Achtung: Brummschleifen
Je mehr Geräte miteinander verbunden sind, desto eher können Brummschleifen entstehen,
z.B. durch verschiedene Massepunkte und -potentiale. Ältere Verstärker sind meistens
am Gehäuse geerdet, neuere selten (schwimmende Masse). Die F-1 ist werkseitig ebenfalls
nicht am Gehäuse mit Masse verbunden, was in den meisten Fällen die bessere Lösung
gegen Störungen von außen ist. Jedoch können durch die Verkabelung mit einigen Vor- und
Endverstärkern oder Signalquellen Brummschleifen entstehen.
Lösung:
Legen Sie ein isoliertes Kupferkabel mit 0,3 0,75 mm² zwischen F-1 Gehäuse und
Verstärkergehäuserückseite. Dort befestigen Sie das abisolierte Ende an der
Masseschraube / GROUND / GND. Wenn diese nicht vorhanden ist, lösen Sie an der
Verstärkerrückseite eine Gehäuseschraube und legen das Kabel unter den Schraubenkopf, der
danach wieder fest angezogen wird. An der F-1 Rückseite lösen Sie eine Schraube und kratzen
2-4 mm um das Schraubloch herum die raue Beschichtung ab, da diese ansonsten elektrisch
nicht leitend ist. Legen Sie das andere abisolierte Ende ringförmig um den Schraubenkopf und
ziehen Sie diesen fest an - jedoch nicht überdrehen.
Weitere Maßnahmen:
1. Testen Sie, ob sich Störungen verringern, wenn Sie die F-1 Position verändern, z.B.
weiter von anderen Geräten entfernen.
Störungen können auch von Cinchkabeln herrühren. Bitte beachten Sie:
2. Wenn die Störungen sich bei Bewegung der Cinchkabel verändern, müssen Sie die
optimale Verlegung ausprobieren.
3. Alle Cinchkabel sollten so kurz wie möglich sein.
4. Die Stecker müssen fest auf die Buchsen passen. Insbesondere lockere Abschirmungen
können etwas zusammengepresst werden, um am Buchsenrand wieder besseren Kontakt
zu haben.
5. Die Kontakte müssen sauber sein.
Attention: noise sources
The more units are connected to each other the more disturbances can occur, i.e. from bad or
different grounding points. Older amplifiers are mostly grounded on its housing but newer models
are not. The F-1 is as well not grounded which is the better solution against disturbances from
other units. But connected to some pre and- main amplifiers models or other signal sources you
may hear low frequency noise.
Solution:
Prepare a 0.3 0.75 mm² isolated wire from F-1 housing to main amplifier. The stripped wire
connects to the amplifier ground / GND screw. If not available remove one back side housing
screw and put the wire under the screw head and fix it. At the F-1 back side remove one screw
and scratch off the rough surface 2-4 mm around the screw hole. Otherwise this anodized surface
is non conductive. Then turn the stripped end of the other wire end around the screw head and fix
it tightly but do not overdrive.
More sound improvements:
1. Move the F-1 farer from other units to find out if disturbances are changing to optimize the
final position.
Disturbances can be caused by RCA cables. Please check:
2. If disturbances change when you move the RCA cables find out no noise positions.
3. All RCA cables must be short.
4. The plugs must be tight on the sockets. Loose shield contacts can be pressed slightly for
better contact.
5. All contacts must be clean.
R CKHORN
F-1
