RedMax PSTZ260S, Operator'S Manual

Page 1: ...PSTZ260S EN Operator s manual 2 27 ES MX Manual del usuario 28 56 FR CA Manuel d utilisation 57 85 ...

Page 2: ...set limit to the operation of the product Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer Refer to Accessories on page 24 Product overview 14 15 12 20 13 21 18 19 16 17 11 10 9 23 22 5 7 24 25 26 6 8 3 2 1 4 27 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Bar nut 4 Protective guard for saw chain 5 Locking knob 6 Chain lubrication adjustment screw 7 Chain oil tank 8 Chain tensioning screw ...

Page 3: ...djustment of the oil flow Direction of rotation saw chain Primer bulb Choke yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number yyyy is the production year ww is the production week and xxxx is the sequential number This product is not electrically insulated If the product touches or comes close to high volt age power lines it could lead to death or serious injury Electricity can jump from one poi...

Page 4: ...ority Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note...

Page 5: ...ingling pricking pain loss of strength changes in skin colour or condition These symptoms usually show in the fingers hands or wrists The risk increases at low temperatures The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler Long term inhalation of the engine s exhaust fumes chain oil mist and sawdust can represen...

Page 6: ... approved personal protective equipment when you use the product Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur Let your dealer help you select the right equipment Use a protective helmet where there is a risk of falling objects Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction Long term exposure to noi...

Page 7: ...t and make sure that the throttle control is locked at idle speed 3 Push the throttle trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you release it 4 Make sure that the throttle control and throttle trigger lockout move freely and that the return springs operate correctly 5 Start the product and apply full throttle Refer to To start the product on page 14 6 Release th...

Page 8: ...is attached correctly Fuel safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not mix the fuel indoor or near a heat source Do not start the product if there is fuel or engine oil on the product Remove the unwanted fuel oil and let the product dry Remove unwanted fuel from the product If you spill fuel on your clothing change clothing immediately Do not get fuel...

Page 9: ...iven in this manual Regular maintenance increases the life of the product and decreases the risk of accidents Refer to Maintenance on page 15 for instructions If the safety checks in this operator s manual is not approved after you do maintenance speak to your servicing dealer We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product Safety instructions for the cutt...

Page 10: ...links are facing forward on the top edge of the guide bar 4 Fit the cover and locate the chain adjuster pin A in the hole in the bar Check that the drive links of the chain fit correctly on the drive sprocket B and that the chain is in the groove in the bar C Tighten the bar nut finger tight A B 5 Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner The c...

Page 11: ...eck that the saw chain always stops when the engine is idling 7 Only use the product for the purpose it was intended for 8 Make sure the handle and safety features are in order Never use a machine that has any parts missing or has been modified in relation to the specification Fuel This product has a two stroke engine CAUTION Incorrect type of fuel can result in engine damage Use a mixture of gaso...

Page 12: ...lean the area around the fuel tank cap 2 Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed Use a fuel container with an anti spill valve 3 Fill the fuel tank 4 Tighten the fuel tank cap carefully 5 Move the product 3 m 10 ft or more away from the refueling area and fuel source before starting CAUTION Contamination in the tanks causes malfunction Clean the fuel tank and chain oil tank ...

Page 13: ...e position yourself so that you can make the cut at right angles to the branch 90 Do not work with the shaft held straight out in front of you like a fishing rod as this increases the apparent weight of the cutting attachment Cut large branches in sections so that you have better control over where they fall Never cut through the swelling at the root of the branch as this will slow down healing an...

Page 14: ...ctive gloves 2 Hold the body of the product on the ground with your left hand CAUTION Do not use your feet 3 Grip the starter handle 4 Slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawl grip WARNING Do not twist the starter cord around your hand 5 Pull the cord quick and with power CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go off...

Page 15: ...ttle trigger lock and the throttle works correctly X Do a check of the stop switch to make sure that it works correctly X Make sure that the saw chain does not rotate at idle speed X Clean the air filter Replace if necessary X Check the saw chain with regard to visible cracks in the rivets and links whether the saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn X Clean the area...

Page 16: ...ed 1 Make sure that the air filter is clean 2 Make sure that the air filter cover is in position 3 Turn the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate T 4 Turn the idle adjustment screw T counterclockwise until the cutting attachment stops WARNING The idle speed must be below the speed when the cutting attachment starts to turn 5 Make sure the engine run smooth...

Page 17: ...with a wire brush 6 Remove dirt from the inlet and outlet of the muffler with the wire brush 7 Attach the spark arrester screen with the screw CAUTION If the spark arrester screen is frequently blocked it can be a sign that performance of the catalytic converter is decreased Speak to your servicing dealer to examine the muffler A blocked spark arrester screen causes overheating and results in dama...

Page 18: ... and the fuel filter A are clean A To check the chain drive sprocket 1 Regularly check the degree of wear on the drive sprocket Replace if wear is excessive To examine the cutting equipment 1 Make sure that there are no cracks in rivets and links and that no rivets are loose Replace if it is necessary 2 Make sure that the saw chain is easy to bend Replace the saw chain if it is rigid 3 Compare the...

Page 19: ... guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by RedMax This is necessary to keep the safety functions of the product Refer to Accessories on page 24 for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend Guide bar length in cm Information about the guide bar length can usually be found on the rear end of the guide bar Number of teeth on bar tip s...

Page 20: ...tween the two gives the cutting depth depth gauge setting A B When you sharpen the cutter think about the following Filing angle Cutting angle File position Round file diameter It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment Use RedMax file gauge This will help you to keep maximum cutting performance Note Refer to To sharpen the cutters on page 20 for information abou...

Page 21: ...third operation that you sharpen the cutting teeth We recommend that you use our depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge 1 Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting Only use RedMax depth gauge tool to get the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge 2 Put the depth gauge tool on the saw chain Note See...

Page 22: ... cm 8 inches away After 1 minute running at 75 throttle you should see a distinct line of oil on the light surface 2 If the saw chain lubrication does not operate correctly do a check of the guide bar Refer to To do a check of the guide bar on page 18 for instructions Speak to your servicing dealer if the maintenance steps does not help To adjust chain lubrication WARNING Stop the engine before yo...

Page 23: ... the product on page 14 The engine starts but stops again Check Possible cause Procedure Fuel tank Incorrect fuel type Empty the fuel tank and fill it with correct fuel Air filter The air filter is clogged Clean the air filter Transportation storage and disposal Transportation and storage For storage and transportation of the product and fuel make sure that there are no leaks or fumes Sparks or op...

Page 24: ...00 Catalytic converter muffler Yes Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap in mm 0 03 0 65 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US Pint litre 1 06 0 5 Oil tank capacity US Pint cm3 0 30 0 14 Weight Without fuel cutting attachment and guard Lbs kg 15 4 7 Accessories Guidebar and saw chain combinations Recommended guide bar and saw chain combination Note This guide bar deviates...

Page 25: ...a RedMax file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer H35 5 32 in 4 0 mm 80 30 0 025 in 0 65 mm 505 24 37 01 S93G 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 025 in 0 65 mm 587 80 90 01 1317 002 20 09 2019 25 ...

Page 26: ...oad engine but Husqvarna Professional Products Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Husqvarna Professional Products Inc may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect or improper mainte...

Page 27: ...d Canada see US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect unapproved modifications misuse or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS Add on or modified parts that are not exempted by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty...

Page 28: ...rtar ramas grandes y pequeñas Tenga en cuenta Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el fabricante Consulte Accesorios en la página 52 Product overview 14 15 12 20 13 21 18 19 16 17 11 10 9 23 22 5 7 24 25 26 6 8 3 2 1 4 27 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Bar nut 4 Protective guard for saw chain 5 Lo...

Page 29: ...s Use botas antideslizantes de servicio pesado Combustible Aceite para cadena Ajuste del flujo de aceite Sentido de rotación cade na de sierra Pera de cebado Estrangulador yyyywwxxxx La placa de características muestra el número de serie yyyy es el año de fabricación ww es la semana de producción y xxxx es el número se cuencial Este producto no tiene aislamiento eléctrico Si el producto entra en c...

Page 30: ...o es del fabricante o que este no autoriza el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se e...

Page 31: ...transmitirse La electricidad también puede transmitirse a través de ramas y otros objetos especialmente si están húmedos Mantenga siempre una distancia mínima de 10 m entre el producto y el tendido eléctrico de alto voltaje o de cualquier otro objeto que se encuentre en contacto Si debe trabajar en esta distancia de seguridad siempre debe ponerse en contacto con la central eléctrica correspondient...

Page 32: ...ducto No trabaje nunca desde una escalera taburete ni ninguna otra posición elevada que no cumpla a cabalidad con las normas de seguridad No suelte el producto con el motor encendido a menos que lo tenga a la vista Cuando utilice protectores auriculares esté atento a las señales de advertencia y voces fuertes Siempre retire sus protectores auriculares cuando se detenga el motor Detenga el motor an...

Page 33: ...ulte Programa de mantenimiento en la página 42 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos comuníquese con su concesionario de servicio RedMax Comprobación del fiador del acelerador El bloqueo del acelerador evita el funcionamiento accidental del acelerador 1 Presione el bloqueo del acelerador A y asegúrese de que se suelte el acelerador B A B 2 Suelte el bloqueo del acelerador y asegúrese ...

Page 34: ...rruptor de detención a la posición de detención y asegúrese de que el motor se detenga Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones El sistema amortiguador de vibraciones disminuye la vibración en las manillas al mínimo lo que facilita la operación 1 Detenga el motor 2 Realice una inspección visual para detectar deformaciones y daños por ejemplo grietas 3 Asegúrese de que los elementos de...

Page 35: ...o del motor No agregue combustible cuando el motor esté en marcha Asegúrese de que el motor se enfríe antes de llenar el depósito de combustible Antes de llenar el depósito de combustible abra lentamente la tapa del depósito de combustible y libere la presión con cuidado No agregue combustible al motor en un área interior Un flujo de aire insuficiente puede causar lesiones graves o fatales por asf...

Page 36: ...e causar lesiones Mantenga los dientes de corte correctamente afilados Siga las instrucciones y utilice el calibrador de afilado recomendado Una cadena de sierra dañada o afilada incorrectamente aumenta el riesgo de accidentes Mantenga el ajuste correcto del calibre de profundidad Siga las instrucciones y utilice el ajuste de calibre de profundidad recomendado Asegúrese de que la cadena de sierra ...

Page 37: ...spada Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena se ajustan correctamente en el piñón de arrastre B y que la cadena está en la ranura de la espada C Apriete la tuerca de la espada con los dedos A B 5 Tense la cadena girando el tornillo de tensado de cadena hacia la derecha mediante la llave combinada La cadena debe tensarse hasta que no se afloje en la parte inferior de la espada 6 La ca...

Page 38: ...a a la que le falten partes o que haya sido modificada según la especificación Combustible Este producto tiene un motor de dos tiempos AVISO Usar el tipo incorrecto de combustible puede causar daños en el motor Utilice una mezcla de gasolina y de aceite para motores de dos tiempos Combustible premezclado Utilice combustible de alquilato premezclado RedMax de buena calidad para obtener el mejor ren...

Page 39: ...lmente mezclado Utilice siempre un recipiente de combustible con una válvula de protección antirrebose 3 Llene el depósito de combustible 4 Apriete bien la tapa del depósito de combustible cuidadosamente 5 Aleje el producto 3 m 10 pies o más del área de recarga de combustible y de la fuente de combustible antes de ponerlo en marcha AVISO La contaminación en los depósitos produce un funcionamiento ...

Page 40: ...roducto lo más cerca posible de su cuerpo para obtener un mejor equilibrio Utilice el arnés para mantener el peso de la máquina y hacerla más fácil de manejar Asegúrese de que la punta no toque el suelo No apresure el trabajo trabaje a un ritmo constante hasta que todas las ramas se hayan cortado con precisión Reduzca siempre la velocidad del motor a ralentí después de cada tarea Utilizar la máqui...

Page 41: ...ta No es necesario llenar totalmente el bulbo 2 Mueva el estrangulador a la posición de estrangulamiento ADVERTENCIA Si el estrangulador está en la posición de estrangulamiento cuando el motor arranca el equipo de corte comienza a girar inmediatamente Para poner en marcha la máquina ADVERTENCIA Lea las instrucciones de advertencia en el capítulo sobre seguridad antes de arrancar el producto consul...

Page 42: ...ruptor de detención regresa automáticamente a la posición inicial Con el fin de evitar arranques accidentales el sombrerete de bujía debe quitarse de la bujía cuando se realicen tareas de montaje revisión o mantenimiento Mantenimiento Introducción A continuación encontrará algunas instrucciones generales de mantenimiento Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio Programa de...

Page 43: ...ipada con un regulador X Limpie el exterior del carburador y el espacio que lo rodea X Lime las rebabas de los bordes de la espada X Limpie o cambie la red apagachispas del silenciador X Limpie el depósito de combustible X Verifique si hay contaminación del filtro de combustible y si hay grietas u otros defectos en la manguera de combustible Cámbielos si fuera necesario X Revise todos los cables y...

Page 44: ...recto puede causar daños en el producto Examine la bujía si el motor tiene una potencia demasiado baja no arranca fácilmente o no funciona correctamente al régimen de ralentí Para disminuir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía siga estas instrucciones a Asegúrese de que el régimen de ralentí esté ajustado correctamente b Asegúrese de que la mezcla de combustible es la cor...

Page 45: ...de aire AVISO Siempre reemplace un filtro de aire dañado muy sucio o mojado con combustible Si utiliza un filtro de aire durante mucho tiempo no se puede limpiar completamente Sustituya el filtro de aire por uno nuevo a intervalos regulares 1 Para cerrar la válvula estranguladora mueva la palanca del estrangulador C hacia arriba C 2 Quite la cubierta del filtro de aire B A 3 Retire el filtro de fi...

Page 46: ... sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm 0 16 pulg También reemplace la cadena de sierra si hay grietas en las cortadoras Para comprobar la espada guía 1 Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado Límpielo si es necesario 2 Examine si hay rebabas en los bordes ...

Page 47: ...rios en la página 52 para conocer una lista de las combinaciones de espada y cadena que recomendamos Longitud de la espada guía cm pulg La información sobre la longitud de la espada guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía Número de dientes del cabezal de rueda de la espada T Paso de la cadena pulg La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de sie...

Page 48: ...oras en la página 48 para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra Para afilar las cortadoras 1 Use una lima redonda y un calibrador de afilado para afilar los dientes de corte Tenga en cuenta Consulte Accesorios en la página 52 para obtener información sobre qué lima y calibrador recomienda RedMax para la cadena de sierra 2 Aplique el calibrador de afilado correctamente en la c...

Page 49: ... paquete del calibrador de profundidad para obtener más información sobre cómo utilizar la herramienta 3 Utilice la lima plana para retirar la parte del calibre de profundidad que se extiende por el calibrador de profundidad Para tensar la cadena ADVERTENCIA Una cadena de sierra con una tensión incorrecta se puede soltar de la espada guía y causar lesiones graves o fatales Las cadenas de sierra se...

Page 50: ...46 para obtener instrucciones Consulte a su concesionario de servicio si los pasos de mantenimiento no ayudan Para ajustar la lubricación de la cadena ADVERTENCIA Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba de aceite Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite Use un destornillador o una llave combinada Gire el tornillo ajustable hacia la derecha para aumentar el flujo de aceite Gi...

Page 51: ...amiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento Para el almacenamiento y el transporte del producto y del combustible asegúrese de que no haya fugas o vapores Las chispas o llamas por ejemplo de dispositivos eléctricos o calderas pueden iniciar un incendio Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe los depósitos de combustible y de...

Page 52: ...ible litro pinta EE UU litro 1 06 0 5 Capacidad del depósito de aceite pinta EE UU cm3 0 30 0 14 Peso Sin combustible equipo de corte y protección kg lb 15 4 7 Accesorios Combinaciones de espada guía y cadena de sierra Combinación recomendada para la cadena de sierra y la espada guía Tenga en cuenta Esta espada guía es diferente de la estándar de Husqvarna y debe ser de tipo A318 para ajustarse al...

Page 53: ... afilado RedMax para restaurar el filo de la cadena de sierra Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a continuación Si no sabe qué cadena de sierra tiene en su producto comuníquese con su taller de servicio H35 5 32 pulg 4 mm 80 30 0 025 pulg 0 65 mm 505 24 37 01 S93G 5 32 pulg 4 mm 60 30 0 025 pulg 0 65 mm 587 80 90 01 1317 002 20 09 2019 53 ...

Page 54: ... otros montajes relacionados con las emisiones Cuando exista una condición cubierta por la garantía Husqvarna Professional Products Inc reparará el motor pequeño para todo terreno sin costo incluido el diagnóstico las piezas la mano de obra y el envío tal como se estipula en la presente garantía COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE El sistema de control de emisiones de vapores y de escape del m...

Page 55: ...ERTAS POR LA GARANTÍA 1 Carburador y piezas de admisión o sistemas de inyección de combustible 2 Filtro de aire y filtro de combustible cubiertos hasta el programa de mantenimiento 3 Bujía cubierta hasta el programa de mantenimiento 4 Módulo de ignición 5 Silenciadores con catalizadores y colectores de escape 6 Depósito de combustible tuberías de combustible para combustible líquido y vapores del ...

Page 56: ...nto requerido según se establece en el manual de usuario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 56 1317 002 20 09 2019 ...

Page 57: ...e Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Utilisez la machine seulement avec des accessoires homologués par le fabricant Se reporter à la section Accessoires à la page 81 Product overview 14 15 12 20 13 21 18 19 16 17 11 10 9 23 22 5 7 24 25 26 6 8 3 2 1 4 27 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Bar nut 4 Protective guard for saw chain 5 Locking knob 6 Chain lubrication adjust...

Page 58: ...er des bottes antidérapantes robustes Carburant Huile pour chaîne Réglage du débit d huile Sens de rotation de la chaîne Ampoule de l amorceur Volet de départ yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le numéro de série yyyy représente l année de production ww indique la semaine de production et xxxx in dique le numéro séquentiel Ce produit n est pas isolé électriquement Si le produit touche des l...

Page 59: ...u homologuées par le fabricant Le produit comprend un accessoire qui n est pas fourni ou homologué par le fabricant Le produit n est pas réparé par un centre de service après vente agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT In...

Page 60: ...n est élevée plus l électrice est transmise sur une plus longue distance L électricité peut également être transmise à travers des branches et d autres objets particulièrement s ils sont mouillés Toujours conserver une distance d au moins 10 m entre le produit et les lignes de haute tension ou tout objet en contact avec celles ci S il est nécessaire de travailler dans cette distance de sécurité to...

Page 61: ...art de la chaîne jusqu à l immobilisation de celle ci Ne jamais travailler debout sur une échelle un tabouret ou dans une autre position élevée n offrant pas une sécurité maximale Ne pas déposer l outil alors que le moteur est en marche à moins de l avoir sous les yeux Écouter s il y a des signaux d avertissement ou des voix fortes lors de l utilisation d un dispositif de protection pour les oreil...

Page 62: ...er d entretien à la page 71 Si les dispositifs de sécurité sont défectueux communiquer avec votre centre de services RedMax Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l accélérateur Le dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur empêche tout fonctionnement accidentel de la commande de l accélérateur 1 Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur A...

Page 63: ...e moteur 2 Déplacer l interrupteur d arrêt en position d arrêt et s assurer que le moteur s arrête Pour vérifier le système antivibrations Le système antivibrations réduit au minimum les vibrations des guidons ce qui facilite l utilisation de l outil 1 Couper le moteur 2 Effectuer une inspection visuelle pour détecter les déformations et les dommages éventuels par exemple les fissures 3 S assurer ...

Page 64: ...é du carburant ou du moteur Ne pas placer des objets chauds à proximité du carburant ou du moteur Ne pas faire le plein de carburant lorsque le moteur tourne Vérifier que le moteur est froid avant de faire le plein Avant de faire le plein ouvrir lentement le couvercle du réservoir de carburant et relâcher la pression avec précaution Ne pas faire le plein dans une pièce fermée Un débit d air insuff...

Page 65: ...aîne immobile peut également provoquer des blessures Toujours s assurer que la dent de coupe est affutée de façon adéquate Pour l affuter respecter nos instructions et utiliser le gabarit de lime recommandé Une chaîne endommagée ou mal affûtée augmente le risque d accident Conserver le bon réglage de la jauge de profondeur Respecter nos instructions et utiliser le réglage de la jauge de profondeur...

Page 66: ...ide chaîne S assurer que les maillons d entraînement de la chaîne sont bien logés sur le pignon d entraînement B et que la chaîne se trouve dans la rainure du guide chaîne C Serrer l écrou du guide chaîne A B 5 Tendre la chaîne en tournant la vis de réglage de tension de la chaîne dans le sens horaire à l aide de la clé mixte Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide chaîne 6...

Page 67: ...er une machine sur laquelle il manque des pièces ou qui a été modifiée par rapport aux spécifications Carburant Cet outil est équipé d un moteur à deux temps MISE EN GARDE Un type de carburant inapproprié peut endommager le moteur Utiliser un mélange d essence et d huile pour moteur à deux temps Carburant prémélangé Utiliser du carburant alkylat prémélangé RedMax de bonne qualité pour des performa...

Page 68: ... carburant 1 Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant 2 Secouer le bidon et s assurer que le carburant est complètement mélangé Utiliser un bidon d essence comportant un robinet antidéversement 3 Remplir le réservoir de carburant 4 Serrer fermement le bouchon du réservoir de carburant 5 Éloigner le produit de 3 m 10 pi ou plus de la zone de remplissage et de la source de carbur...

Page 69: ...e 81 Pour utiliser le produit Tenir le produit le plus près possible du corps pour obtenir le meilleur équilibre Utilisez le harnais pour supporter le poids de la machine et faciliter sa manipulation S assurer que la pointe ne touche pas le sol Ne jamais travailler de façon excessive mais adopter un rythme de travail régulier jusqu à ce que toutes les branches soient coupées de façon propre Ramene...

Page 70: ... nécessaire de remplir entièrement la poire 2 Régler le levier de l étrangleur en position de démarrage AVERTISSEMENT Si l étrangleur se trouve à la position de démarrage quand le moteur démarre l outil de coupe commence immédiatement à tourner Mise sous tension de l appareil AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement dans le chapitre sur la sécurité avant de démarrer le produit se reporter à...

Page 71: ...s le chapeau de bougie de la bougie lors du montage de la vérification ou de l entretien Entretien Introduction Vous trouverez ci dessous quelques instructions d entretien général Pour obtenir des renseignements supplémentaires communiquez avec votre atelier d entretien Calendrier d entretien Vous trouverez ci dessous une liste d étapes d entretien qui doivent être effectuées sur le produit La plu...

Page 72: ...sur les côtés du guide chaîne X Nettoyer ou remplacer la maille pare étincelles sur le silencieux X Nettoyer le réservoir de carburant X S assurer que le filtre à carburant est exempt de toute contamination et que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures ou d autres défauts Remplacer au besoin X Vérifier tous les câbles et toutes les connexions X Vérifier l embrayage les ressorts d embraya...

Page 73: ...gie d allumage si le moteur manque de puissance démarre difficilement ou ne fonctionne pas correctement au régime de ralenti Afin de réduire le risque de matériau indésirable sur les électrodes de la bougie respecter les consignes suivantes a Vérifier que le régime de ralenti est réglé de façon adéquate b Vérifier que le mélange de carburant est correct c Vérifier que le filtre à air est propre Si...

Page 74: ... poussiéreuses Nettoyage du filtre à air MISE EN GARDE Toujours remplacer un filtre à air endommagé très sale ou imbibé de carburant Un filtre à air ne peut plus être complètement nettoyé s il a été utilisé pendant une longue période Remplacer le filtre à air par un filtre neuf à des intervalles réguliers 1 Déplacer le levier d étrangleur C vers le haut pour fermer le volet de départ C 2 Retirer l...

Page 75: ...ur voir si les rivets et les maillons sont usés 4 Remplacer la chaîne lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à 4 mm 0 16 po Remplacer également la chaîne s il y a des fissures sur les découpeuses Pour vérifier le guide chaîne 1 S assurer que le canal de graissage n est pas endommagé Nettoyer au besoin 2 Examiner s il y des bavures sur les côtés du guide chaîne Retirer ...

Page 76: ... Accessoires à la page 81 pour obtenir une liste de combinaisons de guide chaîne et de chaîne de rechange que nous recommandons Longueur du guide chaîne cm po Des renseignements sur la longueur du guide chaîne se trouvent généralement à l extrémité arrière du guide chaîne Nombre de dents sur le pignon du bout du guide chaîne T Pas de chaîne po La distance entre les maillons d entraînement de la ch...

Page 77: ...our affûter les découpeuses à la page 77 pour obtenir des renseignements sur l affûtage de la chaîne Pour affûter les découpeuses 1 Utiliser une lime ronde et un gabarit d affûtage pour affûter les dents de coupe Remarque Se reporter à la section Accessoires à la page 81 pour obtenir des renseignements sur la lime et le gabarit que RedMax recommande pour votre chaîne 2 Appliquer correctement le ga...

Page 78: ...Mettre l outil de la jauge de profondeur sur la chaîne Remarque Consulter l emballage de l outil de la jauge de profondeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d utiliser l outil 3 Utiliser la lime plate pour retirer la partie de la jauge de profondeur qui sort de l outil de la jauge de profondeur Pour tendre la chaîne AVERTISSEMENT Une chaîne qui n est pas correctement tendue p...

Page 79: ... à la page 75 pour obtenir des instructions Communiquer avec le centre d entretien si les mesures d entretien ne suffisent pas Pour régler la lubrification de la chaîne AVERTISSEMENT Arrêter le moteur avant d effectuer des réglages sur la pompe à huile Tourner la vis de réglage de la pompe à huile Utiliser un tournevis ou une clé à usages multiples Tourner la vis de réglage dans le sens horaire po...

Page 80: ... bouché Nettoyer le filtre à air Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Pour le stockage et le transport du produit et du carburant s assurer qu il n y a pas de fuite ou de vapeur Les étincelles ou les flammes nues par exemple avec des appareils électriques ou des chaudières peuvent démarrer un incendie Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter...

Page 81: ...et de lubrification Capacité du réservoir de carburant pinte US litre 1 06 0 5 Volume du réservoir d huile pinte US cm3 0 30 0 14 Poids Sans carburant outil de coupe et protections lb kg 15 4 7 Accessoires Combinaisons de guide chaîne et de chaîne Combinaison de guide chaîne et de chaîne recommandée Remarque Ce guide chaîne s écarte des standards de Husqvarna et doit être de type A318 pour être mo...

Page 82: ...jours utiliser le gabarit de lime RedMax pour restaurer l affûtage de la chaîne Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci dessous Si la chaîne montée sur le produit est inconnue communiquer avec votre centre de services H35 5 32 po 4 0 mm 80 30 0 025 po 0 65 mm 505 24 37 01 S93G 5 32 po 4 0 mm 60 30 0 025 po 0 65 mm 587 80 90 01 82 1317 002 20 09 2019 ...

Page 83: ...main d œuvre et la livraison au besoin conformément à la présente garantie COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Le système de contrôle des émissions par évaporation pour petit moteur hors route est garanti deux ans Si une pièce de votre petit moteur hors route liée aux émissions par évaporation est défectueuse elle doit alors être réparée ou remplacée par Husqvarna Professional Products Inc RESP...

Page 84: ...t pour le carburant et les vapeurs de carburant bouchon de réservoir réservoir à charbon actif clapet antiretour en cas de retournement et clapets antiballottement si applicable 7 Commandes électroniques soupapes et interrupteurs sensibles au vide à la température et au temps 8 Flexibles raccords et ensembles 9 Tous les autres composants dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporati...

Page 85: ...consommateur Par exemple 2012 2013 sera spécifié pour l année modèle 2012 Pièces liées aux émissions par évaporation 1317 002 20 09 2019 85 ...

Page 86: ...86 1317 002 20 09 2019 ...

Page 87: ...1317 002 20 09 2019 87 ...

Page 88: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1141879 49 2019 09 20 ...