REDSTONE RS 900-30 CE, Original Instructions Manual

Page 1: ...0 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 200...

Page 2: ...А B 2 3 4b 4a 7 6 8 10 1 5 9 4 12 2 5 8 10 9 6 7 3 11 1 BLACK PANTONE485 ...

Page 3: ...s électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protec tion de l environnement les appareils comme d...

Page 4: ... impor tante quant au produit ou des instructions d utilisation Double isolation pour une meilleure sécurité Conforme aux directives européennes applicables Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier ...

Page 5: ...isez des moyens de protection contre de bruit Emission de vibrations Valeur globale des vibrations somme vectorielle sur les trois axes selon EN 60745 Perçage à percussion du béton Valeur des vibrations émises ah HD 11 m s2 Incertitude Кh HD 2 m s2 Burinage Valeur des vibrations émises ah CHeq 7 m s2 Incertitude КCHeq 1 5 m s2 Vibrations déterminées conformément au point 6 2 7 de EN 60745 L amplit...

Page 6: ...e de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L util...

Page 7: ...er l outil Utiliser l outil adap té à votre application L outil adapté réali sera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la s...

Page 8: ...par l outil électroportatif utilisé et que la ral longe est en parfait état AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l outil électroportatif et débranchez le du ré seau avant d effectuer sur celui ci tout réglage et opération de service ou d entretien Pendant le travail serrez toujours solidement l appareil avec les deux mains et tenez votre corps en position stable L appareil est guidé d une manière plus s...

Page 9: ...ur 6 doit toujours être mis dans la position marteau Présentation de l outil Avant de commencer le travail avec l outil élec troportatif prenez connaissance des particulari tés de son fonctionnement et des conditions de sécurité à respecter L outil et ses accessoires doivent être utilisés uniquement pour les travaux pour lesquels ils ont été prévus Toute autre utilisation est stric tement interdit...

Page 10: ...ent et tiré en arrière Fig 4a L instrument est introduit jusqu à ce qu il atteigne la butée veiller à ce que les cannelures du logement entrent dans les canaux de la queue après quoi le collier de libération est relâché pour la fixation de l appa reil Fig 4b Pour enlever l appareil le collier 2 de libération est tiré en arrière après quoi l appareil est en levé Fig 5 AVERTISSEMENT N utilisez pas d...

Page 11: ...n dans les deux sens jusqu à ce qu il se verrouille Pour assurer la longévité et la haute producti vité de l appareil il faut utiliser uniquement des outils bien affûtés pour buriner et creuser LA POIGNEE AUXILLIAIRE Utilisez toujours la poignée auxiliaire Desserrez la poignée en la dévissant à gauche Tournez la poignée dans la position de travail la plus commode suis resserrez la solidement Le po...

Page 12: ...c l utilisation exclusive de pièces de rechange d origine EXAMEN D ENTRETIEN L appareil électrique doit être porté périodique ment dans un atelier agréé de REDSTONE pour un examen d entretien Les examens d entretien contribuent à allonger la vie de votre appareil Premier examen après quelque 70 heures de fonctionnement On procède à l évaluation du fonctionnement de la machine et en cas de nécessit...

Page 13: ...ionne pas cela indique que l alimentation de la machine est coupée ou que l interrupteur ou le câble d alimentation sont en dommagés Garantie La période de garantie des outils électroporta tifs REDSTONE est définie dans le contrat de garantie La garantie ne couvre pas les pannes apparues suite à l usure naturelle une surcharge ou une mauvaise exploitation Les pannes survenues pour cause de maté ri...

Page 14: ...s together with household waste Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recy cling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Du...

Page 15: ...hese represent important information about the product or instructions on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number ...

Page 16: ...mined according to 6 2 7 EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different ...

Page 17: ...damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in ...

Page 18: ...f the power tool is main tained Rotary hammer safety warnings Wear ear protectors with rotary ham mers Exposure to noise can cause hearing loss Use the auxiliary handle supplied with the machine Loss of control can cause personal injury During operation provide eye protec tion to prevent eyes from exposure to fly ing particles Wear goggles Take protective measures against inha lation of dust Some ...

Page 19: ...to be acquainted with this Manual and must be informed about its poten tial hazards Children and frail people must not use this tool Children should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is being used It is also imperative that you observe the accident prevention regula tions in force in your area The same applies for general rules of occupational health and safety T...

Page 20: ...the accessory before placing it into the socket Fig 3 Pull backward the sleeve 2 of the socket 1 Fig 4a and insert the SDS Plus bit until stop Ensure that the socket grooves correspond to the shank channels and then release the sleeve to fix the bit Fig 4b To remove the bit pull the sleeve 2 back and then take the bit out Fig 5 WARNING Never use drill bits with diameter exceeding the indicated to ...

Page 21: ...n be fixed by screw 3 RECOMMENDATIONS FOR OPERATION Apply moderate pressure during operation ap proximately 50 80 N Higher pressure will not increase efficiency when drilling and chiselling but it will lead to decreasing the operation life of the machine Take the drill bit out of the opening from time to time to remove dust Watch out for the stage of bit blunting and re place the bit when consider...

Page 22: ... be cleaned thoroughly and checked Ascertained or potential faults shall be eliminated brushes and O ring sealings shall be replaced Fourth check After approximately 350 h oper ation or upon the event of brushes wearing out The machine shall be cleaned thoroughly and checked Ascertained or potential faults shall be eliminated brushes and O ring sealing shall be replaced BUILT IN DUST PROTECTION Th...

Page 23: ... free of charge through replacement or repair The complaints for defective REDSTONE power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction Manual be fore using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvements...

Page 24: ...rezza qualità ed affidabilità sono punti chiave nello sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzio ne Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sotto posti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzat...

Page 25: ...rvare le istruzioni originali YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva SIMBOLI L etichetta che si trova sulla macchina contiene alcuni simboli Questi forniscono importanti informa zioni sull utensile o istruzioni sull uso dello stesso ...

Page 26: ... dB A Utilizzare cuffie di protezione Livello di vibrazione Valori di vibrazione totale somma dei vettori dei tre assi determinati secondo la normativa EN 60745 Foratura a percussione Livello di vibrazione ah ID 11 0 m s2 Incertezza КID 2 0 m s2 Tassellatura Livello di vibrazione ah D 7 0 m s2 Incertezza КD 1 5 m s2 Valori di vibrazione determinati secondo la normativa EN 60745 paragrafo 6 2 7 Il ...

Page 27: ...ta all uso esterno L impiego di una prolunga da esterno redu ce il rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili richiede atten zione e buon senso Non utilizzare gli utensili se si è stanchi o sotto l effetto di drog...

Page 28: ...tenzione Verificare il corretto allineamento di tutte le parti mobili controllare che non siano grippate e che non vi siano rottu re o altri guasti che potrebbero influire sul funzionamento dell utensile Far ri parare gli utensili danneggiati prima di riutilizzarli Molti incidenti sono causati da utensili in pessime condizioni f Tenere le punte e gli strumenti da taglio puliti ed affilati Se sotto...

Page 29: ...te assicurarsi che nessuno si trovi al di sotto Se possibile fissare sempre il pezzo da forare con morsetti o con una morsa a vite Prestare attenzione alla reazione iniziale del la coppia di forza e in caso di pressione sulla punta Spegnere immediatamente l utensi le al momento dell inserimento della punta Prestare attenzione ad una reazione elevata della coppia di forza che potrebbe causare contr...

Page 30: ...o se l interruttore non è premuto Che il cavo elettrico e la spina siano in per fetto stato Per motivi di sicurezza i cavi elet trici danneggiati devono essere sostituiti solo dall azienda produttrice o dai centri di servizio autorizzati AVVERTENZA Prima di sostituire qualsiasi accessorio o eseguire operazioni di manutenzione accertarsi sempre che l utensi le sia spento e la spina staccata dalla p...

Page 31: ...n cemento muratu ra etc fig 6 2 funzione a impulsi per la scalpellatura e la demolizione fig 7 3 calibratura della punta onde evitare sforzi in serire e fissare la punta nel modo corretto vedi paragrafo regolare la posizione dello scalpello fig 8 AVVERTENZA Ruotare il selettore di funzione solo nella direzione indicata sul la rondella stessa Durante il passaggio da una funzione all altra muovere l...

Page 32: ...china e le aperture di ven tilazione sempre pulite Verificare regolarmente che polvere o altri cor pi estranei non siano penetrati nelle aperture di ventilazione o attorno agli interruttori Utilizzare uno spazzolino morbido per rimuovere la polve re depositatasi Proteggere gli occhi durante la pulizia indossando occhiali da lavoro Per pulire la macchina utilizzare un panno umi do È possibile utili...

Page 33: ...o 10 rosso continuerà a lampeggiare La macchina deve dunque essere consegnata ad un centro assistenza autorizzato per la sostitu zione delle macchine o per qualsiasi operazione di manutenzione Nel caso in cui la macchina smetta di funzionare prima che il limite delle 8 ore sia superato e l in dicatore luminoso 10 rosso continui a lampeg giare probabilmente il motore potrebbe essere danneggiato Se ...

Page 34: ...ente esta herramienta eléctrica le servirá con fiabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herra mienta eléctrica REDSTONE que acaba de adquirir Preste una atención especial a los tex tos encabezados por la palabra Advertencia Su herramienta eléctrica REDSTONE posee muchas cualidades que facilitarán su trabajo Al di...

Page 35: ...o símbolos especiales Éstos facilitan información importante sobre el producto o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional Conformidad con las directrices europeas aplicables Consulte el manual de usuario YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva ...

Page 36: ...sí Electrónica constante sí Cambio del sentido de rotación no Acoplador mecánico protector sí Frecuencia de las percusiones en marcha en vacío 1560 2700 2900 min 1 Energía de la percusión única 1 5 5 6 J Diámetro óptimo en la perforación de hormigón con brocas helicoidales 24 mm Diámetro máximo del instrumento en hormigón brocas helicoidales 30 mm brocas trepanadoras 80 mm Diámetro máximo de la br...

Page 37: ...an con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar únicamente por especialistas Cuando ello sea imposible utilícese la evacuación de polvos Para alcanzar un alto grado de captación de polvos utilícese una aspiradora durante el trabajo con este instrumento eléctrico destinada a recoger polvo de madera o bien polvo de madera y o de mi ner...

Page 38: ...la herramien ta eléctrica Una llave de ajuste o llave de tuercas fijada a una pieza rotatoria puede producir un accidente de trabajo e No alargue la mano Mantenga en todo momento la postura correcta y el equi librio Ello permitirá un mejor manejo de la herramienta eléctrica en caso de que se presente una situación inesperada f Lleve una ropa de trabajo adecuada No lleve prendas anchas o joyas Man ...

Page 39: ... del polvo en caso de ser posible conectarlo a la herramienta eléctrica Sostenga la herramienta eléctrica sola mente por las superficies aisladas de su jeción cuando efectúe una operación en la cual el accesorio cortante puede entrar en contacto con una instalación eléctrica oculta o su propio cable El contacto del accesorio cortante con un conductor eléctri co bajo voltaje pondrá las partes metál...

Page 40: ...s cerca del lugar de operación Desconecte siempre la máquina antes de de jarla aparte La herramienta eléctrica debe usarse sola mente según el fin con que ha sido conce bida Cualquier otro uso que difiera del que se describe en estas instrucciones se consi derará uso incorrecto La responsabilidad por cualquier daño o lesión derivados del uso in correcto se asumirá por el usuario y no por el fabric...

Page 41: ...nte en funcionamiento siendo ello una premisa de accidente Cerciórese del buen estado del cable de alimentación y del enchufe Si el cable de alimentación está dañado la sustitución de éste debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los pe ligros de la sustitución ADVERTENCIA Desconecte siem pre la herramienta eléctrica y saque el enchu fe de la toma de corrient...

Page 42: ... en el rompimiento y el cince lado véase el punto Cambio de la posición del cincel ADVERTENCIA Gírese el conmu tador de los regímenes de trabajo sólo en el sentido indicado sobre éste En cada conmu tación de los regímenes de trabajo el instru mento deberá girarse ligeramente de forma manual hacia izquierda o hacia la derecha hasta que se fije Al utilizar un adaptador con mandril 176838 no entra en...

Page 43: ...lamente para lo que son destinados Si necesita una infor mación adicional acerca de estos accesorios diríjase a la oficina local de REDSTONE Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siem pre la herramienta eléctrica y saque el enchu fe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier revisión o mantenimiento REVISIÓN GENERAL Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que ...

Page 44: ...su herramien ta eléctrica Primera inspección aproximadamente al cabo de 70 horas de funcionamiento Se efectúa una valoración del funcionamiento de la máquina y en caso de necesidad se practica una inspec ción de la herramienta eléctrica Segunda inspección aproximadamente al cabo de 140 horas de funcionamiento o después del desgaste de los cepillos Se efectúa una limpie za fundamental de la herrami...

Page 45: ...gurança às qualidades de exploração e à confiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento elétrico para o lixo comum Os resíduos de artefactos elétricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a form...

Page 46: ...ra a exploração YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS Sobre a chapa com os dados do instrumento elétrico estão denotados os símbolos especiais que fornecem importante informação sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso ...

Page 47: ...s de protecção do ruído Emanação de vibrações Valor global das vibrações suma vectora pelos três eixos determinado segundo EN 60745 Perfuração de percussão em betão Valor das vibrações emanadas ahHD 11 m s2 Indefinição КhHD 2 m s2 Demolição Valor das vibrações emanadas ahCHeq 7 m s2 Indefinição КCHeq 1 5 m s2 As vibrações são determinadas segundo o p 6 2 7 de EN 60745 O nível das vibrações indicad...

Page 48: ...ado а terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento...

Page 49: ... assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspi ração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não u...

Page 50: ...tar eventual sobre aquecimento sempre desenrole até ao fim o cordão a partir dum extensor com cabo de bateria Quando se precisa usar extensor convença se de que a sua secção corresponde a cor rente nominal do instrumento como também da perfeição do extensor ADVERTÊNCIA Sempre desligue a ficha da tomada antes de realizar quaisquer consertos reparações ou manutenção bem como nos casos de queda da te...

Page 51: ...VERTÊNCIA Ao trabalhar com buril o comutador 6 tem de estar sempre na posição martelo Conhecimento de ferramenta elétrica Antes de começar a trabalhar com o instrumento elétrico conheça todas as suas especificidades operacionais e as condições de segurança Use o instrumento e os seus acessórios só para o que forem destinados Qualquer outra aplica ção é terminantemente proibida 1 Encaixe para SDS P...

Page 52: ...mento afixa se Fig 4b Para retirar o instrumento o casquilho desaper tador 2 retira se para trás depois do qual se retira o instrumento Fig 5 ADVERTÊNCIA Não utilizar brocas de diámetro maior do que o indicado pois assim o instrumento eléctrico vai ficar sobre carregado Escolha de velocidade fre quência e energia das percus sões Girando o regulador 8 escolhem se as revolu ções a frequência e a ene...

Page 53: ...mentar Afrouxar a manípula girando a para a esquer da Girar a manípula para a posição de trabalho mais cómoda depois do qual apertá la bem Não deslocar a máquina pegando na manípula complementar quando ela está afrouxada Mediante a linha limitadora 4 pode se afixar a profundidade das aberturas perfuradas O linha limitadora 4 afixa se com o parafuso 3 Recomendações para o traba lho Aplicar pressão ...

Page 54: ...e engate 2 Pegue no anel protector puxe o com força sob inclinação para frente Coloque sobre o fuso levemente inclinado o novo anel protector e aperte o com força INDICAÇÃO ASSISTÊNCIA DE SERVI ÇO Quando aparecer a luz intermitente do díodo de luz vermelha 10 mas o instrumento continua a trabalhar normalmente é necessário substituir as escovas Depois dum trabalho aproximado de 8 horas as escovas a...

Page 55: ... Os problemas surgidos devido ao uso de ma teriais de baixa qualidade e ou erros de fabri cação eliminam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento elétrico REDS TONE defeituoso reconhece se quando o ins trumento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em prazo de garantia no seu estado inicial en samblado...

Page 56: ...o ściowych REDSTONE aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia REDSTONE zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwag...

Page 57: ...ole oznaczające ważne informacje o produkcie lub instrukcji jego użytkowania Podwójna izolacja zapewniająca dodatkową ochronę Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Patrz oryginalna instrukcja obsług YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy ...

Page 58: ...a drgań suma wektorowa trzech osi ustalona zgodnie z EN 60745 Wiercenie udarowe w betonie Wartość emitowanych drgań ahHD 11 m s2 Nieokreśloność КhHD 2 m s2 Kruszenie Wartość emitowanych drgań ahCHeq 7 m s2 Nieokreśloność КCHeq 1 5 m s2 Drgania ustalono zgodnie z pkt 6 2 7 normy EN 60745 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań został zmierzony zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą ...

Page 59: ...tryczne a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda zasilającego Nie wolno mody fikować wtyczki w jakikolwiek sposób Nie stosować żadnych adapterów w przypadku elektronarzędzi wymaga jących uziemienia Nie modyfikowane wtyczki oraz gniazda zasilające redukują ryzyko porażenia prądem b Unikać kontaktu z uziemionymi przed miotami takimi jak rury grzejniki pie ce i lodówki Ryzyko porażenia prądem wzr...

Page 60: ...rzed dziećmi oraz nie zezwalać nie powołanym osobom nie znającym tego urządzenia lub niniejszej instrukcji na pracę tym urządzeniem Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nie przeszkolo nych osób e Konserwować elektronarzędzia Spraw dzać połączenia części ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mogące mieć wpływ na działanie urządzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy n...

Page 61: ...iów o pomoc w tym zakresie Kontakt z linią elektryczną może prowadzić do powsta nia pożaru i porażenia prądem Uszkodzenie instalacji gazowe grozi wybuchem Przebicie instalacji wodno kanalizacyjnej powoduje po wstanie szkód w mieniu lub może skutkować porażeniem prądem Zawsze trzymać kabel zasilający z dala od miejsca pracy elektronarzędzia Nigdy nie korzystać z elektronarzędzia któ rego przewód za...

Page 62: ...ą izolację zgodnie z EN 60745 1 i IEC 60745 Zakłócenia radiowe odpowiadają wymogom Dy rektywy dotyczącej kompatybilności elektroma gnetycznej 2004 108 WE Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do wiercenia udarowego otwór i kruszenia w be tonie kamieniu w murowaniu i innych kruchych materiałach Za pomocą adaptera z uchwytem narzędziowym 176838 nie wchodzi w ukom pletowaniu w trybie wiercenia...

Page 63: ...0 630 min 1 2170 2700 min 1 2 5 3 5 J Kruszenie i wiercenie w betonie F G 690 750 min 1 2970 3230 min 1 5 6 J Obrót regulatora 8 z pozycji A do F powoduje wzrost prędkości częstotliwości i energii udarów Wskaźnik 9 świeci migającym światłem zielonym Tryb pracy UDAR MOCNY High Power wybie ra się obracając i ustawiając regulator 8 w po zycji G Tryb pracy charakteryzuje się wzrostem energii udaru do ...

Page 64: ...godnie z jego przeznacze niem O dodatkową informację na temat osprzętu można się zwrócić do miejscowego serwisu REDSTONE Konserwacja OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzie i wyjmować wtyczkę z gniaz da sieci przed dokonywaniem jakichkolwiek zabiegów kontrolnych lub konserwacyjnych OGÓLNE SPRAWDZENIE Sprawdzać regularnie wszystkie elementy mo cujące i upewnić się że zostały mocno dokręco ne W...

Page 65: ...NA OCHRONA PRZECIW PYŁOWA Pierścień zabezpieczający 12 chroni gniazdo narzędzia przed zanieczyszczeniem podczas pracy Przy zakładaniu narzędzia uważać by nie uszkodzić pierścienia zabezpieczającego OSTRZEŻENIE Niezwłocznie wy mienić pierścień zabezpieczający w razie uszkodzenia W celu wymiany pierścienia zabezpieczające go 12 pociągnąć do tyłu złącze zamykające 2 Uchwycić pierścień zabezpieczający...

Page 66: ...e uszkodzonych urządzeń REDSTO NE zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostar czone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie rozmontowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy dokładnie przeczytać ni niejszą instrukcję Narzędzia REDSTONE są stale ulepszane w związku z tym otrzymany produkt może nie znacznie różnić się ...

Page 67: ...νουν το ηλεκτρικό εργαλείο εύκολο για συντήρηση και εκμετάλλευσης Μην ρίχνεται το ηλεκτρικό εργαλείο μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Τα απορρίμματα από τα ηλεκτρικά εργαλεία δεν πρέπει να συλλέγονται μαζί με τα οικιακά σκουπίδια Παρακαλούμε να ρίχνεται τα απορρίμματα στους ειδικούς τόπους ανακύκλωσης που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό Πληροφορηθείτε από τις τοπικές αρχές ή εκπροσώ πους για γνωμοδ...

Page 68: ...ύμβολα σας δίνουν σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν ή οδηγίες για την χρησιμοποί ηση του εργαλείου Διπλή μόνωση για συμπληρωματική προστασία Συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες ευρωπαϊκές οδηγίες Διάβασε τις οδηγίες χρήσης YYYY Www Περίοδος παραγωγής όπου τα μεταβαλλόμενα σύμβολα είναι YYYY χρόνος παραγωγής ww αριθμός ημερολογιακής εβδομάδας ...

Page 69: ...τητα КwA 3 dB A Χρησιμοποιήστε μέσα προστασίας από τον θόρυβο Εκπομπή δονήσεων Συνολική τιμή των δονήσεων διανυσματική τιμή στους τρεις άξονες προσδιορισμένη σύμφωνα με τις διατάξεις του EN 60745 Κρουστική διάτρηση σε σκυρόδεμα Τιμή της εκπομπής δονήσεων ahHD 11 m s2 Αβεβαιότητα КhHD 2 m s2 Σκάψιμο Τιμή της εκπομπής δονήσεων ahCHeq 7 m s2 Αβεβαιότητα КCHeq 1 5 m s2 Οι δονήσεις έχουν προσδιοριστεί ...

Page 70: ...πως σω λήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλε κτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νε ρού μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για τον προορισμό του Ποτέ μη χρησιμοποι είται το καλώδια για να μεταφέρετε ή ηλεκτρικό δίκτυο αλλ...

Page 71: ...η σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την πηγή ρεύματος όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση λειτουργίας είναι προϋπόθεση για ατύχημα d Απομακρύνετε τα κλειδιά σύσφιξης ή τα εργαλεία τυχόν συναρμολόγησης πριν να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα κλειδί ή εργαλείο το οποίο βρίσκετε σε επαφή με τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει εργατικό ατύχημα e...

Page 72: ...ι μοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφά λειας του ηλεκτρικού εργαλείου και η ασφαλής εργασία Συμπληρωματικοί κανόνες ασφάλειας κατά την εργασία με το περιστροφικό πιστολέτο Πάντα πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της ακοής όταν εργάζε στε με φρέζα καναλιών Ο έντονος θόρυβος κατά την διάρκεια της εργασίας μπορεί να προκαλέσει βλάβες της ακοής Πάντα π...

Page 73: ... ρίσκο και τον κίνδυνο από ηλεκτροπληξία Πάντα πρέπει να αναζητάτε σταθερή θέση εργασία του σώματος σας Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε κάποιο ύψος πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάτω από εσάς δεν υπάρχει κανένας Σταθεροποιείστε το αντικείμενο υπό κατερ γασία σε μέγγενη ή με άλλον κατάλληλο τρό πο Παρακολουθείτε τη ροπή περιστροφής κατά τη θέση σε λειτουργία της μηχανής ή κατά το μπλοκάρισμα...

Page 74: ... δίχως ακροδέκτες ασφάλειας επειδή έχει διπλή μό νωση σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πρό τυπου EN 60745 1 και IEC 60745 Τα ραδιοφω νικά παράσιτα αντιστοιχούν στις προδιαγραφές της οδηγίας για ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 ΕC Με την χρησιμοποίηση προσαρμογέα με τσοκ 176838 δεν συμπεριλαμβάνεται στο σετ σε καθεστώς διάτρησης το κρουστικό πιστολέτο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως δράπανο για...

Page 75: ...το ηλεκτρικό εργαλείο Επιλογή ταχύτητας συχνότητας και ενέργειας των κρούσεων Με την περιστροφή του πλήκτρου ρύθμισης 8 επιλέγουμε την κατάλληλη ταχύτητα συχνότητα και ενέργεια των κρούσεων ανάλογα με το υπό κατεργασία υλικό Η ηλεκτρονική διάταξη στα θερότητας διατηρεί την ταχύτητα την συχνό τητα και την ενέργεια των κρούσεων σταθερή ανεξάρτητα από το φόρτωμα Αυτό εξασφαλίζει το ίδιο καθεστώς εργα...

Page 76: ...ειρολαβή στην πιο βολική για εσάς θέση εργασίας και στερεώστε την καλά Δεν πρέπει να κουβαλάτε τη μηχανή από την πρόσθετη χειρολαβή όταν αυτή είναι χαλαρω μένη Χρησιμοποιώντας τον οδηγό βάθους 4 μπο ρείτε να περιορίσετε το βάθος των οπών που διανοίγετε Ο οδηγός βάθους 4 φιξάρεται με τον κοχλία 3 Οδηγίες εργασίας Κατά την εργασία με το εργαλείο πρέπει να εφαρμόζετε μέτρια πίεση περίπου 50 80 Ν Η με...

Page 77: ...των της μηχανής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν επιτρέπετε η επαφή της μηχανής με το νερό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να εξασφαλίσετε ασφαλής εργασία του ηλεκτρικού εργαλείου και την αξι οπιστία όλες οι δραστηριότητες της επισκευής της συντήρησης και τις ρύθμισης συμπερι λαμβανομένου και τον έλεγχο και την αντικα τάσταση των ψηκτρών η επισκευή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διαπιστευμένο συνεργεί της εταιρείας REDSTONE με την ...

Page 78: ...τήματα το εργαλείο πρέ πει να δίνεται σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της εταιρείας REDSTONE για πραγματοποίη ση προφυλακτικού ελέγχου Οι προφυλακτικοί έλεγχοι θα παρατείνουν την διάρκεια της ζωής της ηλεκτρική σας μηχανή Πρώτος έλεγχος περίπου μετά από 70 ώρες εργασίας Πραγματοποιείται εκτίμηση της λειτουργίας της μηχανής και εάν υπάρχει ανάγκη πραγματοποι είται επιθεώρηση του ηλεκτρικού εργαλείου Δ...