Reely ROAD 23 80 30, Operating Instructions Manual

Page 1: ...P Deathwatcher 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestelnr 23 80 30 Bedienungsanleitung Seite 2 25 Operating Instructions Page 26 49 Notice d emploi Page 50 73 Gebruiksaanwijzing Pagina 74 97 Version 01 11 ...

Page 2: ... Betrieb nehmen 10 d Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug 11 e Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler 11 f Fahrtregler einschalten 12 g Karosserie aufsetzen und befestigen 12 h Steuern des Fahrzeugs 12 i Fahrt beenden 14 9 Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug 15 a Einstellung des Radsturzes 15 b Einstellung der Spur 17 c Einstellung der Stoßdämpfer 18 d Mechanische Tieferlegung 19 10 Fahrtreg...

Page 3: ...bnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formu...

Page 4: ...mfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug RtR Sender Kleinteile z B Antennenröhrchen für die Empfängerantenne Bedienungsanleitung für das Fahrzeug Bedienungsanleitung für die Fernsteueranlage Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www conrad com im Download Bereich zum jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste telefonisch anfordern die Kontaktdaten find...

Page 5: ...ells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder ...

Page 6: ... kann es zu unvorhersehba ren Reaktionen des Fahrzeugs kommen Stellen Sie das Fahrzeug vor dem Anschluss des Fahrakkus auf eine geeignete Unterlage so dass sich die Räder frei drehen können Kontrollieren Sie die Schalterstellung des Ein Ausschalters des Fahrtreglers und bringen Sie ihn in die Stellung OFF ausgeschaltet Schalten Sie den Sender ein falls noch nicht geschehen Kontrollieren Sie dessen...

Page 7: ...nd den Fahrakku voll ständig vom Fahrtregler Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden Bei schwachen Batterien bzw Akkus im Sender nimmt die Reichweite ab Wird der Fahrakku im Fahrzeug schwach wird das Fahrzeug langsamer bzw es reagiert nicht mehr korrekt auf den Sender Der Fahrakku im Fahrzeug dient nicht nur zur Versorgung des Motors über den Fahrtregler sondern der Fahrtregler erzeugt auc...

Page 8: ...rauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom Fahrt regler Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauchbar werden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien ...

Page 9: ...f Zimmertemperatur abgekühlt haben Gleiches gilt nach dem Ladevorgang benutzen Sie den Akku im Fahrzeug erst dann wenn sich der Akku nach dem Ladevorgang ausreichend abgekühlt hat Verwenden Sie nur ein Ladegerät das für den verwendeten Akkutyp geeignet ist Entnehmen Sie den Fahrakku für den Ladevorgang aus dem Fahrzeug b Akkus im Sender laden Möglicherweise verfügt der mitgelieferte Sender nicht ü...

Page 10: ...el einfach oben aus dem Ende des Antennenröhrchens heraushän gen Falls eine Gummikappe für das Antennenröhrchen beiliegt so verhindert diese nach dem Aufstecken auf die Spitze des Antennenröhrchens das Verrutschen des Antennenkabels Achten Sie darauf dass das Antennenkabel nicht in den Antrieb gelangt bzw die Kardanwelle berührt Normalerweise genügt es das Kabel etwas straff zu ziehen es kann auch...

Page 11: ...ie die Haltestrebe in richtiger Orientierung auf und befestigen Sie sie mit den zu Beginn entfernten Sicherungs clipsen e Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler Überprüfen Sie ob der Fahrtregler ausgeschaltet ist Schalterstellung OFF aus Schalterposition am Fahrzeug siehe Pfeil im Bild rechts Falls noch nicht geschehen nehmen Sie den Sender in Betrieb siehe Kapitel 8 c Um ein plötzliches Anl...

Page 12: ...betriebnahme vornehmen wenn das Lenkservo zwar richtig reagiert der Motor des Fahrzeugs jedoch nicht anläuft g Karosserie aufsetzen und befestigen Führen Sie das Antennenröhrchen von der Unterseite der Karosserie durch die vorgesehene Öffnung Setzen Sie die Karosserie auf die Halterungen auf und sichern Sie sie mit den zu Beginn entfernten Halteklammern Ihr Fahrzeug ist jetzt für die erste Testfah...

Page 13: ...cht mehr reagiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrakku schwache Batterien Akkus im Sender oder einem zu großen Abstand zwischen Fahrzeug und Sender verursacht werden Auch eine zusammengewickelte Empfängerantenne Störungen auf dem verwendeten Funkkanal z B andere Modelle Funkübertragungen durch andere Geräte oder ungünstige Sende Empfangsbedingungen können eine Ursache für ungewöh...

Page 14: ...lten den Fahrtregler aus Schalter position siehe Kapitel 8 e Fassen Sie dabei nicht in die Räder oder den Antrieb und bewegen Sie auf keinen Fall den Gas Brems hebel am Sender Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrtregler Lösen Sie die Steckverbindung vollständig Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden Achtung Motor Fahrtregler und Fahrakku werden beim Betrieb sehr warm Fassen Sie deshalb diese...

Page 15: ...ales Lagerspiel ausgeschaltet das Fahrverhalten wird ruhiger Ein negativer Sturz an den Hinterrädern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Die Einstellung eines positiven Sturzes vermindert dagegen die Seitenführungskräfte der Reifen und sollte grund sätzlich nicht verwendet werden Radsturz an der Vorderachse einstellen Zuerst ist das Vorderrad zu entfernen im Bild sind d...

Page 16: ...lenker je ein Links und Rechtsge winde hat müssen Sie den Querlenker zum Verstel len des Radsturzes nicht ausbauen Im Achsschenkel befinden sich noch mehrere Auf hängungspunkte B für den oberen Querlenker Beim Ein und Ausfedern des Rades verändert sich abhän gig von der Montageposition der Radsturz z B mehr Radsturz beim Einfedern des Rades A B ...

Page 17: ...jedem Untergrund Ein Spurwinkel von mehr als 3 Vorspur a oder Nachspur b führt zu Problemen im Handling und ver minderter Geschwindigkeit außerdem erhöht sich der Reifenverschleiß Das obige Bild zeigt eine stark übertriebene Einstellung die nur zur Verdeutlichung des Unterschieds zwischen Vor und Nachspur dient Wird eine solche Einstellung beim Fahrzeug gewählt so ist es nur noch sehr schlecht ste...

Page 18: ...ss das Fahrzeug bereits bei kleinen Unebenheiten springt und dadurch die Räder den Kontakt zum Boden verlieren Dies führt zu geringerem Vortrieb Bei einer zu weichen Einstellung federt das Fahrzeug zu stark dadurch setzt das Chassis am Boden auf Als optionales Zubehör nicht im Lieferumfang getrennt bestellbar können Sie Federn mit einem ande ren Härtegrad verwenden oder Sie befüllen die Stoßdämpfe...

Page 19: ...ieferlegen Wird die Madenschraube weiter hineingedreht kann der Querlenker nicht mehr so weit ausfedern Das Fahrzeug wird damit tiefergelegt Stellen Sie die Madenschrauben an beiden Quer lenkern einer Achse gleich ein am linken und rechten Rad der Vorderachse bzw der Hinterachse da an dernfalls das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird B A ...

Page 20: ...t Hebel zum Griff hin zie hen und dann in die Vollgas Position für Rückwärtsfahrt Hebel vom Griff wegschieben Ggf können Sie dies auch mehr als einmal machen Wichtig ist dass der Hebel jeweils bis zur Endstellung bewegt wird Achtung Wenn Sie den Gas Bremshebel des Senders während der Programmierung nicht oder nicht weit genug bewegen kann es nach Abschluss der Programmierung dazu kommen dass das F...

Page 21: ...der Karosserie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren In gewissen Abständen sind am Fahrzeug Wartungsarbeiten und Funktionskontrollen durchzuführen die einen störungsfreien Betrieb und eine lange Fahrtüchtigkeit gewährleisten Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen ...

Page 22: ...stoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Ver bot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelst...

Page 23: ...cht wurden steuert der Gas Bremshebel das Lenkservo und das Drehrad die Fahrfunktion Fahrzeug bleibt beim Loslassen des Gas Bremshebels nicht stehen Stellen Sie am Sender mit Hilfe der Trimmung für die Fahrfunktion die Neutralstellung richtig ein Wenn der Trimmweg nicht reicht stellen Sie die Trimmung in die Mittelstellung und programmieren Sie anschlie ßend den Fahrtregler neu siehe Kapitel 10 Fa...

Page 24: ...Verbin dungskabel zwischen Motor und Fahrtregler möglicherweise nicht mehr Vertauschen Sie diese Kabel gegeneinan der Dies kehrt die Drehrichtung des Motors um Die Lenkung funktioniert nicht oder nicht richtig Lenkausschlag am Fahrzeug zu gering Falls der Sender eine Dualrate Einstellung bietet kontrollieren Sie diese Bedienungsanleitung zum Sender beach ten Bei zu geringer Dualrate Einstellung re...

Page 25: ...ralfedern Stoßdämpfer verstellbar Abmessungen L x B x H 420 x 195 x 135 mm Spur Vorne 167 mm hinten 165 mm Reifen Abmessungen B x Ø 26 x 63 mm Radstand 260 mm Gewicht Ca 1150 g ohne Fahrakku Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt 15 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden A...

Page 26: ...he Transmitter into Operation 34 d Inserting the Driving Battery in the Vehicle 35 e Connecting the Driving Battery to the Speed Controller 35 f Switching on the Speed Controller 36 g Attaching and Fastening the Car Body 36 h Controlling the Vehicle 36 i Stopping the Vehicle 38 9 Adjustment Possibilities for the Vehicle 39 a Setting the Camber 39 b Setting the Alignment 41 c Adjusting the Shock Ab...

Page 27: ...are part of this product They contain important information con cerning operation and handling Please bear this in mind in case you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved In case of any technical questions contact or consult Tel no 49 9604 40...

Page 28: ...tter Small parts e g aerial tubes for receiver aerial Operating instructions for the vehicle Operating instructions for remote control system The spare part list can be found on our website www conrad com in the download section for the respec tive product Alternatively you may also call to request the list of spare parts For contact information see the chapter Introduction at the beginning of the...

Page 29: ...have private liability insurance inquire about whether the operation of the model is covered before operating it For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion and or modifications to the product are not permit ted The product is not a toy and should be kept out of reach of children under 14 years of age The product must not become damp or wet Do not leave packaging material unattende...

Page 30: ...r and the speed controller be switched on Otherwise the vehicle might show unpredictable responses Place the vehicle on an appropriate surface before connecting the driving battery so that the wheels can turn freely Check the position of the on off switch of the speed controller and place it in the OFF position switched off Switch on the transmitter if you haven t done it already Check its functio...

Page 31: ...from the speed controller completely then Now you may turn off the transmitter The range of the transmitter decreases when the batteries are weak When the car s driving battery is weak the car gets slower and or no longer responds correctly to the transmitter The driving battery in the vehicle is not only used for supplying the engine though the speed controller The speed controller also generates...

Page 32: ...tteries remove them when the device is not used over a period of time e g when stored Disconnect the driving battery from the speed controller completely Recharge the rechargeable batteries about every 3 months because otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes the rechargeable batteries useless Always replace the entire set of batteries or rechargeable batteries in...

Page 33: ...hargeable bat teries have reached room temperature before charging them The same applies after the charging procedure Do not use the rechargeable battery in the vehicle until it has cooled down sufficiently after the charging process Only use a charger suitable for the battery type used Remove the driving battery from the vehicle for charging b Charging Rechargeable Batteries in the Transmitter Th...

Page 34: ...erial cable protrude loosely from the tip of the aerial tube If a rubber cap for the aerial tube is enclosed it prevents the dislocation of the aerial cable after it is attached to the tip Make sure that the aerial cable does not protrude into the drive or touch the cardan shaft It is normally sufficient to slightly tighten the cable or fix it in place with a cable binder Never shorten the aerial ...

Page 35: ...mechanics Reinsert the attachment strut in the right orientation and reattach it with the safety clips removed in the beginning e Connecting the Driving Battery to the Speed Controller Also check that the speed controller is switched off switch position OFF off for switch positions at the vehicle see arrow in the figure to the right If you didn t do so before switch on the transmitter see chapters...

Page 36: ...art up if the steering servo does react correctly but the vehicle s engine does not start g Attaching and Fastening the Car Body Guide the aerial tube from underneath the car body through the hole intended for it Now put the car body on the holders and fasten the vehicle panelling with the holding brackets removed at the start Your car is now ready for its first test run h Controlling the Vehicle ...

Page 37: ...ll This behaviour could be caused by low driving batteries low batteries rechargeable batteries in the re mote control or by too great a distance between vehicle and remote control A coiled telescopic aerial disturbances on the radio channel used e g other models radio transmissions from other devices or adverse transmission reception conditions could also be a cause for unusual re sponses of the ...

Page 38: ...h position see chapter 8 e Make sure not to touch the wheels or the drive mechanism and make sure you do not move the throttle brake lever at the transmitter Disconnect the driving battery from the speed controller Disconnect the plug in connection completely It is only now that the transmitter may be turned off Attention The motor the speed controller and the driving battery become hot during ope...

Page 39: ...eel is pushed onto the axle leg in the direction of the axle This stops axial bearing clearance the driving behaviour is calmer A negative inclination on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the vehicle to swerve in bends Setting a positive camber on the other hand reduces the cornering force of the wheels and should not be used Setting Front Axle Camber First remove the front wheel...

Page 40: ...ight hand thread at either end the transverse link does not need to be dismantled for the camber to be ad justed In the axle spur there are several more suspension points B for the upper transverse link When the wheel rebounds the camber changes depending on the installation position e g stronger camber when the wheel is pushed in A B ...

Page 41: ...le ensures the best driveability on almost any ground An alignment angle of more than 3 toe in a or toe out b will lead to handling problems and decreased speed It will also increase tyre wear The figure above shows a strongly over emphasised setting that is only used for showing the difference between toe in and toe out If such a setting is used for the vehicle it will be very difficult to contro...

Page 42: ... even on a small unevenness and the wheels will lose touch with the ground This will cause a lower acceleration When the setting is too soft the vehicle will rebound too strongly and the chassis will touch the ground Optional accessories not included in the delivery can be ordered separately that can be used include springs with a different stiffness or damper oil of a different viscosity for fill...

Page 43: ... and rear axle B When the grub screw is turned in further the trans verse link cannot extend as far anymore The vehicle is lowered with it Always set the grub screws for the transverse links of one axle evenly at the left and right wheels of the front or rear axle Otherwise driving behaviour will be in fluenced negatively B A ...

Page 44: ...wards position pull the lever to the handle and then to the full throttle reverse position push the lever away from the handle If necessary repeat the proce dure The throttle must be moved to the end point in both directions Attention If you do not move the transmitter throttle brake lever during the programming process or do not move it far enough the vehicle might respond to even slight movement...

Page 45: ... cloth slightly dampened can be used to wipe the car body Do not rub too firmly in order to avoid scratch marks At appropriate intervals you should perform maintenance work and function checks on the vehicle This ensures trouble free operation and roadworthiness for a long time Motor vibrations and shocks during driving can loosen parts and screw fittings Therefore check the following items before...

Page 46: ...argeable batteries that include hazardous substances are labelled with these icons to indi cate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin icons shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge...

Page 47: ...apped the throttle brake lever will control the steering servo and the wheel will control the driving function The vehicle does not stop when the throttle brake lever is released Set the neutral position on the transmitter correctly by using the trimmer for the driving function arm If the trimmer s trimming path is not sufficient put the trimmer into its centre position and then reprogram the spee...

Page 48: ...the 2 connection cables between the motor and speed controller may no longer be correct Swap the cables This will reverse the rotational direction of the motor The steering is not functioning or is functioning incorrectly steering lock too slight on the vehicle If the transmitter offers dual rate settings check these settings observe transmitter s operating instructions If the dual rate setting is...

Page 49: ... with spiral spring shock absorber adjustable Dimensions L x W x H 420 x 195 x 135 mm Track front 167 mm rear 165 mm Tyre dimensions W x Ø 26 x 63 mm Wheel base 260 mm Weight Approx 1150 g without driving battery Low deviations in dimensions and weight are due to production technical reasons 15 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the essen...

Page 50: ...e en service de l émetteur 58 d Insertion de la batterie de conduite dans le véhicule 59 e Raccordement de la batterie de conduite sur le régulateur de vitesse 59 f Mise en marche du régulateur de vitesse 60 g Mise en place et fixation de la carrosserie 60 h Pilotage du véhicule 60 i Arrêt de la course 62 9 Options de réglage sur le véhicule 63 a Réglage du déport de roue 63 b Réglage de l alignem...

Page 51: ... la manipulation de l appareil Observez ces remarques même en cas de remise du produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Si vous avez des questions d ordre technique veuillez vou...

Page 52: ...s en service RtR Émetteur Petits accessoires par ex tube d antenne pour l antenne du récepteur Mode d emploi pour le véhicule Mode d emploi pour la télécommande Vous trouverez la liste des pièces de rechange adaptées à ce produit sur notre site web dans la rubrique de téléchargement du produit correspondant Vous pouvez également demander cette liste par téléphone vous trouverez nos coordonnées au ...

Page 53: ...vile veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie d assurance si l utilisation du modèle réduit est bien couverte par cette assurance avant la mise en service du modèle réduit Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer soi même le produit Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Ne pas humidifier n...

Page 54: ...rd l émetteur La batterie de conduite du véhicule ne doit qu en suite être raccordée au régulateur de vitesse avant de mettre en marche ce dernier Le modèle réduit pourrait sinon réagir de manière inattendue Avant de raccorder la batterie de conduite placez le véhicule sur une surface appropriée de sorte que les roues puissent tourner librement Contrôlez la position de l interrupteur marche arrêt ...

Page 55: ...he Pour arrêter le véhicule éteignez toujours d abord le régulateur de vitesse du véhicule puis débranchez complètement les batteries de conduite du régulateur de vitesse Ce n est qu ensuite que vous pouvez éteindre l émetteur Si les piles ou batteries de l émetteur sont faibles sa portée diminue Si la batterie de conduite est faible le véhicule roule plus lentement ou ne réagit plus correctement ...

Page 56: ...e prolongée par ex en cas de stockage retirez les piles ou batteries de l émetteur car elles risqueraient de couler et ainsi d endommager l appareil Débranchez complète ment la batterie de conduite du régulateur de vitesse Rechargez les batteries environ tous les 3 mois sans quoi l autodécharge provoquerait une décharge dite pro fonde rendant ainsi les batteries inutilisables Remplacez toujours le...

Page 57: ...u véhicule Ne rechargez les batteries qu après qu elles aient refroidi à température ambiante Il en va de même après la recharge de la batterie insérez la dans le véhicule uniquement lorsqu elle a suffisamment refroidi après la charge Utilisez uniquement un chargeur adapté au type de batterie employé Retirez la batterie de conduite du véhicule pour le chargement b Recharge des batteries dans l éme...

Page 58: ...ssez pendre simplement l excédent de câble de l extrémité du tube d antenne Dans le cas où un capuchon en caoutchouc pour tige d antenne est inclus celui ci empêche le câble de glisser après l avoir placé au sommet de la tige d antenne Veillez à ce que le câble d antenne ne pénètre pas dans l entraînement ni ne touche l arbre à cardan En temps normal il suffit de tendre légèrement le câble il peut...

Page 59: ...ieu arrière afin de ne pas gêner le mécanisme de direction Placez à nouveau le montant de retenue dans la bonne direction puis fixez le à l aide des circlips précédemment retirés e Raccordement de la batterie de conduite sur le régulateur de vitesse Vérifiez si le régulateur de vitesse est éteint position de commutateur OFF arrêt Pour la position de l interrupteur sur le véhicule voir flèche sur l...

Page 60: ...sque le servo de direction réagit correctement mais que le moteur du véhicule ne démarre pas g Mise en place et fixation de la carrosserie Guidez le petit tube de l antenne de la face inférieure de la carrosserie à travers l alésage prévu à cet effet Placez la carrosserie sur les supports puis fixez la au moyen des deux clips de retenue retirés au départ Votre véhicule est maintenant prêt pour le ...

Page 61: ... commandes sur l émetteur ou si le véhicule ne réagit plus Ce comportement peut être causé par une batterie de conduite faible des piles batteries faibles de l émet teur ou une trop grande distance entre le véhicule et l émetteur De même une antenne enroulée des perturbations sur le canal radio utilisé par ex autres modèles réduits transmissions radio d autres appareils ou des conditions défavorab...

Page 62: ...on de l inter rupteur voir chapitre 8 e Ne touchez pas les roues ni l entraînement et ne bougez en aucun cas à le levier d accélération de frei nage de l émetteur Déconnectez la batterie de conduite du régulateur de vitesse Détachez complètement le connecteur Vous pouvez ensuite éteindre l émetteur Attention Le moteur le régulateur de vitesse et la batterie de conduite chauffent énormément durant ...

Page 63: ...t d éliminer tout jeu de palier axial la conduite est plus douce Un déport négatif des roues arrière réduit l inclinaison de l arrière du véhicule et le risque de dérapage dans les virages Le réglage d un déport positif réduit en revanche les efforts de guidage latéraux des pneus et ne doit donc jamais être utilisé Régler le déport de roue sur l essieu avant Il faut d abord enlever la roue avant o...

Page 64: ...e et d un filet à droite vous ne devez pas dé monter le bras transversal pour régler le déport de roue La fusée d essieu possède encore d autres points de suspension B pour le bras transversal supérieur En cas de débattement intérieur et extérieur des roues le déport de roue varie en fonction de la position de montage par ex déport de roue accru en cas de débattement intérieur de la roue A B ...

Page 65: ...e conduite sur presque tous les terrains Un angle de plus de 3 de pincement a ou d ouverture b entraîne des problèmes de manipulation du véhicule réduit la vitesse et augmente alors l usure des pneus La figure ci dessus illustre un réglage fortement surentraîné qui sert uniquement à souligner la différence entre pincement et ouverture Si un tel réglage est sélectionné pour le véhicule celui ci est...

Page 66: ...véhicule saute déjà sur des petites irrégularités et les roues perdent alors le contact avec le sol Cette opération provoque une propulsion trop faible Avec un réglage trop mou le véhicule rebondit trop et le châssis touche alors le sol En option vous pouvez utiliser des ressorts avec un degré de dureté différent comme accessoires non fournis à commander séparément ou remplir les amortisseurs d un...

Page 67: ...cule Si la vis sans tête est serrée le débattement du bras transversal est réduit Le véhicule est ainsi rabaissé Réglez toujours les vis sans tête des deux bras trans versaux de la même manière sur la roue gauche et droite de l essieu avant ou de l essieu arrière Le cas contraire le comportement de conduite sera alors in fluencé négativement B A ...

Page 68: ...ition plein gaz pour la marche arrière éloigner le levier de la poignée Le cas échéant vous pouvez répéter cette procédure plusieurs fois de suite Il est important que le levier soit alors toujours déplacé jusqu en position finale Attention Si vous ne déplacez pas le levier d accélération de freinage de l émetteur pendant la programmation ou si vous ne l enfoncez pas suffisamment il peut arriver q...

Page 69: ... Pour nettoyer la carrosserie vous pouvez utiliser un chiffon doux légèrement humide Ne frottez pas trop fort pour ne pas rayer la carrosserie Des travaux d entretien et des contrôles du fonctionnement doivent être effectués sur le modèle réduit à intervalles réguliers afin de garantir une mise en service et un fonctionnement irréprochables Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite...

Page 70: ...t batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratui...

Page 71: ...on sont inversés le levier d accélération de freinage commande le servo de direction et le volant commande la fonction de conduite La voiture ne s arrête pas en cas de relâchement du levier d accélération de freinage Sur l émetteur réglez la position neutre pour la fonction de conduite à l aide du régulateur de compensation Si la course de compensation ne suffit pas réglez la compensation en posit...

Page 72: ...entre le moteur et le régulateur de vitesse ne fonctionne éventuellement plus Permutez ces câbles entre eux Ceci inverse le sens de rotation du moteur La direction ne fonctionne pas ou pas correctement le débattement de la direction est trop faible au niveau du véhicule Si votre émetteur dispose d un réglage Dualrate contrôlez le observer le mode d emploi de l émetteur Lorsque le réglage Dualrate ...

Page 73: ...ndividuelle des roues avec ressort en spirale amortisseur réglable Dimensions L x l x h 420 x 195 x 135 mm Alignement 167 mm à l avant 165 mm à l arrière Dimensions des pneus l x Ø 26 x 63 mm Empattement 260 mm Poids env 1 150 g sans batterie de conduite Les techniques de production peuvent générer de faibles écarts de dimensions et de poids 15 Déclaration de conformité DOC Le fabricant déclare pa...

Page 74: ...anleggen 82 c Zender in bedrijf stellen 82 d Rijaccu in het voertuig plaatsen 83 e Aansluiten van de rijaccu aan de rijregelaar 83 f Rijregelaar inschakelen 84 g Carrosserie opzetten en bevestigen 84 h Voertuig besturen 84 i Rijden stoppen 86 9 Instelmogelijkheden op het voertuig 87 a Wielvlucht instellen 87 b Spoor instellen 89 c Schokdempers instellen 90 d Mechanische lagere wegligging 91 10 Rij...

Page 75: ...uiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen over het in ge bruik nemen en het onderhoud Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbe houden Bij technische vragen kunt u zich ...

Page 76: ...rd voertuig RtR Zender Kleine onderdelen vb antennebuisjes voor de ontvangerantenne Gebruiksaanwijzing voor het modelvoertuig Gebruiksaanwijzing voor de afstandsbedieninginstallatie De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadbereik van het betrokken product U kunt de lijst met reserveonderdelen ook telefonisch aanvragen de contactgegevens vindt u in de b...

Page 77: ...ring voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toege staan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondsli...

Page 78: ... rijregel aar verbonden en de rijregelaar ingeschakeld worden Dit kan anders tot onvoorziene reacties van het voertuig leiden Plaats het voertuig voor het aansluiten van de rijaccu op een geschikte ondergrond zodat de wielen vrij kunnen draaien Controleer de schakelinstelling van de in uitschakelaar van de rijregelaar en breng deze in de stand OFF uitgeschakeld Schakel de zender in indien nog niet...

Page 79: ...ccu volledig van de rijregelaar Pas nu mag de zender uitgeschakeld worden Bij zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening zal de reikwijdte verminderen Als de rijaccu in het voertuig zwak wordt zal het voertuig langzamer rijden of niet meer correct op de zender reageren De rijaccu in het voertuig dient niet tot het voorzien van de motor van stroom via de rijregelaar maar de rijregelaar ver...

Page 80: ...e batterijen of accu s uit de zender nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de rijaccu los van de rijregelaar Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op aangezien anders door zelfontlading een zogeheten diepontlading kan optreden waardoor de accu s onbruikbaar worden Wissel steeds de hele reeks batterijen resp accu s in de zender U mag geen volle en halfvolle b...

Page 81: ... zijn tot op kamertemperatuur Hetzelfde geldt na het laden gebruik de accu in het voertuig pas als deze na het laden voldoende is afgekoeld Gebruik alleen een laadapparaat dat geschikt is voor het gebruikte accutype LiPo resp NiCd NiMH Verwijder voor het opladen de rijaccu uit het voertuig b Accu s in de zender opladen Mogelijks beschikt de meegeleverde zender niet over een laadbus raadpleeg de me...

Page 82: ... gewoon los uit het uiteinde van het antennebuisje hangen Als er een rubberen dop voor het antennebuisje werd meegeleverd dan verhindert dit na het opsteken op het uiteinde van het antennebuisje het wegglijden van de antennekabel Let er op dat de antennekabel niet in de aandrijving komt resp de cardanas raakt Normaal gezien vol staat het de kabel strak te trekken hij kan echter ook met een kabelbi...

Page 83: ... houders terug in de juiste richting en bevestig hen met de in het begin verwijderde borgclips e Aansluiten van het rijaccu op de rijregelaar Controleer bovendien of de rijregelaar uitgeschakeld is schakelstand OFF uit schakelpositie op het voertuig zie pijl in de afbeelding rechts Indien dit nog niet is gebeurd neemt u eerst de zender in gebruik zie hoofdstuk 8 c Om te vermijden dat de wielen plo...

Page 84: ...e ingebruikname gebeuren wanneer de stuurservo misschien wel juist rea geert maar de motor van het voertuig toch niet aanloopt g Carrosserie opzetten en bevestigen Geleid het antennebuisje vanaf de onderzijde van de carrosserie door de betreffende opening Plaats nu de carrosserie op de houders en beveilig deze met de in het begin verwijderde borgklemmen Uw voertuig is nu klaar voor de eerste proef...

Page 85: ...iening registreert of als het voertuig niet meer reageert Dit kan door een zwakke rijaccu zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en de zender veroorzaakt worden Ook een samengerolde ontvangerantenne storingen op het gebruikte zendkanaal bv andere modellen draadloze overdracht door andere apparaten of slechte zend ontvangstomstandigheden kunn...

Page 86: ...ijregelaar uit schakelpositie zie hoofdstuk 8 e Steek uw vingers niet in de wielen of in de aandrijving en u mag in geen geval de hendel op de gas remhendel voor de rijfunctie bewegen Koppel de rijaccu los van de rijregelaar Maak de stekkerverbinding volledig los Pas nu mag de zender uitgeschakeld worden Let op Motor rijregelaar en rijaccu worden tijdens het gebruik zeer warm Raak deze onderdelen ...

Page 87: ...eling uitgeschakeld het rijgedrag wordt rustiger Negatieve wielvlucht aan de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertuig om in bochten te oversturen Positieve wielvlucht daarentegen vermindert de zijdelingse houdkracht van de banden ze mag niet worden ge bruikt Wielvlucht aan de vooras instellen Allereerst moet het voorwiel verwijderd worden op de afbeelding zijn de wielm...

Page 88: ... telkens een linkse en rechtse schroefdraad heeft moet u de draagarm voor het verplaatsen van de wielvlucht niet uitbouwen In de fusee bevinden zich nog verschillende uithang punten B voor de bovenste draagarm Bij het in en uitvederen van het wiel verandert de wielvlucht zich afhankelijk van de montagepositie vb meer wielvlucht bij het inveren van het wiel A B ...

Page 89: ...ndergrond Een spoorhoek van meer dan 3 toespoor a of naspoor b leidt tot problemen bij het hanteren en een lagere snelheid bovendien verhoogt uw bandenslijtage De bovenstaande afbeelding toont een sterk overdreven instelling die enkel dient voor de verduidelijk van het onderscheid tussen voor en nadeel Wordt een dergelijke instelling bij het voertuig gekozen dan is het nu nog zeer slecht wisselbaa...

Page 90: ...g al bij kleine oneffenheden springt en daardoor de wielen het contact met de bodem verliezen Dit leidt tot minder voorwaartse stuwkracht Bij een te zachte instelling veert het voertuig te sterk daardoor raakt het chassis de bodem Als optioneel toebehoren niet in de leveringsomvang inbegrepen afscheiden te bekomen kunt u veren met een andere hardheidsgraad gebruiken of vul de schokdempers met een ...

Page 91: ...lijk worden verlaagd Als het tapeind verder wordt ingedraaid kan de draag arm niet meer zover uitveren De ligging van het voer tuig wordt zo lager Stel de tapeinden aan beide draagarmen van een as gelijk in aan de linker en rechts kant van de voor of achteras aangezien anders een rijverzoek opnieuw als mislukt worden bestempeld B A ...

Page 92: ... de handgreep toe trekken en dan in de volgaspositie voor het achteruit rijden hendel van de handgreep weg duwen Evt kunt u dit ook meer dan een keer doen Het is belangrijk dat de hendel telkens tot de eindpositie wordt bewogen Let op Wanneer u de gas remhendel van de zender tijdens de programmering niet of niet ver genoeg beweegt kan het na afloop van de programmering voorkomen dat het voertuig a...

Page 93: ...en zachte en licht vochtige doek gebruiken Wrijf niet te hard Anders ontstaan krassen of wordt de lak beschadigd Met regelmatige tussenpozen moeten er onderhoudswerkzaamheden en functiecontroles aan het voer tuig uitgevoerd worden Deze zorgen voor een storingsvrije werking en duurzame rijprestaties Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbin...

Page 94: ... die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbo len die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor irrite rend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis in...

Page 95: ...wanneer de stekkers van rijregel aar en stuurservo met elkaar worden gewisseld stuurt de gas remhendel de stuurservo en het draaiwiel de rij functie Het voertuig blijft niet stilstaan als de gas remhendel losgelaten wordt Stel de neutrale stand op de zender juist in met behulp van de trimming voor de rijfunctie Wanneer de trimweg niet volstaat stelt u de trimming in de middelste stand en programme...

Page 96: ... dan klopt de toewijzing van de 2 verbindingskabels tussen motor en rijregelaar mogelijks niet meer Wissel deze kabels met elkaar om Dan keert de draairichting van de motor om De besturing functioneert niet of niet juist stuuruitslag op voertuig te gering Als de zender een Dualrate instelling aanbiedt controleert u deze gebruiksaanwijzing voor de zender raadplegen Bij een te geringe Dualrate inste...

Page 97: ...hanging met spiraalveren schokdempers afstelbaar Afmetingen lxbxh 420 x 195 x 135 mm Spoor vooraan 167 mm achteraan 165 mm Afmetingen van de banden B x Ø 26 x 63 mm Wielstand 260 mm Gewicht ca 1 150 g zonder rijaccu Geringe afwijkingen in afmetingen en gewicht zijn productie technisch bepaald 15 Conformiteitsverklaring DOC Hiermee verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...d equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...