background image

9

a) 

Ubicación de la Bomba:

  La bomba se debe instalar en un área 

limpia, seca y ventilada que proporcione suficiente espacio para su 

mantenimiento y protección contra temperaturas de congelamiento.  

Debe estar sujeta con pernos a una buena base, preferentemente 

de concreto y con desagüe adecuado.  El colocar la bomba lo más 

cerca posible a la fuente de agua reduce la fricción en la tubería de 

aspiración y proporcionará las capacidades máximas.

b) 

Tubería de aspiración:

  Se recomienda se use solamente una 

tubería o manguera nueva, limpia, de 1 pulgada.  Si la bomba se 

instala a una distancia apreciable de la fuente de agua, la tubería de 

aspiración se debe aumentar a 1 1/4 pulgadas.  Las tuberías largas 

horizontales deben inclinarse gradualmente hacia arriba desde la 

fuente de agua hacia la bomba para evitar burbujas de aire en la 

tubería.  Se debe usar un compuesto o pegamento para todas las 

roscas de las uniones de las tuberías, y todas las conexiones se 

deben ajustar completamente.  Se debe instalar una válvula de pie 

y se debe revisar su funcionamiento, ya que una fuga prevendría 

el adecuado funcionamiento del sistema.  Asegúrese que la válvula 

de pie esté ubicada de tal manera que esté sumergida en todo 

momento.  Si se usa una base al fondo del pozo, o si es un pozo 

guiado, instale una válvula de chequeo junto a la aspiración de 

bomba en lugar de la válvula de pie.  No se necesita usar la válvula 

de pie si la bomba se usa como aumentador de presión.

c) 

Línea de Servicio:

  La línea de servicio debe estar conectada tal 

como se muestra en la figura 1.  El tamaño requerido de la línea 

de servicio depende completamente de la cantidad de agua que se 

necesita y del largo de la tubería.  La tubería que se elija debe ser 

suficientemente larga para que la pérdida por fricción (determinada 

de la tabla 2, Tabla de Pérdida por Fricción) nunca exceda los 20 

pies (6 metros) de presión.

 

AVISO - PRECAUCIONES ELÉCTRICAS

Todo cableado, conexiones eléctricas y sistemas de 

contacto a tierra deben cumplir con el Código Eléctrico 

Nacional (NEC) y con cualquier código y ordenanza local.  

Contrate los servicios de un electricista con licencia.

 

AVISO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

 

Esta bomba tiene un conductor a tierra y un enchufe de acoplamiento 

del tipo con conector a tierra.

 

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica

,

 asegúrese que 

esté conectada solamente a un tomacorrientes adecuadamente 

conectado a tierra y del tipo con conector a tierra.

 

Se recomienda se use un circuito protegido con interruptor por falla 

a tierra (GFI) con cualquier dispositivo que se opere cerca del agua.

 

Haga que un electricista proporcione un tomacorrientes cerca de 

donde se va a usar.  Vea en la tabla 1 el calibre recomendado de 

cable.

 

La bomba y el motor deben estar protegidos de la intemperie, es 

para uso en el interior solamente.

 

El motor debe estar conectado a tierra y la tapa del terminal debe 

estar en su sitio para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.

 

Mantenga el área de operación del motor tan seca como sea posible.

 

Desconecte siempre la electricidad antes de darle servicio.

 

No se ha investigado su uso en el área de albercas.

ADVERTENCIAS  DE  SEGURIDAD

LEA  ESTE  MANUAL  Y  SIGA TODAS  

LAS  REGLAS  DE SEGURIDAD  

ANTES  DE INSTALAR  U  OPERAR  

ESTA BOMBA.

       PARA MOTORES DE DOS VOLTIOS: 

Las instrucciones por el cambio de voltio estan sobre la etiqu-

eta del motór o la cubierta del alambrado. 

 

 

La bomba de regadío a chorro es una bomba versátil para aumentar la 

presión: para pequeños sistemas de regadío bajo tierra, para regaderas 

de jardín y para una multitud de otras aplicaciones de tipo general.  Esta 

bomba es para lugares donde la distancia vertical desde la bomba hasta 

el nivel del agua no excede los 25* pies (7.6 metros) desde el nivel más 

bajo del agua. En instalaciones donde hay una distancia entre el pozo y 

la bomba, se debe tomar en consideración la pérdida por la fricción en 

la tubería de aspiración.  (Vea la Tabla 2: Tabla de Pérdida por Fricción).

 

* Menor a mayores alturas.

APLICACIÓN

INSTALACIÓN

Oklahoma City, OK 73157-2010

 Teléfono: 888.956.0000

Fax: 405.228.1561

www.RedLionProducts.com

BOMBA JET 

PARA ASPERSIÓN

RJSE-75SS

Summary of Contents for RJSE-75SS

Page 1: ...nderground sprinkler systems operating lawn sprinklers and a multitude of other general purpose applications This pump is suitable for installations where the vertical distance from the pump to the water level does not exceed 25 ft 7 6m including drawdown In offset installations friction losses in the suction pipe must be taken into consideration Refer to Table 2 Friction Loss Chart Less at high a...

Page 2: ... head in meters due to friction per 100 meters of pipe Nominal Pipe Size U S GPM 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 4 3 75 1 15 0 30 0 14 5 5 66 1 75 0 46 0 22 6 7 95 2 45 0 65 0 31 7 10 60 3 25 0 86 0 41 8 13 50 4 16 1 10 0 52 9 16 80 5 17 1 35 0 65 10 20 40 6 31 1 67 0 79 0 23 11 24 40 7 58 1 98 0 95 0 27 12 28 60 8 85 2 33 1 10 0 32 14 38 00 11 80 3 10 1 46 0 43 16 48 60 15 10 3 96 1 87 0 55 18 60 50 18 70 4 ...

Page 3: ...K OF ELECTRICAL SHOCK Before servicing motor operated equipment shut off the power at the main electrical panel and disconnect the power supply from the motor and the accessories Use safe working practices during servicing of equipment a Lubrication The pump requires none Refer to motor manufacturer s instructions for motor lubrication b Replacing Mechanical Seal See Fig 2 Disassembly 1 Shut off t...

Page 4: ...s other than those for which it was designed and manufactured 2 Product not installed in accordance with applicable codes ordinances and good trade practices 3 Product connected to voltage other than indicated on nameplate 4 Pump used to circulate anything other than fresh water at approximately room temperature 5 Pump allowed to operate dry fluid supply cut off 6 Sealed motor housing opened or pr...

Page 5: ...onal d Electricité NEC et aux codes et ordonnances locaux Employez un électricien autorisé La pompe à injection pour arroseurs est un appareil polyvalent qu on peut employer pour augmenter la pression des petits systèmes souterrains d arrosage pour alimenter les arroseurs de pelouse et pour de nombreuses autres applications générales Cet appareil convient bien aux installations où la distance vert...

Page 6: ...teur de tuyau d arrosage compris Tuyau flexible d arrosage Vers le système d arrosage Vers une prise de courant de 115 volts mise à la terre Socle Fig 1 Poignée Diamètre nominal du tuyau Gallons U S par min 3 4 po 1 po 1 1 4 po 1 1 2 po 2 po 4 3 75 1 15 0 30 0 14 5 5 66 1 75 0 46 0 22 6 7 95 2 45 0 65 0 31 7 10 60 3 25 0 86 0 41 8 13 50 4 16 1 10 0 52 9 16 80 5 17 1 35 0 65 10 20 40 6 31 1 67 0 79...

Page 7: ... 11 pour permettre à la pompe de se vider 4 Retirez les 4 boulons 1 et enlevez le boîtier 2 5 Tirez le diffuseur 3 hors du boîtier à l aide de 2 tournevis plats pour faire levier 6 Retirez le déflecteur de ventilateur 4 et insérez un tournevis dans la fente de l arbre pour l empêcher de tourner lors du dévissage de la turbine 5 dans le sens antihoraire 7 Faites glisser le joint rotatif 6 de l arbr...

Page 8: ... fabriqué 2 Le produit n est pas installé dans le respect des codes et règlements applicables et selon les bonnes pratiques acceptées dans l industrie 3 Le produit a été branché à une tension autre que celle indiquée sur la plaque signalétique 4 La pompe a été utilisée avec des liquides autres que de l eau douce approximativement à la température ambiante 5 La pompe a fonctionné à sec alimentation...

Page 9: ...s y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional NEC y con cualquier código y ordenanza local Contrate los servicios de un electricista con licencia AVISO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Estabombatieneunconductoratierrayunenchufedeacoplamiento del tipo con conector a tierra Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica asegúrese que esté conectada solamente a un tom...

Page 10: ...n la tabla 1 se recomiendan los calibres mínimos para los cables de extensión del motor Tee de Calle no se incluye Fig 1 TABLA 1 Tamaño nominal de tuberia Galones Americanos min 3 4 pulg 1 pulg 1 1 4 pulg 1 1 2 pulg 2 pulg 4 3 75 1 15 0 30 0 14 5 5 66 1 75 0 46 0 22 6 7 95 2 45 0 65 0 31 7 10 60 3 25 0 86 0 41 8 13 50 4 16 1 10 0 52 9 16 80 5 17 1 35 0 65 10 20 40 6 31 1 67 0 79 0 23 11 24 40 7 58...

Page 11: ...el sistema de agua para liberar la presión 3 Retire los tapones de drenaje 11 y del cebador para permitir que la bomba se drene 4 Retire los 4 tornillos 1 y retire la caja 2 5 Haga palanca para retirar el difusor 3 de la caja utilizando 2 destornilladores ranurados 6 Retire la carcasa del ventilador 4 e inserte un destornillador en la ranura del eje para evitar que gire mientras desatornilla la tu...

Page 12: ...to se utiliza para propósitos distintos a aquellos para los cuales fue diseñado y fabricado 2 El producto no fue instalado de conformidad con las normas reglamentos y prácticas comerciales aceptadas 3 El producto se conecta a un voltaje distinto al que se indica en la placa de identificación 4 La bomba se utilizó con fluidos distintos al agua dulce a temperatura ambiente aproximadamente 5 La bomba...

Reviews: