RED CASTLE SHOP N JOGG DISC II, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ark belonging to RED CASTLE FRANCE N 160 2009 PHOTOS NON CONTRACTUELLES PHOTOS ARE NOT CONTRACTUALLY BINDING N vod na pou it Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend Instrucciones de Uso Mode d emploi Instruc...

Page 2: ...krutku tesne pod uz verom 12 potom ho op pritiahnite UPOZORNENIE K blik mus by v dy napnut Skontrolujte i je os poriadne vsunut do vidlice Pokia nie je napravte ju a znova jemne zatiahnite maticu Povo...

Page 3: ...2 CLIC 9 10 12 14 13 11 15 16...

Page 4: ...3 CLIC 17 18 20 22 21 23 24 19...

Page 5: ...4 25 26 28 29b 29a 29c 27 CLIC a b 30 A A B B C CLIC CLIC CLIC...

Page 6: ...5 33 34 36 38 37 35 a b CLIC a a 31 32...

Page 7: ...6 41 42 44 45 43 39 40 a b c...

Page 8: ...RN N Tento ko rek nen ur en ke sportovn m aktivit m b h bruslen UPOZORN N Pro upln zabr d n ko rku pou ijte zadn no n brzdu UPOZORN N Poka d p i pou it korbi ky nebo autoseda ky zkontrolujte ve ker be...

Page 9: ...l P esv te se e ve ker bezpe nostn mechanismy jsou vpo du je t p ed pou it m ko rku Pro optim ln stabilitu zkontrolujte tlak v pneumatik ch Ide ln tlak je 1 5kg na rovn plochy a do 3 kg na nerovn pov...

Page 10: ...ledn kroky a ut hn te v ce osu 7 Oto te kolem abyste se ujistili e kotou ned e o podlo ku Pokud ano ujist te se zda osa dob e zapad do vidlice a nebo jestli erven podlo ka 8a na brzdov zar ce nen p li...

Page 11: ...9 Pou ijte p sky na such zip uvnit seda ky jeden na ka d stran k upevn n i odepnut l tky 20 SKL P C ST KA a VNIT N S KA St ka jde nasadit zlehka Uve te zar ky do uk zan pozice 21 Ujist te se e jsou sp...

Page 12: ...RN N Nikdy neodstra ujte v ztu ze sedadla PODNO KA Podno ka je nastaviteln Stla te tla tko tak jak je uk z no kdy dos hnete po adovan v ky pus te ho 31 UPOZORN N Nikdy nedovolte d t ti l zt na nebo se...

Page 13: ...bsahuje du i pneumatiky n hradn patentky a tekut silikon Hustilka je p ilo ena v ko i ko rku SLUNE N CLONA JAK P IPEVNIT PROTISLUNE N OCHRANU Um st te ji na st ku a gumov p sky uve te do pozice podle...

Page 14: ...tejn Zkontrolujte e p edn kolo sm uje dop edu osa je spr vn p ipevn n a e p ka rychl ho odji t n je uta en kontrolujte e ob p ky zadn ho zav en jsou ve stejn pozici Pokud m te obt e tla it ko rek Vy i...

Page 15: ...or mezi desti kou a kotou em Pou ijte kl kter je p ilo en k ose povolte roub na kabelu tak e lehce povol te roub um st n pod roubem 12 pak znovu ut hn te POZOR Kabel mus b t napnut Zkontrolujte e osa...

Page 16: ...ieser Sportwagen ist nicht f r sportliche Aktivit ten Joggen oder Rollschuhfahren geeignet WARNUNG Verwenden Sie immer die Fu bremse wenn Sie den Wagen abstellen wollen WARNUNG Kontrollieren Sie vor j...

Page 17: ...htig sind und korrekt verwendet werden bevor Sie den Wagen verwenden Kontrollieren Sie den Reifendruck regelm ig um eine optimale Stabilit t zu gew hrleisten Der ideale Luftdruck ist 1 5 bar bei flach...

Page 18: ...erschlusshebel fest zu Pr fen Sie ob das Rad richtig sitzt indem sie daran ziehen Wenn es sich bewegt wiederholen Sie den letzten Schritt und ziehen Sie den Schnellverschlusshebel noch fester an 7 Dre...

Page 19: ...n 4 Rei verschl sse ge ffnet 19 Verwenden Sie die Klettverschl sse links und rechts an der Innenseite des Sitzes um die Stofffalten zu befestigen oder zu ffnen 20 VERDECK UND NETZVERDECK Das Verdeck i...

Page 20: ...nlehne hinten und positionieren die Gurte in der gew nschten L nge indem Sie den Gurt durch die Versteifung ziehen 30 Drehen Sie die Schnalle dabei quer Sie k nnen einen zus tzlichen Sicherheitsgurt a...

Page 21: ...7 KORB F r leichten Zugang beidseitig die Rei verschl sse ffnen 38 Zum Abzunehmen den Klettverschluss ffnen WARNUNG F r eine Beladung von maximal 5 kg WARNUNG Die maximale Beladung in anderen F chern...

Page 22: ...sammenlegen ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Fu st tze in der tiefsten Position ist ACHTUNG Das Dach ganz nach hinten klappen bevor Sie den Wagen zusammenlegen Der Kinderwagen sollte regelm ig v...

Page 23: ...en Sie nach ob das Vorderrad fixiert die Achse ordentlich befestigt ist und s mtliche Schnellverschlusshebel fixiert sind Pr fen Sie ob die Federung auf beiden hinteren Reifen in derselben Position is...

Page 24: ...Bremskabel mit einem Inbusschl ssel 12 anschlie end spannen Sie das Kabel und ziehen die Schraube wieder an ACHTUNG Das Kabel sollte immer gespannt sein Pr fen Sie ob die Radachse gut auf der Radgabel...

Page 25: ...poolt allaneelamise ohtu veendu et k ik hoovad kruvid ja poldid on rataste k ljes kindlalt kinni Pump peab olema v ljaspool lapse haardeulatust HOIATUS Kasuta alati jalgevahe turvarihma kombineerituna...

Page 26: ...a kivisel pinnasel ra kunagi t sta k ru turvah llist v i vankrikorvist hoides Alati t sta k ru hoides raamist K ru lekoormamine eba ige kokkupakkimine ja tootja poolt mitte soovitatud lisatarvikute ka...

Page 27: ...i ratas liigub tee eelmine samm uuesti ja keera varras hoovast uuesti tihedalt kinni 7 Keera ratast et veenduda ega ketas ei k i piduriklotside vastu Kui k ib kontrolli kas varras on korralikult hargi...

Page 28: ...lte kinni lahti p sta 20 KAARVARI ja SISEMINE V RGUST VARI Kaarvarju on lihtne paigaldada Aseta klambrid nagu n idatud 21 Kontrolli et klambrid on korralikult paigas l kka need raamile m lemal pool ra...

Page 29: ...eguleeritav Vajuta nupp alla nii nagu n idatud Vabasta nupp kui jalatugi on soovitud k rgusel 31 HOIATUS ra kunagi luba lastel ronida v i istuda jalatoel EEMALDATAV REGULEERITAV TURVAKAAR KUIDAS TURVA...

Page 30: ...kr psudega nagu n idatud 39a b c HOOLDUSKOMPLEKT Hoolduskomplekt sisaldab sisekumm lisatrukid ja vedel silikoon Rattapump on k ru kaubakorvi k ljes P IKESESIRM KUIDAS PAIGALDADA P IKESESIRMI Aseta sir...

Page 31: ...ui rehv on t hi Rehve saab parandada nagu jalgratta rehve Eemalda sisekumm ja paika see Libista s rmega m da rehvi sisek lge veendumaks et teravaid objekte nt Okas ei ole rehvi sisse j nud Asenda sise...

Page 32: ...tit mis on rattateljevardaga samas komplektis lase kaablipolt l dvemaks Selleks keera just poldi 12 all olev polt rohkem lahti Seej rel keera uuesti tihedalt kinni PANE T HELE Kaabel peab olema pidev...

Page 33: ...ducto correr patinar etc ADVERTENCIA Utilice siempre el pedal del freno trasero para inmovilizar la silla ADVERTENCIA Antes de cualquier uso compruebe que los mecanismos de seguridad del capazo la sil...

Page 34: ...est n operativos y que se utilizan debidamente Para una m xima estabilidad compruebe peri dicamente la presi n de los neum ticos La presi n ideal es de 1 5 kg en superficie lisa y de hasta 3 kg en te...

Page 35: ...ando de ella Si se mueve repita esta operaci n y apriete m s el eje 7 Haga girar la rueda para asegurarse de que el disco no roza con las pastillas Si roza compruebe que el eje est bien ajustado a la...

Page 36: ...velcro de ambos lados del asiento para sujetar o deshacer los pliegues de la tela 20 CAPOTA Y MALLA INTERIOR La capota es muy sencilla de instalar Sit e las abrazaderas de fijaci n en los lugares ind...

Page 37: ...cuchar un clic 29a la correa de la cintura y las correas de los hombros con la correa de la entrepierna Para abrir 29b Para ajustar el arn s de 5 puntos al tama o del ni o deslice los reguladores A B...

Page 38: ...superar 0 5 kg ADVERTENCIA Utilice exclusivamente los compartimentos suministrados para colocar cosas y no supere el peso m ximo indicado ADVERTENCIA Vac e totalmente la cesta ANTES de plegar la sill...

Page 39: ...a est derecha que el eje est debidamente ajustado y que los anclajes r pidos est n apretados Compruebe que las palancas de las suspensiones de las ruedas traseras est n la misma posici n 8 CONSEJOS PR...

Page 40: ...de la horquilla apriete o afloje la arandela roja 8a para ajustar el freno y dejar una separaci n m nima entre la pastilla y el disco Con la llave Allen que viene con el eje afloje el pasador del cabl...

Page 41: ...ollers AVERTISSEMENT Utilisez toujours le frein arri re au pied pour immobiliser la poussette AVERTISSEMENT V rifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du si ge soient correctement encle...

Page 42: ...les dispositifs de s curit et utilisez les correctement V rifiez r guli rement la pression des pneus pour une stabilit optimale La pression id ale est de 1 5 kg sur surface lisse et jusqu 3 kg sur ter...

Page 43: ...Faites tourner la roue pour vous assurer que le disque ne frotte pas sur les plaquettes S il frotte v rifiez que l axe est bien enfonc au fond de la fourche et ou que la molette rouge 8a situ e sur l...

Page 44: ...vertes 19 A l int rieur de l assise de chaque c t utilisez les Velcros pour attacher ou d faire les plis du tissu 20 CAPOTE et FILET D A RATION La capote s installe facilement Positionnez les crochets...

Page 45: ...JOURS l entrejambe AVERTISSEMENT Utilisez un harnais d s que l enfant peut tenir assis tout seul AVERTISSEMENT Ne jamais retirer la plaque rigide situ e dans le dossier REPOSE PIEDS Il est r glable en...

Page 46: ...0 5 kg AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les compartiments fournis pour le rangement et ne d passez pas le poids maximum indiqu AVERTISSEMENT Videz compl tement le panier AVANT de plier la poussette...

Page 47: ...e rouler dans l eau de mer AVERTISSEMENT Seules les pi ces recommand es par le fabricant peuvent tre utilis es AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la poussette si elle est endommag e ou cass e 7 ENTRETIE...

Page 48: ...ent au fond de la fourche Si ce n est pas le cas ajustez l axe puis resserrez l g rement l embout D vissez l embout de l axe jusqu ce que la roue tourne sans difficult ATTENTION il faut sentir une r s...

Page 49: ...Every time check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use WARNING Ensure that all levers nuts and washers are firmly screwed on the wheels to avoid any risk...

Page 50: ...mechanisms are engaged before use and that they are used correctly For optimal stability check the tyre pressure regularly The ideal pressure is 1 5 kgs on flat surfaces and up to 3 kgs on very stony...

Page 51: ...t moves redo the last step and tighten the axle further 7 Turn the wheel to check that the disc does not rub against the disc pads If it does check that the axle is well fitted in the fork and or that...

Page 52: ...e the seat one on either side to attach or detach the pleats in the fabric 20 HOOD and INNER NETTING HOOD The hood fits on easily Position the brackets as shown 21 Check that they are correctly in pla...

Page 53: ...nside the seat back FOOT REST It is height adjustable Press in the button as shown then release it when at the desired height 31 WARNING Never let children to climb onto or sit on the foot rest REMOVA...

Page 54: ...n inner tube extra press studs and liquid silicone A bike pump is included in the basket of the stroller SUN SCREEN PROTECTION HOW TO ATTACH THE SUN SCREEN PROTECTION Place it on the hood and position...

Page 55: ...ht the axle is properly fitted and that the quick release levers have been tightened Check that both suspension levers on the rear wheels are in the same position You find it hard to fold your strolle...

Page 56: ...the Allen key provided with the axle loosen the bolt on the cable by lightly unscrewing the bolt situated just below the bolt 12 then retighten PLEASE NOTE The cable must always be taut Check that the...

Page 57: ...Ne akasszon neh z t sk t szatyrot a tol karra mert a babakocsi elvesz theti a stabilit s t a babakocsi felborulhat Ne terhelje t l a babakocsij t FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a babakocsit fut shoz korc...

Page 58: ...eld lve balesetet okozhat Bizonyosodjon meg arr l hogy ha valaki m s haszn lja ezt a babakocsit az ismeri e a haszn lati uts t sban le rtakat Mindennem fullad sos kock zat elker l se v gett ne k ss n...

Page 59: ...l lj n bele Figyelem soha ne hagyja a babakocsit lejt n n ll an llni m g bef kezett kerekkel sem A babakocsin v gzett b rminem v ltoztat s talak t s a gy rt felel ss g nek automatikus megsz n s t vonj...

Page 60: ...m rez Ellen r zze le hogy a ker k biztosan a hely n van e Ha mozog akkor a fenti l p seket ism telje meg s jobban szor tsa meg a tengelyt 7 Forgassa meg a kereket a t rcsa nem rhet s rl dhat a lemezek...

Page 61: ...a r gz t shez ha a babakocsihuzata meggy r dik a t p z r seg ts g vel igaz tsa ki 20 KUPOL S NAPTET s a L G TERESZT S SZELL Z H L A kupol s naptet k nnyen felszerelhet Helyezze a r gz t kamp kat az e...

Page 62: ...e a v llsz jakr l a v llv d ket nyissa ki az l s h tulj n l a huzatot majd helyezze a sz jakat a k v nt magass gba gy hogy a h tlemezen is ttudja dugni ket 30 Ehhez hajl tsa el a sz jv gi csom t Haszn...

Page 63: ...az l sbet t tetej n s a babakocsi h tt ml j n tal lhat hely re kell igaz tani 37 HAJL KONY KOS R A babakocsihoz bev s rl kos r is tartozik mely a kos r mindk t oldal n tal lhat zippz r seg ts g vel k...

Page 64: ...t s csapszegeket Cser lje ki a rossz llapotban l v ket Az l sbet t g pben moshat finom mos s programon NE HASZN LJON FEH R T SZERT rny kban sz r tsa Ha hossz id n kereszt l napf ny ri a babakocsit a h...

Page 65: ...A kerekek s r n kilyukadnak Nagyon kavicsos vagy g r ngy s helyen s t l a babakocsival vigy zzon a sz r s bokrok k zel ben F jtassa fel jobban a kerekeket gy azok kem nyebbek lesznek Maximum 3 kg ig...

Page 66: ...rug n csavarozza ki a csapszeget amit a rug alatt tal l 12 majd csavarja vissza FIGYELEM a k belnek megfelel en feszesnek kell lennie Ellen r zze le hogy a ker ktengely teljesen benne van e a vill ban...

Page 67: ...tivit sportiva corsa pattinaggio ecc dovrebbe essere effettuata quando si usa il passeggino AVVERTENZA Usare sempre il freno posteriore per bloccare il passeggino AVVERTENZA Prima di usare il passeggi...

Page 68: ...chiudere senza difficolt In caso contrario non forzare il meccanismo e consultare il manuale d uso Verificare tutti i dispositivi di sicurezza e utilizzarli correttamente Verificare regolarmente la p...

Page 69: ...Far girare la ruota per assicurarsi che il disco non sfreghi sulle pasticche Se sfrega verificare che l asse sia ben piantato in fondo alla forcella e o che la rotella rossa 8a situata sul blocco del...

Page 70: ...er attaccare o disfare le pieghe del tessuto 20 CAPOTE E RETINA DI AERAZIONE La capote si installa facilmente Posizionare i ganci di fissaggio negli spazi indicati 21 Verificarne la corretta installaz...

Page 71: ...EN 13210 POGGIAPIEDI E regolabile in altezza Mantenere il pulsante premuto come indicato poi lasciarlo non appena sar posizionato all altezza desiderata 31 AVVERTENZA Non lasciare mai che i bambini s...

Page 72: ...cestello PRIMA di chiudere il passeggino PARAPIOGGIA VENTO E FREDDO Aprire e mettere il parapioggia sulla capote Chiudere gli attacchi in velcro negli spazi indicati 39a b c KIT DI MANUTENZIONE Compr...

Page 73: ...erificare che la ruota anteriore sia dritta e in asse poi stringere l attacco rapido Verificare che le sospensioni sulle ruote posteriori siano nella stessa posizione 8 CONSIGLI PRATICI Pulire le part...

Page 74: ...sa 8a in modo da regolare la pastiglia e lasciare solo uno spazio minimo tra la pastiglia e il disco Con l aiuto della chiave a brugola fornita con l asse allentare la molla del cavo svitando leggerme...

Page 75: ...iuojat su riedu iais SP JIMAS Sustoj visada nuspauskite galin kojin stabd kad ve im lis nenuried t SP JIMAS Kiekvien kart prie naudodami ve im l i prad i patikrinkite ar u fiksuoti visi lop io automob...

Page 76: ...ij Prie prad dami naudoti ve im l patikrinkite visus saugumo mechanizmus ir ar jie teisingai panaudoti Kad ve im lis b t stabilus reguliariai tikrinkite sl g padangose Va iuojant lygiais pavir iais re...

Page 77: ...ksm ir v l priver kite a 7 Pasukite ratuk ir patikrinkite ar diskas nesitrina trinkeles Jei jis trinasi patikrinkite ar gerai ak je statyta a is ir ar raudona pover l 8a ant trinkel s n ra per daug pr...

Page 78: ...uktukai u traukti 17 Pasvirusi pad tis 2 u trauktukai atitraukti 18 Gul jimo pad tis 4 u trauktukai atitraukti 19 Audinio klost ms pritvirtinti naudokite prie s dyn s esan ius lipukus 20 GOBTUVAS IR V...

Page 79: ...kas gali pats nepadedamas atsis sti SP JIMAS Niekada i atlo o nei imkite standinimo plok tel s KOJ ATRAMA Atramos auk t galima reguliuoti Paspauskite mygtuk kaip parodyta ir atleiskite j kai atrama bu...

Page 80: ...stino svorio SP JIMAS PRIE sulankstydami ve im l i imkite i krep io visus daiktus APSAUGA NUO AL IO V JO IR LIETAUS I lankstykite apdangal nuo lietaus ir u d kite ant gobtuvo Pritvirtinkite j lipukais...

Page 81: ...SP JIMAS Niekada nenaudokite ve im lio jei jis yra pa eistas arba sugadintas 7 PRIE I RA PADANGOS Reguliariai tikrinkite sl g padangose Jei visose 3 padangose sl gis n ra vienodas gali b ti sunku ve i...

Page 82: ...kas vis laik turi b ti temptas Patikrinkite ar ratuko a is gerai statyta ak Jei reikia pareguliuokite a ir v l lengvai priver kite ver l Atlaisvinkite a ies ver l tiek kad ratukas laisvai sukt si ATKR...

Page 83: ...i groza dro bas meh nismi b rna autokr sli un rati u s deklis ir pareizi uzst d ti un nostiprin ti UZMAN BU Nodro iniet lai visas sviras uzgrie i un papl ksnes b tu stingri ieskr v tas rite os lai nov...

Page 84: ...ai regul ri p rbaudiet riepu spiedienu Ide ls spiediens ir 1 5 kg uz gludas virsmas un l dz 3 kg uz oti akme ainas virsmas Nekad neceliet rati us turot aiz b rna s dek a vai groza bet celiet turot aiz...

Page 85: ...as kustas atk rtojiet p d jo darb bu un stipr k pievelciet asi 7 Pagrieziet riteni lai p rliecin tos ka disks neberz jas pret diska ielikt iem Ja tas berz jas p rbaudiet vai ass ir labi uzst d ta dak...

Page 86: ...lent m s dek a iek pus katr pus pa vienai pievienojiet vai no emiet auduma ieloces 20 JUMTS un IEK JAIS T KLVEIDA JUMTS Jumts ir viegli uzst d ms Novietojiet skavas saska ar ilustr ciju 21 P rbaudiet...

Page 87: ...jam siksna UZMAN BU Lietojiet dro bas jostu kol dz b rns sp j s d t bez pal dz bas UZMAN BU Nekad neiz emiet atzveltnes iek pus eso o nostiprino o pl ksn ti K JU PALIKTNIS Noregul jams augstums Iespie...

Page 88: ...al jumus un nep rsniedziet iepriek ieteiktos svara parametrus UZMAN BU PIRMS rati u salik anas piln gi iztuk ojiet grozu AIZSARGS PRET AUKSTUMU V JU UN LIETU Atlokiet lietus p rsegu un novietojiet to...

Page 89: ...t rati us ja tie ir boj ti vai sal zu i 7 KOP ANA RIEPAS Regul ri p rbaudiet riepu spiedienu Ja riepu spiediens nav vien ds vis s 3 riep s stum ana var sag d t gr t bas minim li 1 5 kg maksim li 3 kg...

Page 90: ...e i zem skr ves 12 p c tam atkal pievelciet EMIET V R Trosei vienm r j b t cie i savilktai P rbaudiet vai rite a ass ir labi ievietota dak Ja nav noregul jiet asi p c tam viegli pievelciet uzgriezni A...

Page 91: ...de kinderwagen hangt dan tast u de stabiliteit van de kinderwagen aan WAARSCHUWING Het is niet de bedoeling om te sporten met de kinderwagen hardlopen skaten WAARSCHUWING Gebruik altijd de achterrem o...

Page 92: ...Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen heeft genomen voordat u de kinderwagen gebruikt en dat u deze correct blijft gebruiken Voor een optimale stabiliteit controleer regelmatig de bandenspanning...

Page 93: ...s strakker 7 Draai het wiel om te controleren of de schijf niet te stroef zit op de schijfplaatjes Wanneer dit wel het geval is controleer dan of de draagas goed in de vork zit of dat de rode veilighe...

Page 94: ...toel aan iedere kant om de platen in de stof vast te maken of los te maken 20 KAP EN BINNENNET De kap past er gemakkelijk op Monteer de klemmen 21 Controleer of ze op de juiste plaats zitten en klik z...

Page 95: ...deze in hoogte Laat de knop los als u de juiste hoogte heeft gevonden 31 WAARSCHUWING Laat uw kinderen nooit op de voetenplank klimmen of zitten VERWIJDERBARE EN VERSTELBARE VEILIGHEIDSBEUGEL DE VEILI...

Page 96: ...enhoes open en leg het over de kap Maak deze vast met klittenband 39a b c ONDERHOUDSSET Deze bevat een binnenband extra drukkers vloeibare silicone Een fietspomp zit in de mand van de kinderwagen ZONN...

Page 97: ...T NAAR EEN KANT Controleer of de banden gelijke spanning hebben 8 PRAKTISCH ADVIES Maak de metalen onderdelen van de kinderwagen met een vochtige doek schoon en droog deze dan onmiddellijk Gebruik all...

Page 98: ...Bestel dan nieuwe blokjes bij uw dealer Draai het boutje los die naast de handrem zit 11 Maak de pakking op het blok naast de vork losser of vaster en laat een minimale ruimte over tussen de schijf e...

Page 99: ...OSTRZE ENIE Aby unieruchomi w zek nale y nacisn znajduj cy si z ty u w zka hamulec no ny OSTRZE ENIE Przed u yciem w zka nale y ka dorazowo upewni si e dzia aj oraz s odpowiednio ustawione wszystkie...

Page 100: ...wywiera nacisku na mechanizm i ponownie przeczyta wskaz wki zawarte w instrukcji obs ugi Przed u yciem w zka nale y upewni si e wszystkie mechanizmy zabezpieczaj ce znajduj si w w zku i dzia aj prawid...

Page 101: ...cia Je li k ko si rusza nale y powt rzy ostatni krok i zacisn bardziej o 7 Przekr ci k ko i sprawdzi czy tarcza nie ociera si o klocki hamulcowe Je li tak jest nale y sprawdzi czy o jest dobrze zamoco...

Page 102: ...zak adek tkaniny nale y u y pask w Velcro wszytych w siedzeniu 20 BUDKA i WEWN TRZNA OS ONA Z SIATKI Mocowanie budki jest bardzo proste Umocowa klamry jak pokazano na 21 Sprawdzi czy s odpowiednio umo...

Page 103: ...RZE ENIE Szelki bezpiecze stwa nale y zawsze zapina razem z dolnym pasem biegn cym mi dzy n kami dziecka OSTRZE ENIE Szelki bezpiecze stwa nale y zak ada dziecku gdy tylko potrafi ono samodzielnie sie...

Page 104: ...celu otworzenia koszyka nale y rozpi zamki znajduj ce si po obu jego stronach 38 Aby wyj koszyk nale y odpi paski Velcro OSTRZE ENIE Maksymalne obci enie koszyka nie powinno przekroczy 5 kg OSTRZE EN...

Page 105: ...wyj z niego fotelik samochodowy RCS lub gondol UWAGA Upewni si e podp rka na n ki znajduje si w dolnej pozycji UWAGA Przed z o eniem w zka nale y z o y budk W zek musi by regularnie sprawdzany przez u...

Page 106: ...kontaktowa si z dostawc w celu zakupu nowego zestawu klock w hamulcowych Poluzowa rubk znajduj c si obok d wigni hamulca rys 11 Na p ytce znajduj cej si blisko wide ek nale y przykr ci lub poluzowa cz...

Page 107: ...o est concebido para correr ou andar de patins AVISO Para imobilizar a cadeirinha utilizar sempre o trav o de tr s de p AVISO Antes de utilizar verificar que os dispositivos da alcofa do assento auto...

Page 108: ...seguran a e utilize os correctamente Verifique regularmente a press o dos pneus para ter uma estabilidade ptima A press o ideal de 1 5 kg em superf cies lisas e at 3 kg em terrenos pedregosos Nunca le...

Page 109: ...e o disco n o raspa nos cal os Se isso acontecer verifique que o eixo est bem enfiado at ao fundo da forqueta e ou que a mola pequena vermelha 8a situada no bloco do trav o n o est totalmente apertada...

Page 110: ...de dentro do assento de cada lado utilize os velcros para fixar ou soltar as pregas do tecido 20 CAPOTA E REDE DE AREJAMENTO A capota f cil de instalar Coloque os ganchos de fixa o nos locais indicad...

Page 111: ...ida das costas APOIO PARA OS P S regul vel em altura Mantenha a press o no bot o e solte o assim que esteja na altura pretendida conforme indicado 31 AVISO Nunca deixar que crian as subam ou se sentem...

Page 112: ...OTEC O PARA A CHUVA VENTO E FRIO Desdobre e coloque a protec o para a chuva sobre a capota Feche as presilhas de velcro nos locais indicados 39a b c KIT DE MANUTEN O Inclui uma c mara de ar bot es de...

Page 113: ...sma press o Verifique que a roda da frente esteja bem alinhada e no eixo e depois apertar o engate r pido 8 CONSELHOS PR TICOS Limpe as partes met licas da cadeirinha com um pano h mido e seque as ime...

Page 114: ...to da forqueta aperte ou desaperte a mola vermelha 8a de modo a ajustar O cal o para s deixar um espa o m nimo entre este cal o e o disco Com a chave Allen fornecida afrouxe A mola do cabo desapertand...

Page 115: ...114 RU SHOP N JOGG DISC II EM 1888 91 1992 6 5 6 15 5 RED CASTLE SPORT RECARO 13 RED CASTLE SPORT 9 RCS 9 91 1992 SHOP N JOGG DISC II RED CASTLE FRANCE...

Page 116: ...115 RED CASTLE FRANCE 6 5 D EN 13210 1 5 3 RU...

Page 117: ...116 RU 1 2 3 1 4 2 5 6 1 6 7 8 9 10 2 SHOP N JOGG DISC II 8 3...

Page 118: ...117 RU 15 16 3 2 4 17 2 18 4 19 20 21 22 23 24 25 4 14...

Page 119: ...118 RU 26 27 2 28a 28b 5 29a 29b 5 A B C 29C 30 D EN 13210 31 5 ACC...

Page 120: ...119 32 33 33a 34a 34b 2 35 36 37 38 5 0 5 39a b c RU...

Page 121: ...120 RU 7 3 1 5 3 8 42 43 44 6 40 41...

Page 122: ...121 RU 3 45...

Page 123: ...RU 8a 8b 11 8a 12 122...

Page 124: ...id parkeringsbromsen f r att immobilisera vagnen VARNING Kontrollera alltid f rst att alla s kerhetsmekanismer f r h rdliften bilbarnstolen eller barnvagnen r korrekt kopplade och s kra varje g ng inn...

Page 125: ...orrekt Kontrollera d ckens lufttryck regelbundet f r optimal stabilitet Det ideala trycket r 1 5 kg p sl tt underlag och upp till 3 kg p mycket stenigt underlag Lyft aldrig upp barnvagnen i bilbarnsto...

Page 126: ...s g r om det senaste momentet och dra t hjulaxeln h rdare 7 Snurra hjulet f r att kontrollera att bromsskivan inte skrapar mot bromsklossarna Om den g r det s kontrollera att hjulaxeln sitter ordentl...

Page 127: ...agkedjor ppna 19 Anv nd kardborrbanden p insidan av sitsen p var sida f r att f sta upp eller lossa p vecken i tyget 20 SUFLETT och INRE LUFTNINGSN T Sufletten r l tt att s tta p Placera f sthakarna p...

Page 128: ...nart barnet kan sitta upp utan hj lp VARNING Ta aldrig bort skivan p ryggst dets insida FOTST D Det r reglerbart i h jd Tryck in knappen enligt anvisning och sl pp den vid nskad h jd 31 VARNING Till t...

Page 129: ...a det p sufletten F st det med kardborrf stena enligt anvisning 39a b c UNDERH LLS KIT Inneh ller en innerslang extra tryckknappar och flytande silikon En cykelpump finns i korgen under vagnen SOLSKYD...

Page 130: ...samma s tt som cykeld ck Ta ur innerslangen och reparera den med en patch K nn med fingret runt insidan av d cket f r att f rs kra Dig om att inget vasst f rem l t ex en tagg sitter kvar i d cket S tt...

Page 131: ...mna endast ett minimalt utrymme mellan denna kloss och bromsskivan F r att lossa p kabelfj dern Anv nd Allen skiftnyckeln som r bifogad med hjulaxeln Lossa l tt p muttern 12 dra sedan t den OBS Kabeln...

Page 132: ...alebo kor u ovanie POZOR Na znehybnenie ko ka pou vajte v dy zadn no n brzdu POZOR Pred ka d m pou it m portov ho ko ka najprv prekontrolujte i s v etky bezpe nostn mechanizmy prenosnej vani ky autos...

Page 133: ...vod na pou itie Pred pou it m sa uistite i s v etky bezpe nostn mechanizmy spr vne zapojen a funguj Aby ste zabezpe ili optim lnu stabilitu pravidelne kontrolujte tlak v pneumatik ch Ide lny tlak je 1...

Page 134: ...ite os tuh ie 7 Poto te kolesom a skontrolujte i sa disk netrie o diskov podlo ky Pokia sa tak deje skontrolujte i koleso pevne sed vo vidlici a alebo i nie je erven tesnenie 8a na brzdovom diely pr l...

Page 135: ...nie alebo uvo nenie z hybov l tky po ka dej strane sedadla pou vajte such zipsy 20 STRIE KA a VN TORN SIE OVAN STRIE KA Strie ka sa d pripevni ahko Umiestnite mechanizmus ako vid te na obr zku 21 Skon...

Page 136: ...pruh medzi nohami POZOR Akon hle dok e die a samostatne sedie za nite pou va bezpe nostn p s POZOR Nikdy neodstra ujte v stu z operadla sedadla OPIERKA CHODIDIEL Je polohovate n Stla te tla idlo ako v...

Page 137: ...a nenakladajte do nich v a a n klad ako je doporu en POZOR SK R NE ko k zlo te vypr zdnite ko k PL ENKA PROTI CHLADU VETRU A A U Pl tenku rozprestrite a preho te cez strie ku Pripevnite ju such mi zi...

Page 138: ...Nikdy nepou vajte po koden alebo zlomen ko k 7 DR BA PNEUMATIKY Pravidelne kontrolujte tlak Pokia je tlak vo v etk ch troch pneumatik ch r zny ko k sa d a ie tla i minimum 1 5 kg max 3 kg Pokia dostan...