RedMax 590684801, Operator'S Manual

Page 1: ...DA EX850 EN Operator s manual 2 9 ES MX Manual del usuario 10 17 FR CA Manuel d utilisation 18 25 ...

Page 2: ...y of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of the products without prior notice Intended use WARNING This attachment may only be used together with the intended product see the accessory chapter in the Operator s Manual of the product The attachment is designed only to dethatch lawns from moss 2 411 003 23 01 2020 ...

Page 3: ...thers Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment Always wear approved hearing protection and protective goggles or a visor A breathing mask should be used when there is a risk of dust This attachment is in accordance with applicable EC directives Rotating cutter Keep hands and feet clear The arrow indicates the direction of...

Page 4: ...achment These instructions supplement the instructions that were included with the product For other procedures please refer to the operating instructions for the product Under no circumstances may the design of the attachment be modified without the permission of the manufacturer Do not use an attachment that appears to have been modified by others and always use original accessories Non authoriz...

Page 5: ...ings added risks such as icy ground Make sure you can move and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etc in case you have to move suddenly Take great care when working on sloping ground The engine must be switched off before moving Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight Always use both hands to hold ...

Page 6: ... please contact your nearest servicing dealer WARNING Never use an attachment with defective safety components The attachment s safety equipment must be inspected and maintained as described in this section If your attachment fails any of these checks contact your service agent to get it repaired WARNING All servicing and repair work on the product requires special training This is especially true...

Page 7: ...prings should point in the same direction as the rotation direction arrow shown on the gear housing 1 Press the left moss dethatcher A onto the left drive shaft from the gear housing E A C B 2 Fasten the moss dethatcher roller with split pin B into the inner hole in the shaft A C B 3 Press the right moss dethatcher C onto the right drive shaft from the gear housing E C E 4 Fasten the moss dethatch...

Page 8: ...you risk losing control of the product Maintenance Introduction Below you will find some general maintenance instructions If you need further information please contact your service workshop To perform maintenance on the attachment CAUTION Much work on the moss dethatcher is often done in dusty conditions It is extremely important the air filter is inspected regularly often daily and oiled in orde...

Page 9: ...A in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaran teed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Direc...

Page 10: ...lítica de desarrollo continuo de productos y por lo tanto se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin previo aviso Uso específico ADVERTENCIA Este accesorio solo puede utilizarse en conjunto con el producto relacionado consulte el capítulo sobre accesorios en el manual de usuario del producto El accesorio está diseñado únicamente para escarificar el césped del mu...

Page 11: ... operador u otras personas Lea cuidadosamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar el accesorio Use siempre protectores auriculares aprobados y gafas protectoras o un visor Se debe utilizar una máscara respiratoria cuando exista riesgo de polvo Este equipo cumple con las directivas CE aplicables Cortadora giratoria Mantenga las manos y los pies aleja...

Page 12: ...ridad antes de usar el accesorio Lea cuidadosamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar el accesorio Estas instrucciones son un complemento de las instrucciones que se incluyen con el producto Para otros procedimientos consulte las instrucciones de operación del producto Bajo ninguna circunstancia podrá modificar el diseño del accesorio sin el permi...

Page 13: ...ores auriculares Siempre retire sus protectores auriculares apenas se detenga el motor No utilice la máquina en condiciones climáticas desfavorables como niebla densa lluvia intensa vientos fuertes frío intenso etc Trabajar con mal tiempo es agotador y a menudo conlleva riesgos añadidos tales como suelo helado Cerciórese de que puede caminar y mantenerse de pie con seguridad Revise el área a su al...

Page 14: ...para asegurarse de que funciona correctamente Consulte las instrucciones bajo el título Vista general del accesorio en la página 11 para ver dónde están situadas estas piezas en el accesorio La vida útil del accesorio se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del accesorio no se realiza correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de for...

Page 15: ...s las tuercas y tornillos Montaje Para montar el accesorio C A B E B D La flecha en la caja de engranajes indica el sentido de rotación La caja de engranajes se debe colocar como se muestra en la ilustración IMPORTANTE Los rodillos del escarificador de musgo están marcados con flechas que indican el sentido de la rotación Asegúrese de que los rodillos del escarificador de musgo estén instalados co...

Page 16: ... No utilice nunca un producto al que le falte una pieza o que haya sido modificado respecto a las especificaciones Para utilizar el accesorio 1 Use el escarificador de musgo con la cantidad total de gas o casi lleno de gas con las ruedas apoyadas sobre la superficie Tenga en cuenta Resulta tanto agotador como innecesario levantar el escarificador de musgo y mantenerlo sin tocar la superficie mient...

Page 17: ...dB A garantizada 110 Niveles acústicos5 Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador medido según las nor mas EN ISO 22868 dB A 95 Vibraciones6 Niveles de vibración equivalentes ahv eq en el mango medidos según EN ISO 22867 m s2 Mango delantero trasero 6 2 4 3 4 Las emisiones sonoras en el medioambiente medidas como potencia acústica LWA en conformidad con la directiva CE 2000 14 ...

Page 18: ...tique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l apparence des produits sans préavis Utilisation prévue AVERTISSEMENT Cet outil peut être utilisé seulement avec le produit pour lequel il est prévu Consultez le chapitre sur les accessoires dans le manuel d utilisation du produit L outil est conçu uniquement pour déchaumer la mousse des pelouses 18 411 00...

Page 19: ...u non appropriée cela pourrait causer des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou pour d autres personnes Lisez attentivement le manuel d utilisation et veillez à bien comprendre les instructions avant d utiliser l outil Portez toujours des protecteurs d oreille homologués et des lunettes de protection ou une visière Utilisez un masque respiratoire dans les environnements poussiéreu...

Page 20: ...sque de dommages au produit ou à l outil à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lire les instructions de sécurité qui suivent avant d utiliser l outil Lire attentivement le manuel de l opér...

Page 21: ...utes les utilisations qui vous semblent difficiles Observez la zone environnante et s assurer qu il n y a aucune personne ou aucun animal qui risque d entrer en contact avec le produit ou d en gêner le contrôle Restez attentif aux appels ou cris d avertissement lorsque vous portez des protecteurs d oreilles Toujours enlever les protecteurs d oreilles dès que le moteur s arrête N utilisez pas la ma...

Page 22: ...nt d utiliser l outil Cette section décrit l équipement de sécurité de l outil son usage et la façon d en effectuer les inspections et l entretien afin de s assurer qu il fonctionne correctement Voir les instructions à la section Aperçu de l outil à la page 19 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre outil La durée de vie de l outil peut être réduite et le risque d accident peut augmenter s...

Page 23: ...ont en place et solidement fixés Vérifiez tous les écrous et toutes les vis Montage Montage de l outil C A B E B D La flèche située sur le carter indique le sens de rotation Le carter doit être placé comme illustré IMPORTANT Les rouleaux du démousseur sont marqués d une flèche indiquant le sens de la rotation Assurez vous que les rouleaux du démousseur sont montés de façon adéquate Les rouleaux du...

Page 24: ...nt en bon état d utilisation N utilisez jamais un produit dont une pièce est manquante ou ayant été modifié contrairement aux spécifications Utilisation de l outil 1 Faites tourner le démousseur à pleins gaz ou presque pleins gaz les roues reposant sur la surface Remarque Il est à la fois fatigant et inutile de soulever ou de maintenir le démousseur au dessus de la surface de travail 2 Conservez u...

Page 25: ... dB A 110 Niveaux sonores8 Niveau de pression sonore équivalent à l oreille de l utilisateur mesuré selon la norme EN ISO 22868 dB A 95 Vibrations9 Niveaux de vibrations équivalents ahv eq au niveau des poignées mesurés selon les normes EN ISO 22867 en m s2 Poignées avant et arrière 6 2 4 3 7 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique LWA conforme à la di rect...

Page 26: ...26 411 003 23 01 2020 ...

Page 27: ...411 003 23 01 2020 27 ...

Page 28: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1159471 38 2020 01 23 ...