Reely ROAD 23 10 72, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 1 10 Buggy Off Road 1 10 Off road Buggy Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 10 72 23 37 63 23 38 01 Bedienungsanleitung Seite 2 25 Operating Instructions Page 26 49 Notice d emploi Page 50 73 Gebruiksaanwijzing Pagina 74 97 version 03 07 ...

Page 2: ...en 13 d Akku ins Fahrzeug einsetzen 13 e Sender einschalten 14 f Akku mit dem Fahrtregler Empfänger verbinden 14 g Karosserie aufsetzen 14 h Fahrtregler Empfänger einschalten Trimmung einstellen 15 i Steuern des Fahrzeugs 15 j Fahrt beenden 17 10 Handhabung 18 11 Reinigung und Wartung 20 a Allgemeine Hinweise zur Reinigung 20 b Wartungsarbeiten 20 c Reifenwechsel 21 d Einstellung der Spur der Vord...

Page 3: ...t wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Pro dukt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha ber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mai...

Page 4: ...s 7 2V Akkupacks Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug Chassis mit elektronischem Fahrtregler Empfänger Elektromo tor Lenkservo Karosserie mit Befestigungs...

Page 5: ...ind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb z B abgefahrene Reifen und Unfallschäden z B gebrochene Querlenker zerkratzte bzw zerstörte Karosserie usw Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Per sonen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Pr...

Page 6: ... auf den Boden gestellt werden halten Sie das Fahrzeug so dass sich die Räder frei drehen können nicht in den Antrieb fassen Stellen Sie dann die Trimmregler entsprechend ein so dass sich beim vollständigen Loslassen des Hebels für Vorwärts Rückwärtsfahrt der Motor nicht mehr dreht bzw die Lenkung gerade steht eine genaue Einstellung für Geradeausfahrt kann später während dem Fahren erfolgen Schal...

Page 7: ... auch der Fahrtregler und der Akkupack des Fahrzeugs erhitzen sich bei Betrieb Machen Sie aus diesem Grund zwischen jedem Akkuwechsel bzw Aufladevorgang eine Pause von 5 10 Minuten Fassen Sie den Motor und den Fahrtregler nicht an bis diese abgekühlt sind Verbrennungsgefahr c Steckerlader Der Steckerlader ist in Schutzklasse II aufgebaut Er darf nur an eine ordnungsgemäße Netz steckdose 230V 50Hz ...

Page 8: ...ten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Tren nen Sie den Fahrakku 7 2V Akkupack vom Fahrtregler Empfänger Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann die die Akkus unbrauchbar macht Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus aus Mischen Sie nicht volle mit halb volle...

Page 9: ...at bevor Sie ihn wieder aufladen mind 5 10 Minuten Verbinden Sie den Steckerlader mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose 230V 50Hz Verbinden Sie den Akkupack polungsrichtig mit dem Steckerlader Normalerweise wird durch die spezielle Bauform der beiden Stecker verhindert dass der Akku falsch angeschlossen werden kann Wenden Sie beim Zusammenstecken keine Gewalt an Legen Sie den Akkupack aus Sicher...

Page 10: ...eug beim Loslassen des Hebels K stehen bleibt keine Vorwärts Rückwärtsfahrt bei losgelassenem Hebel kein Motorgeräusch D Ladebuchse Hiermit können Akkus in der Fernsteuerung direkt geladen werden Dazu ist ein ent sprechendes Ladegerät erforderlich nicht im Lieferumfang das auf 8 Zellen eingestellt werden kann 9 6V der Mittelkontakt der Ladebuchse führt Plus Der Ladestrom und die Ladedauer ist ents...

Page 11: ...Sender zur Verfügung Leuchtet nur eine LED oder gar keine so wechseln Sie die eingelegten Batterien bzw Akkus gegen neue aus K Fingerhebel für Vorwärts Rückwärtsfahrt Hiermit kann das Fahrzeug vorwärts bzw rückwärts bewegt werden Gas Bremse bzw Rückwärtsfahrt Das Ziehen des Hebels in Richtung Griff dient zur Vorwärtsfahrt ggf mit dem Servo Reverse Schalter F richtig einstellen Zum Bremsen wird der...

Page 12: ...rückt und nach links geschoben werden an schließend lässt sich der Deckel eindrücken und einrasten Wie bereits erwähnt können Sie selbstverständlich anstelle der 8 Batterien auch 8 Akkus verwenden Um die Ladebuchse am Sender nutzen zu können müssen Akkus eingelegt sein Das Aufladen von Batterien ist nicht möglich Brand und Explosionsgefahr Zum Aufladen von Akkus ist ein dazu geeignetes Ladegerät e...

Page 13: ... anderen Ende wieder hervorkommt Stecken Sie das Antennenröhrchen an die im Bild rechts mit einem Pfeil gekennzeichnete Stelle Knicken Sie das Kabel nicht kürzen Sie es nicht Falls eine Gummikappe beiliegt so gehört diese ans Ende des Antennenröhrchens d Akku ins Fahrzeug einsetzen Nehmen Sie den Haltewinkel ab indem Sie vorher den Clip herausziehen Anschließend kann der Akkupack eingeschoben werd...

Page 14: ...ntrollieren Sie den Zustand der Batterien Akkus bzw ob die Batterien Akkus richtig eingelegt wurden Polarität beachten Plus bzw Minus f Akku mit dem Fahrtregler Empfänger verbinden Bringen Sie den Ein Ausschalter 1 des Fahrtreglers Empfängers in die Stellung OFF Aus Verbinden Sie die beiden Stecker 2 und 3 miteinander bis der Stecker einrastet Achten Sie auf die richtige Polung Plus rotes Kabel Mi...

Page 15: ...ung des Geradeauslaufs erfolgt später beim Fahren des Fahrzeugs Stellen Sie das Fahrzeug nun vorsichtig auf den Boden i Steuern des Fahrzeugs Bedienen Sie den Hebel für Vorwärts Rückwärtsfahrt nur sehr vorsichtig bevor Sie sich mit der Reaktion des Fahrzeugs auf die Bedienung vertraut gemacht haben Machen Sie keine schnellen ruckartigen Bewegungen mit dem Hebel bzw dem Drehrad für die Lenkung Beim...

Page 16: ...der Hebel in die andere Richtung geschoben fährt das Fahrzeug rückwärts Ggf ist die Einstellung des Servo Reverse Schalters F zu korrigieren Beim Wechsel zwischen Vorwärts und Rückwärtsfahrt muss sich der Hebel kurz ca 1 Sekunde in Mittelstellung befinden Mittelstellung Motor bewegt sich nicht Wird der Hebel direkt von Vorwärts auf Rückwärtsfahrt geschoben erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs Fa...

Page 17: ...g Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden Achtung Beenden Sie das Fahren sofort wenn Sie ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs auf die Steuerbefehle am Sender feststellen oder wenn das Fahrzeug nicht mehr reagiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrzeugakku schwache Batterien Ak kus in der Fernsteuerung oder einen zu hohen Abstand zwischen Fahrzeug und Fernsteue rung verurs...

Page 18: ...t Verletzungsgefahr bei Zusammenstö ßen mit Personen oder Tieren Scharfe Kanten und drehende Teile stellen ebenfalls eine hohe Gefahr dar Fahren Sie deshalb sehr verantwortungsbewusst und vorsichtig dies gilt insbesondere für uner fahrene Fahrzeuglenker Beim Fahren in Innenräumen besteht die Gefahr der Beschädigung von Möbeln oder anderen Ein richtungsteilen Fahren Sie niemals auf Personen oder Ti...

Page 19: ...ie das Produkt in eine Fachwerkstatt Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr funktioniert und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Trennen Sie den Akkupack immer vom Fahrtregler Empfänger wenn das Fahrzeug nicht verwen det wird Entnehmen ...

Page 20: ...ser angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren oder die Lackierung wird be schädigt b Wartungsarbeiten In gewissen Abständen sind am Fahrzeug Wartungsarbeiten und Funktionskontrollen durchzuführen die einen störungsfreien Betrieb und eine lange Fahrtüchtigkeit gewährleisten sollen Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Te...

Page 21: ...werden Das Verstellen ist mittels einem kleinen Gabelschlüssel möglich Achten Sie beim Drehen der Spur stange auf die Drehrichtung verstellen Sie beide Spurstangen gleichmäßig Während der Fahrt werden die Räder durch den Rollwiderstand vorne auseinandergedrückt und stehen daher nicht mehr exakt parallel Zum Ausgleich können die Räder des stehenden Fahrzeuges so eingestellt werden dass sie vorne le...

Page 22: ... mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Be zeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbo len Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ih rer Gemeinde unseren Fil...

Page 23: ...Quarz ins Fahrzeug Ist die Teleskopantenne in der Fernsteuerung fest ein geschraubt Ist die Telekopantenne vollständig ausgezogen Ist die Drahtantenne des Fahrzeugs im Antennen röhrchen verlegt Ein zusammengebundenes Antennen kabel verringert die Reichweite auf wenige Meter Sind die Batterien bzw Akkus in der Fernsteuerung voll Stören andere Sender die Funkübertragung Stellen Sie mit dem entsprech...

Page 24: ...rn 225mm hinten 215mm b Fernsteuerung Betriebsspannung 9 6 12V über 8 Batterien oder 8 Akkus vom Typ Mignon AA Frequenz 27MHz Quarz wechselbar Reichweite Ca 25 50m Trimmregler für Lenkung Vorwärts Rückwärtsfahrt Lenkbegrenzung Lenkeinschlag Batteriezustand Anzeige über 3 LEDs Ladebuchse Rundstecker mit Außendurchmesser von 5 5mm und Innendurchmesser von 2 1mm Innenkontakt führt Plus Ladegerät für ...

Page 25: ...h Anschluss Tamiya Bauform groß Ladedauer In Verbindung mit dem mitgelieferten Steckerlader ca 5 6 Stunden 15 Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com ...

Page 26: ...enna Tube 37 d Inserting Battery in Vehicle 37 e Turning Transmitter On 38 f Connecting Rechargeable Battery with Cruise Control Receiver 38 g Putting on Car Body 38 h Turning Cruise Control Receiver On Setting Trim 39 i Steering of Vehicle 39 j Ending Drive 41 10 Handling 42 11 Cleaning and Maintenance 44 a General Note on Cleaning 44 b Maintenance Works 44 c Changing Tyres 45 d Setting of Wheel ...

Page 27: ...dition and to en sure safe operation These operating instructions belong to this product They contain important informa tion for putting the device into operation and handling it Please take this into consider ation when you pass it on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective o...

Page 28: ...amp or wet The product is not suitable for children under 14 years of age Take note of all the safety instructions in these operating instructions They contain important information regarding the handling of the product 3 Included in Delivery Vehicle ready to drive chassis with electronic cruise control receiver electric motor steering servo car body with fixing clips Antenna tube for vehicle 2 ca...

Page 29: ...any such case Normal wear and tear during operation eg bald tyres are exclude from the guarantee and warrantee the same is the case for accidental damages eg broken off transverse links scratched or destroyed car body etc Dear Customer the safety instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this chap t...

Page 30: ...t your hands in the drive After that adjust the trim regulator so that the motor no longer turns when you let go of the lever for going forward reverse drive or until the steering assembly is straight the precise settings for driving straight can be carried out later on whilst driving When putting the device into operation always turn on the transmitter first Only then can the rechargeable battery...

Page 31: ...the vehicle get hot during operation This is why you should have a break of 5 10 minutes between each change of rechargeable battery or charging process Do not touch the motor or the cruise control until they have cooled down Risk of burns c Plug in Charger The structure of the plug in charger complies with safety class II It may only be connected to a proper power socket 230V 50Hz of the public p...

Page 32: ...ge from leaking batteries recharge able batteries Separate the drive battery 7 2V rechargeable battery pack from the cruise con trol receiver Recharge the rechargeable battery about every 3 months because otherwise there may a so called deep discharge because of the be self discharge which makes the rechargeable batteries useless Always exchange the entire set of batteries or rechargeable batterie...

Page 33: ...he rechargeable battery pack has cooled down before you recharge min of 5 10 minutes Connect the plug in charger with a proper mains socket 230V 50Hz Connect the rechargeable battery pack with correct polarity with the plug in charger Normally the special design of the two plugs avoids the incorrect connection of the rechargeable battery Do not use any force when plugging it in For reasons of safe...

Page 34: ...aleased the vehicle will stop no forward reverse drive when lever is released no motor sounds D Charging socket This is where the rechargeable batteries in the remote control can be charged directly To do this a corresponding charger is necessary not included in delivery that can be set for 8 cells 9 6V the middle contact of the charging socket is plus The charging current and the charging time is...

Page 35: ...change the inserted batteries or rechargeable battery for new ones K Finger lever for forward reverse drive With this you can move the vehicle forward or reverse throttle break or reverse drive Pulling the lever in the direction of the handle is for forward drive if necessary set correctly with the servo reverse switch F To break the lever is moved into the other direction as far as it will go To ...

Page 36: ...ghtly pressed downward and toward the left afterwards the lid can be pushed in and it clicks into place As already mentioned you can of course also use 8 rechargeable batteries instead of 8 normal batteries In order to be able to use the charger socket on the transmitter rechargeable batteries must be inserted Recharging normal batteries is not possible risk of fire and explosion To charge up rech...

Page 37: ...ntil it comes out at the other end again Put the antenna tube into the place indicated on the pic ture on the right with an arrow Do not fold the cable do not shorten it If a rubber cap is included it belongs on the end of the antenna tube d Inserting Battery in Vehicle Take the holding bracket off by pulling the clip out before Afterwards the rechargeable battery pack can be inserted possibly a l...

Page 38: ... up control the condition of the batteries rechargeable batteries or whether the batteries rechargeable batteries where inserted correctly note polarity plus and minus f Connecting Battery with Cruise Control Receiver Put the On Off switch 1 of the cruise control receiver into the position OFF Connect the two plugs 2 and 3 with each other until the plug clicks into place Pay attention to the corre...

Page 39: ...setting of directional stability is carried out later when driving the vehicle Now carefully place the vehicle on the floor i Steering of Vehicle Only operate the lever for forward reverse drive very carefully before you are getting used to the responses of the vehicles to the operation Don t make any fast jerky movements with the lever or with the rotating wheel for steer ing When changing from f...

Page 40: ...ushed in the other direction the vehicle will reverse If necessary the setting of the servo reverse switch F is to be corrected When changing between going forward and reverse the lever has to be briefly approx 1 second in the centre position centre position motor not moving When the lever is directly pushed from forward to reverse the brake function of the drive takes place vehicle will NOT go re...

Page 41: ...nection Only now must the transmitter be turned off Warning Stop driving staight away when you notice unusal responses of the vehicle to the control commands on the transmitter or when the vehicle no longer responds This behavior could be caused by a weak vehicle battery weak batteries rechargeable batteries in the remote control or by too high a distance between vehicle and remote control An ante...

Page 42: ... and the high achievable speed Sharp edges and rotating parts also present a high danger This is why you should drive very responsibly and carefully this is especially the case for inexperi enced drivers When driving indoors there is the risk of damaging furniture or other fixtures Never drive towards people or animals don t chase animals with the vehicle The driving noises or the movements of the...

Page 43: ... not operate any longer and the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or the device was exposed to extraordinary stress caused by transport Always separate the rechargeable battery pack from the cruise control receiver when you the ve hicle isn t used Take the batteries or rechargeable batteries out of the remote control ...

Page 44: ...to wipe the car body Don t rub too hard otherwise there will be scratch marks or the paint will get damaged b Maintenance Works At certain intervals maintenance works and function controls that ensure trouble free operation and roadworthiness for a long time are to be carried out on the vehicle Motor vibrations and shocks during driving can losen parts and screw fittings This is why you should che...

Page 45: ... adjust it Adjustment is only possible with a little flat spanner Make sure to adjust both steering links evenly when turning the steering link to the rotary direction During the drive the tyres are pushed apart in the front because of the rolling friction and this is why they are no longer precisely parallel To balance this out the tyres of the stationary vehicle can be ad justed in a way so that...

Page 46: ...l substances are marked with the follow ing symbols which point out that the disposal via the household rubbish is prohibited The designations for the respective hazardous heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery eg under the rubbish bin icons on the left You can return used batteries accumulators free of charge to any collecting point in your local autho...

Page 47: ... to the remote control the RX crystal to the vehicle Is the telescopic antenna in the remote control screwed in tightly Is the telescopic antenna completely pulled out Is the wire antenna of the vehicle layed in the antenna tube A tied up antenna cable reduces the range to a few meters Are the batteries or rechargeable batteries in the remote control full Do other transmitters interfere the radio ...

Page 48: ...m rear 215mm b Remote Control Operating voltage 9 6 12V via 8 batteries or 8 rechargeable batteries type mignon AA Frequency 27MHz crystal exchangeable Range approx 25 50m Trim regulator for steeering forward reverse drive steering limiter steering lock Battery condition display via 3 LEDs Charging socket round plug with outside diameter of 5 5mm and inside diameter of 2 1mm inside contact is plus...

Page 49: ...oltage 7 2V Capacity 1800mAh Connection Tamiya design large Charging time together with the plug in charger included in delivery approx 5 6 hours 15 Declaration of Conformity The manufacturer herby declares that this product complies with the essential requirements and regulataions of guideline 1999 5 EC The declaration of conformity to this product can be found at www conrad com ...

Page 50: ... antenne 61 d Placer l accu dans la voiture 61 e Allumer l émetteur 62 f Connecter l accu avec le régulateur de vitesse récepteur 62 g Placer la carosserie 62 h Allumer le régulateur de vitesse récepteur régler le compensateur 63 i Commande de la voiture 63 j Arrêter la course 65 10 Maniement 66 11 Entretien et nettoyage 68 a Remarques générales relatives au nettoyage 68 b Travaux d entretien 68 c...

Page 51: ...au produit mentionné ci dessus Il comporte des instruc tions importantes relatives à sa mise en service et à son maniement Il faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Conservez donc ce mode d emploi pour toute consultation ultérieure Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriét...

Page 52: ... ce que l appareil ne soit pas mouillé Ce produit n est pas approprié aux enfants âgés de moins de 14 ans Pour cela tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi Il contient des informations importantes relatives à l utilisation du produit 3 Contenu de l emballage Voiture prête à rouler châssis avec régulateur de vitesse récepteur électronique moteur électrique servo de...

Page 53: ...e La garantie ne couvre pas les traces d usure normales causées par la mise en service par ex pneus lisses et les dommages causés par un accident par ex levier triangulaire cassé carosserie rayée ou endommagée etc Chère cliente cher client ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette r...

Page 54: ...nsuitre les régleurs de compensation de sorte qu une fois que le levier pour la marche avant arrière est complètement relâché le moteur ne tourne plus et que la direction soit alignée tout droit un réglage de précision pour la conduite en ligne droite peut être effectué plus tard pendant la conduite Lors de la mise en service allumez toujours d abord l émetteur Ce n est qu après cela que le pack d...

Page 55: ...s échauffent lors du fonctionnement Pour cette raison attendez de 5 à 10 minutes à la suite de chaque changement d accus ou de processus de charge Ne jamais toucher le moteur et le régulateur de vitesse Attendez qu ils se soient refroidis Danger de brûlures c Chargeur à brancher Le chargeur à brancher a été construit conformément à la classe de protection II La source de tension doit être impérati...

Page 56: ...les piles accus de la télécommande car ils risquent de corroder et d emdommager ainsi l appareil Déconnectez l accu d entraînement pack d accus 7 2V du régulateur de vitesse récepteur Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l autodécharge provoque une décharge complète ce qui rend les accus inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d accus Ne mélangez pas des piles a...

Page 57: ... ce que le pack d accus se soit refroidi avant de le recharger minimum 5 10 minutes Branchez le chargeur à brancher sur une prise de courant 230V 50Hz Connectez le pack d accus en respectant la bonne polarité au chargeur à brancher Normalement la construction spéciale des deux connecteurs prévient une fausse connexion de l accu Ne forcez surtout pas en enfonçant Placez le pack d accus pour des rai...

Page 58: ...s arrête une fois le levier K relâché pas de marche avant arrière quand le levier est relâché pas de bruit de moteur D Douille de recharge Elle permet de recharger directement les accus dans la télécommande Un chargeur approprié est nécessaire non contenu dans l emballage pouvant recharger 8 cellules 9 6V le contact central de la douille de recharge est positif Le courant de charge et la durée de ...

Page 59: ... Si seul un voyant LED ou aucun voyant n est allumé remplacez alors les piles insérées ou les accus K Levier pour la marche avant arrière Il permet de faire rouler la voiture vers l avant ou vers l ar rière gaz freins ou marche arrière Tirer le levier en direction de la poignée fait rouler la voiture en marche avant si nécessaire régler correctement au moyen de l interrupteur Servo Reverse F Pour ...

Page 60: ...arrondie et faites la glisser vers la gauche Renfoncez le couvercle jusqu à la butée Ainsi que mentionné ci dessus vous pouvez naturellement utiliser 8 accus plutôt que 8 piles Afin de pouvoir utiliser la douille de recharge sur l émetteur il faut utiliser des accus La recharge de piles n est pas possible risque d incendie et d explosion Pour recharger des accus il est nécessaire d avoir un charge...

Page 61: ...e de sorte à ce qu il ressorte de l autre côté du tube Enfoncez le tube de l antenne ainsi qu indiqué dans la figure de droite dans l emplacement marqué d une flèche Ne pas plier le câble ne pas le raccourcir Si un capuchon en caoutchouc est joint placez ce dernier sur l extrêmité du tube de l antenne d Placer l accu dans la voiture Enlevez le coude de maintien ceci en retirant le clip Insérez le ...

Page 62: ...s LED n est allumé contrôlez alors l état des piles accus et vérifiez s ils sont correctement insérés tenir compte de la polarité positive ou négative f Connecter l accu avec le régulateur de vitesse récepteur Placez le commutateur Marche Arrêt 1 sur le régulateur de vitesse récepteur en position OFF Arrêt Connectez les deux connecteurs 2 et 3 l un avec l autre jusqu à la butée Veillez à la bonne ...

Page 63: ...e a lieu plus tard lorsque la voiture commence à rouler Placez la voiture sur le sol avec précaution i Commande de la voiture Actionnez le levier pour la marche avant arrière avec beaucoup de précaution jusqu à ce que vous vous familiarisiez avec les réactions de la voiture N effectuez pas de mouvements rapides de marche arrière au moyen du levier ou du volant pour la conduite Quand vous passez de...

Page 64: ...utre direction la voiture roule en marche arrière Si nécessaire corrigez le réglage de l interrupteur Servo Reverse F Si vous commutez entre la marche avant et arrière placez le levier pour un bref moment environ 1 seconde en position centrale position centrale le moteur ne bouge pas Si vous déplacez le levier directement de la marche avant à la marche arrière vous activez la fonction de freinage ...

Page 65: ...ur Vous pouvez maintenant éteindre l émetteur Attention Arrêtez immédiatement la course si vous observez des réactions inhabituelles de la voiture quant aux commandes sur l émetteur ou si la voiture ne réagit plus Ce genre de réactions peut être causé par un accu d entraînement faible des piles accus faibles dans la télécommande ou une trop grande distance entre voiture et télécommande De même une...

Page 66: ... voiture cognerait une personne ou un animal Les arêtes vives et les pièces en rotation représentent également un danger important Pour cette raison conduisez votre modèle réduit avec précaution et de manière responsable Ceci s applique en particulier aux pilotes non expérimentés Conduire la voiture dans des pièces à l intérieur pourrait endommager meubles et autres éléments d installation Ne cond...

Page 67: ...it dans un atelier spécialisé Une utilisation sans danger n est plus possible si l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et après un long stockage dans des conditions défavorables ou le produit a été transporté dans des conditions défavorables Déconnectez toujours le pack d accus du régulateur de vitesse récepteur si vous n utilisez pas la voiture Retirez les piles ...

Page 68: ...ilisé Ne frottez pas trop fort ceci pourrait causer des rayures ou endommager la couche de vernis b Travaux d entretien Des travaux d entretien et des contrôles du fonctionnement doivent être effectués sur le modèle ré duit à certains intervalles assurant ainsi une mise en service et un fonctionnement irréprochables Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite peuvent causer le déviss...

Page 69: ...être démontée pour le réglage Le réglage au moyen d une petite clé à molette est possible Tenez compte en tournant la barre d ac couplement au sens de rotation réglez les deux barres d accouplement de la même manière Pendant la conduite les roues sont écartées à l avant dû à la ré sistance au roulement et de par là ne sont plus parallèles Pour compenser les roues de la voiture arrêtée peuvent être...

Page 70: ...re qui signalent l interdiction de l élimination avec les ordures ordinaires Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivantes Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb la désignation est inscrite sur la pile l accu par ex en dessous des symboles de poubelle inscrits à gauche Vous pouvez rendre gratuitement vos piles accus usés aux déchetteries communales dans nos succursales ou partout où...

Page 71: ...e quartz RX est celui de la voiture L antenne télescopique dans la télécommande est elle fermement vissée L antenne télescopique est elle complètement ressortie L antenne aérienne de la voiture est elle placée dans le petit tube de l antenne Un câble d antenne attaché ensemble réduit la portée à quelques mètres Les piles ou les accus dans la télecommande sont elles ils pleins D autres émetteur dér...

Page 72: ...37mm 86mm n de commande 233801 Voie Avant 225mm arrière 215mm b Télécommande Tension de service 9 6 12V via 8 piles ou 8 Accus de type Mignon AA Fréquence 27MHz Quarz échangeable Portée radio env 25 50m Régleur de compensation pour Braquage Marche avant arrière Limitation de braquage rayon de braquage Etat des piles Affichage via 3 voyants LED Douille de recharge Fiche coaxiale avec un diamètre ex...

Page 73: ...acité 1800mAh Branchement Construction Tamiya grande taille Durée de charge Avec le chargeur à brancher joint env 5 6 heures 15 Déclaration de conformité Nous déclarons par la suite que le présent réveil de voyage radiopiloté est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive 1999 5 CE La déclaration de conformité de ce produit peut être lue sous w...

Page 74: ...d Accupack in het voertuig plaatsen 85 e Zender inschakelen 86 f Accupack met de rijregelaar ontvanger verbinden 86 g Carrosserie aanbrengen 86 h Rijregelaar ontvanger inschakelen trimming instellen 87 i Voertuig besturen 88 j Rijden stopzetten 89 10 Hantering 90 11 Reiniging en onderhoud 92 a Algemene aanwijzingen voor de reiniging 92 b Onderhoudswerkzaamheden 92 c Vervangen van de banden 93 d In...

Page 75: ... toestand te behouden en een ge bruik zonder gevaren te waarborgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen m b t ingebruikname en hantering Gelieve hiermee rekening te houden zelfs als u het product aan derden doorgeeft Gelieve deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars Al...

Page 76: ...chtig of nat worden Het product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing Ze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product 3 Leveringsomvang Rijklaar gemonteerd voertuig chassis met elektronische rijregelaar ontvanger elektromotor stuurservo carrosserie met montageclips Antennebuisje voor het voertuig...

Page 77: ...d In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie Gewone slijtage bij het gebruik b v versleten banden en schade door ongevallen b v gebroken wieldraagarmen bekraste of vernielde carrosserie enz valt niet onder de garantie Geachte klant deze veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product maar ook van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Gelieve daarom d...

Page 78: ...orden Daarom mogen de wielen van het voertuig bij de ingebruikname nog niet op de grond gezet wor den Houd het voertuig zo dat de wielen vrij kunnen draaien steek uw vingers niet in de aandrijving Stel de trimregelaars nu zo in dat de motor niet meer draait resp de besturing rechtuit gaat als u de hendel voor vooruit achteruitrijden volledig loslaat een precieze instelling voor het rechtuitrijden ...

Page 79: ... de batterijen of accu s door nieuwe Zowel de motor en de aandrijving als de rijregelaar en de accupack van het voertuig worden warm tijdens het gebruik Daarom moet u telkens gedurende 5 10 minuten pauzeren als u de accu s wilt vervangen of opladen Raak de motor en de rijregelaar niet aan tot deze afgekoeld zijn Verbrandingsgevaar c Stekkerlader De stekkerlader is volgens beschermingsklasse II gec...

Page 80: ...nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de rij accu 7 2V accupack los van de rijregelaar ontvanger Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op daar anders door de zelfontlading de zogeheten diepontlading zal optreden waardoor de accu s onbruikbaar zullen worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s U mag niet volle en halfvolle batterijen accu s do...

Page 81: ...ccupack afgekoeld is vooraleer u deze oplaadt ten minste 5 10 minuten Steek de stekkerlader in een intacte contactdoos 230V 50Hz Verbind de accupack met de stekkerlader Houd rekening met de juiste polariteit Door de speciale vorm van de twee stekkers wordt normaal gezien vermeden dat de accu verkeerd aangesloten kan worden Doe het aaneensluiten zonder geweld Leg de accupack om veiligheidsredenen o...

Page 82: ...kent dat het voertuig blijft staan als u de hendel K loslaat geen vooruit achteruit rijden als de hendel losgelaten wordt geen motorgeluiden D Laadaansluiting Via deze aansluiting kunnen accu s in de afstandsbediening direct opgeladen worden Hiertoe is er een geschikte acculader nodig niet meegeleverd die op 8 cellen ingesteld kan worden 9 6V Het middencontact van de laadaansluiting is plus De laa...

Page 83: ...nder Als er enkel één LED of geen LED brandt moet u de geplaatste batterijen of accu s door nieuwe vervangen K Vingerhendel voor vooruit achteruitrijden Hiermee kan het voertuig vooruit of achteruit verplaatst worden gas rem of achteruitrijden Als u de hendel in de richting van de greep trekt rijdt het voertuig vooruit eventueel met de servo reverse schakelaar F juist instellen Om te remmen moet u...

Page 84: ...chtjes naar beneden gedrukt worden en naar links geschoven worden Daarna kan het deksel ingedrukt en vastgeklikt worden Zoals reeds vermeld kunt u natuurlijk ook 8 accu s in plaats van 8 batterijen gebruiken Als u de laadaansluiting van de zender wilt gebruiken moeten er accu s geplaatst zijn Batterijen kunnen niet opgeladen worden Brand en explosiegevaar Om de accu s op te laden is er een geschik...

Page 85: ... tot de kabel weer aan de andere kant verschijnt Steek het antennebuisje op de plaats die in de rechter afbeelding met een pijl gemarkeerd is U mag de kabel niet knikken of inkorten Indien er een rubber kapje meegeleverd is moet dit op het einde van het antennebuisje gestoken worden d Accupack in het voertuig plaatsen Trek het clipje van de hoekklem en verwijder de hoekklem Daarna kan de accupack ...

Page 86: ... LED brandt moet u de toestand van de batterijen accu s controleren resp nagaan of de batterijen accu s juist geplaatst zijn polariteit in acht nemen plus en min f Accupack met de rijregelaar ontvanger verbinden Zet de aan uit schakelaar 1 van de rijreglaar ontvanger in de stand OFF uit Verbind beide stekkers 2 en 3 met elkaar tot de stekkers vastklikken Let op de juiste polariteit plus rode kabel...

Page 87: ...edaan worden als het voertuig rijdt Plaats het voertuig nu voorzichtig op de grond i Voertuig besturen Bedien de hendel voor vooruit achteruitrijden enkel heel voorzichtig als u nog niet vertrouwd bent met de reacties van het voertuig op de commando s Doe geen plotselinge snelle bewegingen met de hendel of het draaiwieltje voor de besturing Bij de overgang van vooruit naar achteruitrijden moet de ...

Page 88: ...e hendel in de andere richting geschoven wordt rijdt het voertuig achteruit Eventueel moet de instelling van de servo reverse schakelaar F gecorrigeerd worden Bij de overgang van vooruit naar achteruitrijden moet de hendel kort ca 1 seconde in de middenpositie staan middenpositie motor beweegt niet Als de hendel direct van vooruit naar achteruitrijden gezet wordt wordt het voertuig afgeremd het vo...

Page 89: ...los Pas nu mag de zender uitgeschakeld worden Opgelet U moet het rijden onmiddellijk stopzetten als u ongewone reacties van het voertuig op de commando s van de afstandsbediening registreert of als het voertuig niet meer reageert Dit kan door een zwakke rij accu zwakke batterijen accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en de afstandsbediening veroorzaakt worden O...

Page 90: ...ls het voertuig op mensen of dieren botst Scherpe hoeken en draaiende onderdelen zijn tevens zeer gevaarlijk Rijd daarom op een zeer verantwoorde wijze Dit geldt vooral voor bestuurders die nog onervaren zijn Als u in binnenruimtes rijdt kunnen er meubels of andere interieuronderdelen beschadigd wor den Rijd nooit naar mensen of dieren toe U mag geen dieren met het voertuig jagen Door de rijgeluid...

Page 91: ...mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het product duidelijke beschadigingen vertoont het product niet meer werkt en na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of na zware transportbelastingen Koppel de accupack steeds los van de rijregelaar ontvanger als het voertuig niet gebruikt wordt Haal de batterijen of accu s uit de afstandsbediening ...

Page 92: ...ard Anders zullen er krassen achterblijven of de lak beschadigd worden b Onderhoudswerkzaamheden Met regelmatige tussenpozen moeten er onderhoudswerkzaamheden en functiecontroles bij het voer tuig uitgevoerd worden Deze zorgen voor een stoorvrije werking en lange rijprestaties Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroef verbindingen losraken Contr...

Page 93: ...e verstelling niet gedemonteerd te worden De verstelling kan gedaan worden met behulp van een kleine steeksleutel Let bij het draaien van de spoorstang op de draairichting Verstel beide spoorstangen op gelijke wijze Tijdens het rijden worden de wielen door de rolweerstand voor aan uit elkaar geduwd en staan daarom niet meer exact parallel Ter compensatie kunnen de wielen van het stilstaand voertui...

Page 94: ...erkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu s niet via het gewone huisvuil afgevoerd mogen worden De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterij accu b v onder de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn Uw lege batterijen en accu s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente in onze vestigingen e...

Page 95: ...atst Het TX kristal hoort in de afstandsbediening en het RX kristal in het voertuig Is de telescoopantenne goed in de afstandsbediening vastgeschroefd Is de telescoopantenne volledig uitgetrokken Werd de draadantenne van het voertuig in het antenne buisje geplaatst Een antennekabel die samengebonden is beperkt de reikwijdte tot enkele meters Zijndebatterijen ofaccu s indeafstandsbedieningvol Store...

Page 96: ...15mm b Afstandsbediening Voedingsspanning 9 6 12V via 8 batterijen of 8 accu s van het type mignon AA Frequentie 27MHz kristal verwisselbaar Reikwijdte ca 25 50m Trimregelaar voor besturing vooruit achteruitrijden stuurbegrenzing stuuruitslag Batterijtoestand aanduiding via 3 LED s Laadaansluiting ronde stekker met buitendiameter van 5 5mm en binnendiameter van 2 1mm binnencontact is plus acculade...

Page 97: ...V Capaciteit 1800mAh Aansluiting type Tamiya groot Laadduur in verbinding met de meegeleverde stekkerlader ca 5 6 uur 15 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaar den en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u bij www conrad com ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ... de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cett...