RedMax BCZ3050S, Operator'S Manual

Page 1: ...BCZ3050S BCZ3050SW BCZ3060TS EN Operator s manual 2 19 ES MX Manual del usuario 20 39 FR CA Manuel d utilisation 40 59...

Page 2: ...ty and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Intended use The product can be used with a grass blade or a trimmer head to cut different types of vegetation Do...

Page 3: ...nt touches an object that it does not immediately cut The product can cut off body parts Choke open position Choke closed position Mixture of gasoline and two stroke oil Keep a safety distance at a mi...

Page 4: ...oduct produces an electromagnetic field during operation which can cause interference with medical implants This can cause serious injury or death Speak to your physician and the medical implant manuf...

Page 5: ...for warning signals or shouts when you use hearing protection Always remove your hearing protection when the engine has stopped Too much vibration can cause damage to the circulation or the nervous s...

Page 6: ...and service If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer ask him for the address of your nearest service agent To do a check of the throttle trigger lockout The throttle trigger l...

Page 7: ...fer to Product overview on page 2 To do a check of the locknut BCZ3050SW WARNING Stop the engine use protective gloves and be careful around the sharp edges of the cutting attachment Make sure that th...

Page 8: ...to the bracket to attach the handlebar to the shaft 3 Attach the throttle cable to the handlebar and shaft with cable ties C To install the cutting attachment guard and the trimmer head BCZ3050S BCZ3...

Page 9: ...are not damaged Replace damaged parts To select the correct cutting attachment for the operation BCZ3050SW Select the correct cutting attachment for the operation Refer to the conditions that follow a...

Page 10: ...the full quantity of oil 3 Shake the fuel mixture 4 Add the remaining quantity of gasoline to the container 5 Carefully shake the fuel mixture CAUTION Do not mix fuel for more than 1 month at a time...

Page 11: ...Do not pull the starter rope to full extension and do not let go of the starter rope handle when the starter rope is fully extended This can cause damage to the product 9 Reset the choke when the engi...

Page 12: ...semble new trimmer line to prevent unbalance and vibrations in the handles Also do a check of the other parts of the trimmer head and clean it if necessary Maintenance Introduction WARNING Read and un...

Page 13: ...n or replace the spark arrestor mesh on the muffler only applies to mufflers without a catalytic converter X X Do a check of the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or oth er de...

Page 14: ...her conditions To examine the spark plug CAUTION Always use the recommended spark plug type Incorrect spark plug type can cause damage to the product Examine the spark plug if the engine is low on pow...

Page 15: ...he cutting equipment starts to rotate WARNING If the cutting equipment does not stop when you adjust the idle speed speak to your nearest servicing dealer Do not use the product until it is correctly...

Page 16: ...ls cannot move freely Remove the starter cover and clean around the starter pawls Let an approved service agent help you Fuel tank Incorrect fuel type Drain the fuel tank and fill with correct fuel Sp...

Page 17: ...gine the spark plug cap must always be removed during long term storage if the product is not under close supervision and when you perform all service measures Allow the product to cool before you put...

Page 18: ...s control system on your small off road engine is warranted for two years If any emissions related part on your small off road engine is defective the part will be repaired or replaced by Husqvarna Pr...

Page 19: ...temperature and time sensitive valves and switches 8 Hoses connectors and assemblies 9 All other components the failure of which would increase the engine s exhaust and evaporative emissions of any re...

Page 20: ...rabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operaci n P ngase en contacto con su taller de servicio para obtener m s informaci n Uso previsto El producto se puede utilizar c...

Page 21: ...ulada Existe riesgo de lanzada de la hoja si el equipo de corte entra en contacto con un objeto que no se corta inmediatamente El producto puede cortar partes del cuerpo Estrangulador posici n abierta...

Page 22: ...r cancer genos No toque el silenciador si est da ado Este producto produce un campo electromagn tico durante el funcionamiento lo que puede causar interferencias con los implantes m dicos Esto puede p...

Page 23: ...jetos despedidos No se apoye sobre la protecci n del equipo de corte Es posible que las piedras los residuos etc salgan eyectados en direcci n a los ojos y le causen ceguera o lesiones graves Detenga...

Page 24: ...a correctamente y si el servicio o las reparaciones no se llevan a cabo de forma profesional Si necesita m s informaci n comun quese con su taller de servicio m s cercano ADVERTENCIA No utilice nunca...

Page 25: ...llado o de un equipo de corte incorrecto aumenta el nivel de vibraciones El sistema amortiguador de vibraciones reduce las vibraciones entre la unidad del motor y la unidad del eje lo que facilita el...

Page 26: ...solo equipos de corte con las protecciones del equipo de corte que RedMax recomendamos Consulte Accesorios en la p gina 37 Seguridad en superficies calientes ADVERTENCIA La cubierta del cilindro y la...

Page 27: ...i el disco de arrastre no est armado correctamente puede causar lesiones graves o fatales al operador o a otras personas 4 Bloquee el cabezal de corte en el eje de salida con la mano Para instalar la...

Page 28: ...oducto tiene un motor de dos tiempos AVISO Usar el tipo incorrecto de combustible puede causar da os en el motor Utilice una mezcla de gasolina y de aceite para motores de dos tiempos Combustible prem...

Page 29: ...le 3 Agite el recipiente y aseg rese de que el combustible est totalmente mezclado 4 Retire lentamente la tapa del dep sito de combustible para liberar la presi n 5 Llene el dep sito de combustible AV...

Page 30: ...to puede provocar da os al producto 9 Restablezca el estrangulador cuando el motor se encienda 10 Accione el acelerador gradualmente cuando arranque el motor 11 Aseg rese de que el motor funciona corr...

Page 31: ...cabezal de corte cada vez que monte el nuevo hilo de la recortadora para evitar desestabilizaciones y vibraciones en los manillares Tambi n realice una comprobaci n de las dem s piezas del cabezal de...

Page 32: ...erifique el engranaje angulado para asegurarse de que est lleno con grasa Llene el engranaje angulado con grasa especial RedMax si es necesario X Limpie o cambie la red apagachispas del silenciador so...

Page 33: ...iador Limpie los componentes del sistema refrigerante con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia en condiciones m s speras Para examinar la buj a AVISO Utilice siempre el tipo de buj a recomen...

Page 34: ...e el tornillo de ajuste de ralent en el sentido contrario al de las agujas del reloj Tenga en cuenta Consulte Descripci n general del producto en la p gina 20 para conocer la ubicaci n del tornillo de...

Page 35: ...ustible Engranaje angulado Durante su fabricaci n el engranaje angulado se llena con una cantidad suficiente de grasa Pero antes de utilizar la m quina aseg rese de que el engranaje angulado est lleno...

Page 36: ...ne y transporte combustible siempre use los contenedores aprobados para este fin Si se almacena el producto durante largos per odos se debe vaciar el dep sito de combustible Comun quese con su estaci...

Page 37: ...evaluaciones seg n los requisitos de seguridad ANSI B175 3 2013 para recortadoras de c sped y quita arbustos Underwriters Laboratories Inc UL realiz las evaluaciones de las combinaciones y tienen sus...

Page 38: ...o modificaciones no aprobadas Usted es responsable de llevar el motor de peque a cilindrada para uso fuera de carretera a un concesionario de servicio Husqvarna Professional Products inc autorizado l...

Page 39: ...A Las fallas causadas por abuso negligencia modificaciones no aprobadas mal uso o mantenimiento incorrecto no est n cubiertas por la garant a A ADIDURAS O PIEZAS MODIFICADAS No pueden utilizarse las a...

Page 40: ...endant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Utilisation pr vue Le produit peut tre utilis avec une lame de scie une lame herbe ou une t te...

Page 41: ...rebond Il existe un risque de rebond si l outil de coupe touche un objet qu il ne coupe pas imm diatement L appareil peut couper des parties corporelles trangleur en position ouverte trangleur en pos...

Page 42: ...du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig nes Ne pas toucher le silencieux s il est endommag Ce produit produit un champ lectromagn tique pendant le fonctionnement ce qui peu...

Page 43: ...de blessures tr s graves Faire preuve de prudence l gard des projections d objets Ne jamais se pencher au dessus du dispositif de protection de l outil de coupe Des pierres des d bris etc peuvent tre...

Page 44: ...r parations ne sont pas effectu s de fa on professionnelle Pour obtenir de plus amples informations veuillez communiquer avec votre concessionnaire le plus proche AVERTISSEMENT N utilisez jamais un pr...

Page 45: ...ilisation d un fil mal enroul ou d un outil de coupe inad quat augmente le niveau de vibrations Le syst me anti vibrations r duit les vibrations entre le moteur et l arbre ce qui facilite l utilisatio...

Page 46: ...des quipements de coupe dot s des protections d quipement de coupe recommand es par RedMax Se reporter la section Accessoires la page 57 S curit avec les surfaces chaudes AVERTISSEMENT Le couvercle du...

Page 47: ...entra nement n est pas correctement assembl cela peut entra ner des blessures graves voire la mort pour l op rateur ou d autres personnes 4 Verrouiller la t te de d sherbage sur l arbre sortant la mai...

Page 48: ...MISE EN GARDE Un type de carburant inappropri peut endommager le moteur Utiliser un m lange d essence et d huile pour moteur deux temps Carburant pr m lang Utiliser du carburant alkylat pr m lang Red...

Page 49: ...carburant 3 Secouer le bidon et s assurer que le carburant est compl tement m lang 4 Retirer le bouchon du r servoir de carburant lentement pour lib rer la pression 5 Remplir le r servoir de carburan...

Page 50: ...ment d ploy e Cela pourrait endommager le produit 9 Remettre l trangleur en position initiale d s que le moteur d marre 10 Faire fonctionner l acc l rateur progressivement lorsque le moteur d marre 11...

Page 51: ...mplacement du fil de coupe afin d viter un d s quilibre et des vibrations dans les poign es En outre v rifier les autres parties de la t te de coupe et les nettoyer au besoin Entretien Introduction AV...

Page 52: ...ur et les zones adjacentes X V rifier le renvoi d angle pour s assurer qu il est rempli aux trois quarts de graisse Remplir le renvoi d angle de RedMax graisse sp ciale si n cessaire X Nettoyer ou rem...

Page 53: ...silencieux Plaque du silencieux Nettoyer les composants du syst me de refroidissement au moyen d une brosse une fois par semaine ou plus fr quemment en cas d utilisation dans des conditions difficile...

Page 54: ...ens des aiguilles d une montre b Si l quipement de coupe tourne au ralenti tourner la vis de r glage du ralenti dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Se reporter la section Pr senta...

Page 55: ...t le flexible de carburant dans le r servoir de carburant 7 Installer le couvercle du r servoir de carburant Pignon conique Le pignon conique est rempli de la quantit de graisse n cessaire en usine Ma...

Page 56: ...ques des relais ou commutateurs lectriques ou des chaudi res Lors de l entreposage et du transport du carburant toujours utiliser des contenants pr vus cet effet Lors de l entreposage du produit penda...

Page 57: ...s indiqu s ont t valu s selon la norme ANSI B175 3 2013 concernant les exigences en mati re de s curit pour les d broussailleuses et les coupe herbes Ces combinaisons ont t valu es par Underwriters La...

Page 58: ...ifeste Les r parations couvertes par la garantie seront effectu es dans un d lai raisonnable qui n exc dera pas 30 jours Pour toute question relative vos droits et responsabilit s relativement votre g...

Page 59: ...a CARB ou l EPA ne peut tre utilis e L utilisation de pi ces compl mentaires ou modifi es non exempt es est un motif suffisant pour rejeter une demande d indemnisation Husqvarna Professional Products...

Page 60: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1141313 49 2020 10 06...