background image

Series S Carreteles para Mangueras

www.reelcraft.com

Page 7

Instrucciones de Instalación

Instalación de la manguera de 

entrada

Se requiere una conexión flexible entre el
carrete y la fuente de suministro para evi-
tar una posible desalineación y que la
manguera se enrede. Las conexiones no
flexibles cancelarán la garantía. El valor de
presión de la manguera de entrada debe 
ser igual o mayor que el valor del carrete.

Asegúrese de usar selladores roscados
cuando sea aplicable y permitido. Nunca 
ajuste las conexiones demasiado o muy 
poco.

Una vez que se haya hecho la conexión a 
la toma del carrete asegúrese de hacer o
embonar una conexión a la salida del
carrete (la manguera principal) después
abra lentamente la válvula de suministro
lentamente y revise que no haya fugas. 

Nota:

 Por favor consulte a su autoridad

local en cuanto a las reglas y reglamentos 
acerca del uso seguro de líquidos com-
primidos, gases y gases combustibles.

Montaje del carrete

Todos los carretes de manguera de
Reelcraft cuentan con un sistema de
fijación en todas las posiciones, que
permite al carrete operar en todas las
posiciones. El carrete se proporciona de
manera estándar con un sistema de
montaje y ménsulas que permiten el
montaje en el techo o en la pared — se
puede adquirir un montaje opcional para 
el piso o debajo del banco para otras 

posiciones de montaje — vea los ejem-
plos en la página siguiente.

La altura óptima para el montaje de pared
es tal que permite jalar la manguera a un 
ángulo hacia arriba o hacia abajo de no 
más de aproximadamente quince grados
— los ángulos mayores pueden crear una
tensión inadecuada en la operación y
causar un desgaste prematuro a la
abertura de boca del carrete.

Para montaje de pared en donde se
requieren las alturas mayores de 9 pies,
sugerimos el uso de la ménsula de piso
opcional de montaje de rótula. Fije con
pernos la ménsula a la pared y fije el car-
rete en posición de la manera que lo haría
para montaje en el techo.

Cómo usar el carrete

Una vez que usted haya montado su car-
rete y hecho la conexión de entrada, está 
listo para operación. Para familiarizarse 
con la función del carrete, párese lo 
más cerca posible al carrete, jalando la 
manguera suavemente hacia fuera, notará 
un ruido de clic. Este es el trinquete 
de fijación que pasa por los dientes de 
fijación o dientes de trinquete.

En cuanto usted escuche este ruido, deje
de jalar y permita que la manguera se
retracte un poco y se fijará en posición. Si
no se fija, permita que la manguera se
retraiga un poco más y después jale de
nuevo suavemente hasta que escuche los
primeros uno o dos clics y entonces deje
de jalar y permita que la manguera se
retraiga un poco y se fijará.

Ahora jale un poco más hasta que 
escuche la siguiente serie de clics y repita 
el proceso de fijación. La manguera se 
fijará aproximadamente cada 3 pies o 
en incrementos de 1 metro pero sólo 
después que usted la haya jalado con 
un movimiento hacia fuera. El sistema 
de fijación está diseñado para que la 
manguera nunca se fije al enrollarla.

Una vez que se familiarice con el sistema 
no necesitará escuchar los clics de 
fijación, ya que usted sabrá automática-
mente cuando y donde se fijará..

Nunca deje que la manguera se regrese 
de manera incontrolada ya que esto puede 
ocasionar daños personales o materiales. 
Mantenga un agarre firme de la manguera 
cuando se esté retrayendo hacia el carrete.

Para volver a enrollar la manguera, jálela
aproximadamente 1 pie ó 300 mm y
después permita que se regrese mientras 
la sostiene. Si desea detener en enrol-
lamiento y fijarla en posición de nuevo, 
jale un poco de la manguera hasta que 
escuche el clic y permita que se retraiga 
un poco fijando la manguera en posición.

Montaje típico

Montaje de suelo fijo

Montaje en el techo

#S261398

Alambre soporte 

del marco

NOTA: La orientación de las ménsulas de

pared es importante, por favor siga los

dibujos.

Summary of Contents for SCA3650 OLP

Page 1: ...ine ensure that pressure does not exceed maximum working pressure rating of reel Remember even low pressure is very dangerous and can cause personal injury or death Be aware of machinery and personnel...

Page 2: ...ng optional floor bracket Bolt the bracket to the wall and fix the reel in position as you would for ceiling mounting HOW TO USE THE REEL Once you have mounted your reel and made the inlet connection...

Page 3: ...pin service tool fix the service tool in posi tion This locks the reel and makes it safe to carry out repairs Note Never open the tension side plate or adjust tension with the hose fully or partially...

Page 4: ...and the swivel You will note that the hose is connected to the inner drum with a cable tie Cut the cable tie but be careful not to cut the hose Once this is done it will allow you to pull the hose th...

Page 5: ...Inlet Side Plate 602018 Hose Guide 602019 Side Plate 261907 Mounting Bracket Note Not all items are sold as individual parts complex assemblies are sold in sub assembly kit form Use only Reelcraft ori...

Page 6: ...y f jese si hay maquinaria o personas en el rea de trabajo Si existe una fuga en la manguera o en el carretel elimine inmediatamente la presi n del sistema Hay un ensamblaje de resorte de tensi n alt...

Page 7: ...de r tula Fije con pernos la m nsula a la pared y fije el car rete en posici n de la manera que lo har a para montaje en el techo C mo usar el carrete Una vez que usted haya montado su car rete y hech...

Page 8: ...de servicio en posici n Esto fija el carrete y hace que sea seguro para llevar a cabo reparaciones Nota Nunca abra la placa lateral de tensi n ni ajuste la tensi n con la manguera parcial o totalment...

Page 9: ...carrete Retire los seis tornillos auto roscantes en la placa lateral de entrada Retire la placa lateral y la r tula Notar que la manguera est conectada al tambor interno con una abrazadera de cable C...

Page 10: ...Manguera gu a 602019 Placa lateral 261907 Soporte de montaje Nota No todos los elementos se venden como partes individuales los conjuntos complejos se venden en forma de grupo de sub conjunto Utilice...

Page 11: ...cience des machines et des personnes se trouvant dans la zone de travail Si une fuite appara t dans le tuyau ou l enrouleur d compressez le syst me imm diatement L enrouleur comporte un assemblage res...

Page 12: ...upport optionnel pivotant pour plancher Boulonnez le support au mur et mettez le d vidoir en place comme vous le feriez pour un montage au plafond Comment utiliser le d vidoir Unr fois que vous avez m...

Page 13: ...ale de tension et ne r glez pas la tension avec le tuyau totalement ou partiellement sorti Tout le tuyau doit tre enroul sur le d vidoir D branchez l alimentation l arriv e sur le raccord d entr e du...

Page 14: ...vez cette plaque lat rale et la rotule Vous remarquerez que le tuyau est attach au tambour int rieur avec une ligature de c ble que vous couperez en prenant soin de ne pas entailler le tuyau Une fois...

Page 15: ...de tuyau 602019 Plaque lat rale 261907 Support de montage Remarque Toutes les pi ces ne sont pas vendues individuellement les ensembles complexes sont ven dus sous forme de kit de sous ensemble N uti...

Reviews: