4 21 11 RECARO Salia Elite RECARO www recaro kids com 5 1 12 RECARO Salia Elite 105 cm 18 kg 13 1 2 2 3 4 5 1...

Page 208: ...CS_0015_1119_B RECARO Kids s r l Via Niccol Tommaseo 68 35131 PADOVA PD ITALY Phone 39 245467 740 Web www recaro kids com...