Reely ROAD 27 51 16, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tertruck XL Maximus II 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 27 51 16 Bedienungsanleitung Seite 2 26 Operating Instructions Page 27 51 Notice d emploi Page 52 76 Gebruiksaanwijzing Pagina 77 101 Version 03 12 ...

Page 2: ... e Failsafe Modul optional 10 f Überprüfen der Reichweite des Fernsteuersenders 10 g Funktionskontrolle der Servos 10 h Vergaser Grundeinstellung prüfen 13 i Starten des Motors 14 j Einlaufvorschriften für den Motor 15 7 Fahrbetrieb 16 a Allgemein 16 b Auswirkungen der Fahrweise auf einzelne Bauteile 16 c Fahren bei ungünstigen Witterungs und Umgebungsbedingungen 16 8 Setup 17 a Motor Feintuning 1...

Page 3: ...ubrik Kontakt Mo bis Fr 8 00 18 00 Uhr www conrad at www business conrad at Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E Mail support conrad ch Mo bis Fr 8 00 12 00 13 00 17 00 Uhr 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Modellfahrzeug das über die mitgelieferte Fernsteueranlage drahtlos per Funk gesteuert werden kann Der Antrieb des Modells erfolgt mit einem Verbrennungs...

Page 4: ...rial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Sollten sich Fragen ergeben die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können so setzen Sie sich bitte mit uns Kontaktinformationen siehe Kapitel 1 oder einem anderen Fachmann in Verbindung Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellfahrzeugen muss erlernt werden Wenn Sie noch n...

Page 5: ...ls auch Empfängerakkus voll geladen sind Senderantenne immer fest einschrauben und auf volle Länge ausziehen Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite des Fernsteuersenders Stellen Sie vor dem Starten des Motors sicher dass das Gas Bremsservo in Leerlaufstellung steht Prüfen Sie am stehenden Modell ob die Servos erwartungsgemäß auf die Fernsteuersignale anspreche...

Page 6: ...l Einführung d Zubehörempfehlungen allgemeine Informationen Welcher Treibstoff ist der richtige Mit der Wahl des Treibstoffes haben Sie großen Einfluss auf die Leistungsentfaltung des Motors Grundsätzlich gilt aber In der Einlaufphase muss ein spezieller RC Car Treibstoff mit ca 16 Nitromethan verwendet werden Nachdem der Motor vorschriftsmäßig eingefahren wurde nach einer reinen Laufzeit von ca 4...

Page 7: ...Austausch der Glühkerze Hierzu benötigen Sie einen Glühkerzenschlüssel Kreuzschlüssel SW 8 9 10 und 12 Vorglühen der Glühkerze Ein Glühkerzenstarter mit Akku wird auf die Glühkerze aufgesteckt und erhitzt diese so dass sich das Luft Treibstoffgemisch entzündet und der Motor nach Betätigung des Seilzugstarters startet Wenn der Motor rund läuft wird der Glühkerzenstarter abgenommen e Werkzeuge und H...

Page 8: ...überträgt seine Leistung über das Ritzel der Kupplungsglocke auf das Hauptzahnrad Beide Drehachsen also die Kurbelwelle motorseitig und die Achse des Antriebsstranges zur Vorder und Hinterachse müssen exakt parallel ausgerichtet sein Dadurch werden Verspannungen im Antriebsstrang vorzei tiger Verschleiß der Ritzel und Lager sowie Leistungsverlust verhindert Die paralleleAnordnung von Kurbelwelle u...

Page 9: ...sorgfältig Legen Sie den geladenen Hump Akkupack Bild 3 Pos 1 mit den Kabeln und dem Empfänger Bild 3 Pos 2 wieder in die RC Box ein Idealerweise legen Sie hierbei die genannten Bauteile in etwas Schaumgummi ein Achten Sie beim späteren Verschließen der RC Box darauf dass die Servokabel in der Aussparrung der RC Box Bild 3 Pos 3 liegen und nicht gequetscht werden Führen Sie die Antennenlitze des E...

Page 10: ...rhebel los Die Räder müssen jetzt in die Geradeausstellung zurückdrehen Fahren Sie das Modell niemals mit fehlerhaft arbeitender Fernsteuerung Wenn die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert prüfen Sie als erstes den Ladezustand der Sender und Empfängerakkus und vergewissern Sie sich dass niemand anderes auf Ihrer Frequenz sendet g Funktionskontrolle der Servos Lenkservo Das Lenkservo ist mi...

Page 11: ...as Bremsgestänge Mit dem Gas Bremsgestänge werden gleichzeitig zwei Funktionen über zwei um 90 versetzte Servosteuerhebel ausgeführt Über das Gasgestänge wird durch Verschieben des Vergaserschiebers die Luftzufuhr zum Motor und somit die Drehzahl reguliert Gleichzeitig wird die Leerlaufdüsennadel konische Nadel eines Nadelventils verschoben und so die durch den Vergaser strömende Kraftstoffmenge v...

Page 12: ...korrigieren Sie den Servoweg an der Trimmung Kanal 2 bzw der Servo Wegeinstellung des Fernsteuer senders Lassen Sie den Fernsteuerhebel los Der Vergaserschieber sollte jetzt in die Leerlaufstellung zurückfahren Bild 6 Pos B Vergaserdurchlass ca 1 mm geöffnet Die Bremse hat immer noch keine Funktion Drücken Sie den Fernsteuerhebel ganz nach vorne bremsen Bild 6 Pos C Der Vergaserschieber soll in de...

Page 13: ...rschraube Bild 7 Pos 4 Sie ist bereits ab Werk eingestellt und sollte vorerst keine Nachjustierung erfordern Die Leerlauf Einstellschraube regu liert die Position des Vergaserschiebers den Drossel Anschlag siehe Pfeil in der Luftansaugöffnung Bild 7 Pos 3 und damit den Vergaserdurchlass im Leerlauf Wir empfehlen für die ersten Starts einen Vergaserdurchlass von ca 1 1 5 mm Eine Drehung der Einstel...

Page 14: ...r nicht bis zum Anschlag heraus sondern immer nur etwa 3 4 der Gesamtlänge Ermitteln Sie die Länge des Seilzu ges durch langsames Herausziehen ohne Glühung Seilzugstarter niemals mit Gewalt herausziehen Setzen Sie einen Glühkerzenstarter mit vollständig geladenem Startakku auf die Glühkerze auf Achten Sie auf festen Sitz Ziehen Sie jetzt den Seilzugstarter mit Schwung durch bis der Motor anspringt...

Page 15: ...tor für ca 1 Minute warm laufen ohne Gas zu geben Dazu ist gegebenenfalls die Hauptdüsennadel ein wenig herauszudrehen der Durchfluss wird größer Nehmen Sie den Glühkerzenstecker nach Ablauf der Warmlaufzeit von einer Minute wieder ab Lassen Sie den Motor ca 2 3 Minuten mit zwischengeschalteten Abkühlphasen laufen Erhöhen Sie dabei die Drehzahl nur leicht mit kurzen Gasstößen Der Motor läuft dabei...

Page 16: ...Überhitzung des Motors könnte der Kolben in der Laufbuchse steckenbleiben Kolbenstecker und den Antrieb schlagartig blockieren Dabei können Folgeschäden im gesamten Antriebsstrang auftreten Verlust der Gewährleistung Garantie Beachten Sie bei kontinuierlicher Langsamfahrt dass bei möglicherweise gegebener Kühlung des Motors durch den Fahrtwind aber auch Schä den an der Fliehkraftkupplung durch ung...

Page 17: ... einmal kurz und heftig Vollgas Achten Sie darauf nicht mit bewegten Teilen in Berührung zu kommen Wenn der Motor ausgeht sobald Sie Vollgas geben ist das Leerlaufgemisch zu mager Reichern Sie das Gemisch an indem Sie die Leerlauf Gemischeinstellschraube bei ausgeschaltetem Motor 1 16 Umdrehung herausdrehen Starten Sie den Motor neu und wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Übergang von Lee...

Page 18: ... kann auch die Folge ungleicher Seitenführungskräfte von Vorder und Hinterachse durch fehlerhafte Einstellung des Radsturzes sein Als Grundeinstellung sollte die Vorderachse ca 5 mm niedriger liegen als die Hinterachse Prüfen Sie die Wirkung der Stoßdämpfer Heben Sie das Modell an der Hinterachse an und lassen Sie es fallen Das Modell sollte nicht bis zum Anschlag einfedern und nur einmal ausfeder...

Page 19: ...n Sie auf eine ausgewogene Einstellung der Seitenführungskräfte von Vorder und Hinterachse da Differenzen zu einem über bzw untersteuernden Fahrverhalten führen können d Einstellung der Spur Die Spur bezeichnet die Stellung der Radebene zur Fahrtrichtung Während der Fahrt werden die Räder durch den Rollwiderstand vorne auseinandergedrückt und stehen daher nicht mehr exakt parallel zur Fahrtrichtun...

Page 20: ...t hoher Viskosität bzw lösen Sie das vordere Differenzial Fett mit geringer Viskosität Sie können zwischen Silikonfett der Viskosität 1000 geringe Sperrwirkung bis 50000 hohe Sperrwirkung wählen Achtung Wir empfehlen den Austausch des Getriebefettes nur dem erfahrenen Modellpiloten der sein Modell beherrscht und der über ausreichende technische Kenntnisse verfügt die zum Ausbau und zur Demontage d...

Page 21: ...Ablagerungen Nach der Reinigung müssen die beweglichen Teile neu geölt und geschmiert werden Entfernen Sie auch nach der Schmierung der Lager evtl austretendes Öl und Fett da sich hier sonst der Staub besonders gut anlagern kann Reinigen Sie auch die Kühlrippen des Kühlkopfes regelmäßig mit einer Zahnbürste um eine optimale Wärmeableitung zu gewährleisten c Bremsen Die Bremsbeläge bzw die Bremssch...

Page 22: ...ftfilter am Vergaser mit einem dünnen Kabelbinder damit auch im Fahrbetrieb nicht abrutschen und verloren gehen kann Der Luftfiltereinsatz ist ein Verschleißteil und muss in regelmäßigen Abständen auf Mängel Löcher o ä untersucht und bzw ersetzt werden 10 Entsorgung a Produkt Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften b Batterien und Akkus Si...

Page 23: ...d Vorderachse Alle Antriebsachsen kugelgelagert Alle Differenziale mit Metall Kegelrädern und Planetenrädern 3 Backen Racing Fliehkraftkupplung Chassis P 430 XL Alu Chassis Alu Dämpferbrücken Alu Lenkungsplatte Fahrwerk Vorderradaufhängung Doppelquerlenkeraufhängung Spannschraube im oberen Querlenker Sturz einstellbar Hinterradaufhängung Doppelquerlenkeraufhängung Spannschraube im oberen Querlenke...

Page 24: ...tigen Einstellungen Schalten Sie das Servo Reverse auf NORM Stecken Sie den Stecker wieder fest ein Lassen Sie den Empfänger reparieren Der Motor startet nicht Motor bekommt keinen Treibstoff Defekte Glühkerze oder leerer Start Akku Startakku defekt Kraftstofftank ist leer oder Vergaser nicht gefüllt Vergaser nicht richtig eingestellt Treibstoff ist alt oder verunreinigt Brennraum voll Treibstoff ...

Page 25: ...ie Temperatur Über 150 C muss das Kraftstoff gemisch angereichert werden Überprüfen Sie ob die Räder sich frei bewegen können Setzen Sie die erforderliche Glühkerze ein Füllen Sie den vorschriftsmäßigen Treibstoff ein Waschen Sie diesen dann benützen Sie Luftfilteröl Verstellen Sie die Hauptdüsennadel zu einem magereren Gemisch Setzen Sie die Leerlauf Gemischregulierschraube auf die werksei tige E...

Page 26: ...ämpfer klemmen Kolbenstange verbogen Eine Komponente der Dämpfung defekt Dichtungen abgenutzt Fliehkraftkupplung zu straff eingestellt Korrigieren Sie die Neutralstellung an der Fernsteuerung Stellen Sie die Spur beidseitig auf 0 zurück Nehmen Sie das Rad ab reinigen Sie das Lager und tauschen sie es ggf aus Servos in Neutralstellung bringen und neu einstellen Senderantenne voll ausziehen Empfänge...

Page 27: ...ystem 34 e Failsafe Module optional 35 f Checking the Range of the Remote Control Transmitter 35 g Servo Function Check 35 h Checking the Basic Carburettor Setting 38 i Starting the Engine 39 j Running in Instructions for the Engine 40 7 Driving 41 a General Information 41 b Effects of Manner of Driving on Individual Components 41 c Driving in Unsuitable Weather and Ambience Conditions 41 8 Setup ...

Page 28: ...o 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Intended Use The product is a model car which can be radio controlled with the enclosed wireless remote control The model is driven by a combustion engine The chassis is constructed ready to drive This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The model...

Page 29: ... maintenance instructions for the vehicle Only use original replacement parts Do not leave packaging material unattended It may become a dangerous toy for children Should questions arise that are not answered by the operating manual contact us for contact information see chapter 1 or another expert The operation and handling of remote controlled model cars must be learned If you have never driven ...

Page 30: ...tight and pull it out to its entire length If the aerial is not fully extended the radio remote control s range reduces Before starting the engine make sure that the throttle brake servo is in the idle position Verify at the stationary model that the servos respond to the signal of the remote control Secure excess lengths and loose cables with thin cable fasteners Particularly observe that the cab...

Page 31: ...l to request the list of spare parts For contact information see the chapter Introduction at the beginning of these operating instructions d Recommended Accessories General Information Which type of fuel is the right one By your selection of fuel you can influence the performance characteristic of the engine However as a matter of principle In the running in stage a special RC car fuel with approx...

Page 32: ...on or exchange of the glow plug This requires a glow plug wrench Lug wrench SW 8 9 10 and 12 Pre heating of the glow plug A glow plug starter with rechargeable battery is placed on the glow plug and heats this so that the air fuel mixture ignites and the engine starts after operation of the cable pull starter When the engine is running smoothly the glow plug starter is removed e Tools and Auxiliar...

Page 33: ...he pinion on the clutch bell to the main cogwheel Both rotary axes i e the crank shaft engine side and the axis of the drive section to the front and rear axis must be aligned exactly parallel to each other This prevents tension in the drive train premature wear of the pinions and bearing journals as well as loss of power Parallel placement of crankshaft and drive train should be checked and if re...

Page 34: ...ch cable figure 2 item 2 Observe correct polarity and a tight fit of the plug Carefully connect both plugs Reinsert the hump battery pack figure 3 item 1 with the cables and the receiver figure 3 item 2 into the RC box Ideally wrap the components named in a little foamed rubber When closing the RC box later observe that the servo cables are located in the cut out of the RC box figure 3 item 3 and ...

Page 35: ...tion Never drive the model with a defective remote control If the remote control does not function properly first check the charge status of the transmitter and receiver batteries and make sure that nobody uses the same frequency as you do g Servo Function Check Steering servo The steering servo is connected to channel 1 of the remote control transmitter the steering wheel Steering Setup The steer...

Page 36: ...the throttle brake linkage two functions are carried out at the same time via two servo steering levers that are offset by 90 By adjusting the carburettor slide through the throttle linkage the air supply to the engine and thus the speed is controlled At the same time the idling nozzle needle conical needle of a needle valve is moved to change the fuel amount flowing through the carburettor If the...

Page 37: ...the servo travel at the trim channel 2 or the servo path settings of the remote control transmitter Release the lever of the remote control Now the carburettor slide must go back to the idle speed position figure 6 item B carburettor outlet opened to approx 1 mm The brake has no function still Press the lever of the remote control forward as far as it will go braking figure 6 item C The carburetto...

Page 38: ...small screw next to the idle speed mix adjusting screw figure 7 item 4 It is already set ex works and should not be readjusted just yet The idle adjustment screw regulates the position of the carburettor slide the throttle stop see arrow in the air intake opening figure 7 item 3 and thus the carburettor passage at idle speed We recommend a carburettor outlet of approximately 1 5 mm for the first s...

Page 39: ...s the carburettor Do not pull out the cable starter all the way but only to a maximum of 3 4 of its total length Determine the rope length by slow extension without glowing Never pull out the cable pull starter with force Place the plug starter on the glow plug with the battery fully charged Ensure a tight fit Now pull the cable pull starter through until the engine starts up Hold the model with y...

Page 40: ...in stage 1 2 tank fillings Leave the plug starter inserted and let the engine run for approximately 1 minute without accelerating If necessary unscrew the main nozzle needle a little the flow rate will be bigger Remove the glow plug connector after a one minute warming up stage Let the engine run for about 2 3 minutes with cooling down stages in between Increase the speed slightly with short throt...

Page 41: ...evs higher speed the airstream will cool the engine sufficiently As a result of overheating the engine the piston may get stuck in the cylinder liner piston gets stuck and suddenly block the drive This could cause consequential damage to the entire drive train Loss of guarantee warranty At continuous slow driving observe that the engine may be cooled sufficiently but damage may also occur to the c...

Page 42: ...ve at full throttle once briefly and strongly Take care not to contact moved parts If the engine stalls as soon as you run at full throttle the idle speed mix is too lean Enrich the mix by unscrewing the idle mix adjustment screw by 1 16 rotations while the engine is switched off Restart the engine and repeat the procedure until the speed transition from idle speed to full throttle is soft and spo...

Page 43: ...ver or understeering driving behaviour may also be caused by uneven side guide forces of front and rear axle due to incorrect setting of the wheel camber As a basic setting the front axle should be approx 5 mm lower than the rear axle Check the impact of the shock absorbers Lift the model at the rear axle and drop it The model should not deflect until lock and only top out once without any reverbe...

Page 44: ...ards towards a positive camber Ensure a balanced adjustment of the lateral track forces of the front and rear axis because differences may lead to oversteering understeering d Setting the Alignment This alignment designates the position of the wheel level to the driving direction The tyres are pushed apart in the front by rolling friction when driving Therefore they are no longer precisely paralle...

Page 45: ...e front differential grease with low viscosity You can select between silicone grease with a viscosity of 1000 small locking effect up to 50000 high locking effect Attention We recommend that the transmission grease is only replaced by experienced users who know their models and have adequate technical skills for taking out and disassembling the differentials f Automatic Two Speed Transmission opt...

Page 46: ...ling head regularly with a toothbrush in order to ensure optimum heat dissipation c Brakes Brake linings and the brake discs wear off with time Thus the braking effect decreases as the maximal brake pressure was set according to the thickness of new linings brake discs If you notice that the braking effect is decreasing check the brake discs and adjust the position of the adjustment rings on the b...

Page 47: ...e Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metal are Cd cadm...

Page 48: ...all bearings All differentials with metal bevel gears and planet gears 3 shoe racing centrifugal clutch Chassis P 430 XL Aluminium chassis aluminium shock absorber bridges aluminium steering plate Undercarriage Front wheel suspension Twin control arm suspension Clamping screw in the top transverse link camber adjustable Rear wheel suspension Twin control arm suspension Clamping screw in the top tr...

Page 49: ... or receiver batteries rechargeable Have the servo repaired or replace it Fasten the adjustment rings again use the factory settings Switch the servo reverser to NORM Plug in the plug again firmly Have the receiver repaired The engine does not start Engine does not get any fuel Defective glow plug or empty start battery Start battery is defective Fuel tank is empty or carburettor not filled Carbur...

Page 50: ... Fill fuel tank Clean clogged parts replace if required Re set idle and main nozzle needle Check the temperature The fuel mix must be enriched above 150 C Check if wheels can turn freely Insert the required flow plug Fill in the specified fuel Wash it then use air filter oil Set the main nozzle needle to a leaner mix Reset the idle mix adjustment screw to the factory setting Reset the idle mix adj...

Page 51: ...trifugal clutch set too loosely One or several shock absorbers are caught Piston rod bent A component of the dampening is defective Seals worn Centrifugal clutch set too tightly Correct the neutral position at the remote control Set the alignment back to 0 on both sides Remove the wheel clean the bearing and replace it if required Put servos to the neutral position and re adjust Fully extend trans...

Page 52: ...n option 60 f Contrôle de la portée de l émetteur de télécommande 60 g Contrôle du fonctionnement des servos 60 h Contrôle du réglage de base du carburateur 63 i Démarrage du moteur 64 j Instructions pour le rodage du moteur 65 7 Conduite 66 a Généralités 66 b Effets du style de conduite sur les différents composants 66 c Conduite en présence de conditions ambiantes défavorables ou par mauvais tem...

Page 53: ... à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Tél 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 2 Utilisation conforme Le produit est un modèle réduit de voiture qui peut être télécommandé sans fil au moyen de la télécommande sans fil fournie L entraînement du modèle réduit se fait par un moteur à combustion Le châssis est assemblé et prêt à...

Page 54: ...age Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants Au cas où vous auriez des questions auxquelles le mode d emploi n a pu répondre veuillez nous contacter coordonnées voir chapitre 1 ou demandez l avis d un autre spécialiste Vous devez apprendre à utiliser et à piloter les modèles réduits de voiture télécommandés Si vous n avez encore jamais piloté un tel véhicule veuillez alors être part...

Page 55: ...teries de l émetteur et du récepteur sont complètement rechargées Vissez fermement l antenne de l émetteur et la ressortir sur toute sa longueur Une antenne pas ressortie complètement réduit la portée de l émetteur télécommandé Avant de démarrer le moteur assurez vous que le servo d accélération de freinage soit en position de marche à vide Lorsque le modèle réduit à l arrêt vérifiez si les servos...

Page 56: ...ns générales Quel carburant est il approprié Le choix du carburant influence considérablement les performances du moteur Les points suivants doivent être observés Pendant la phase de rodage il faut utiliser un carburant spécial pour voitures RC contenant env 16 de nitrométhane Après avoir rodé le moteur correctement au bout d une durée de conduite d env 45 minutes vous pouvez utiliser un carburant...

Page 57: ...très froides pour carburants avec additif nitrométhane plus de 10 Montage et remplacement des bougies À cet effet utilisez une clé à bougies clé en croix ouvertures 8 9 10 et 12 Préchauffage de la bougie Branchez un chauffe bougie avec batterie sur la bougie et chauffez celle ci de manière à ce que le mélange carburant air s enflamme et le moteur démarre après actionnement du démarreur par câble Q...

Page 58: ...ansmet sa puissance via le pignon situé sur la cloche d embrayage à la roue dentée principale Les deux pivots à savoir le vilebrequin côté moteur et l arbre de la transmission aux essieux avant et arrière doivent être orientés de manière exactement parallèle Cela permet d éviter les tensions au niveau du train d entraînement l usure prématurée des pignons et des paliers ainsi qu une perte de puiss...

Page 59: ...deux fiches Insérez à nouveau le pack de batteries Hump chargé figure 3 n 1 à l aide des câbles et du récepteur figure 3 n 2 dans le boîtier RC Enroulez de préférence ces composants dans du caoutchouc mousse Lors du raccordement ultérieur du boîtier RC veillez à ce que les câbles du servo passent dans l évidement du boîtier RC figure 3 n 3 et ne soient pas écrasés Faites passer le fil de l antenne...

Page 60: ...gnement droit Ne conduisez jamais le modèle réduit avec une télécommande défectueuse Si la télécommande ne fonctionne pas correctement vérifiez d abord l état de charge des batteries de l émetteur et du récepteur et assurez vous qu aucune autre personne n émette des signaux sur votre fréquence g Contrôle du fonctionnement des servos Servo de direction Le servo de direction est connecté au canal 1 ...

Page 61: ...ons via deux leviers de servocommande décalés de 90 La tringlerie d accélération permet de réguler l admission d air du moteur en décalant la glissière du carburateur Le pointeau de ralenti aiguille conique d un pointeau de carburateur est déplacé simultanément et le débit de carburant qui traverse le carburateur s en trouve ainsi modifié Lorsque la tringlerie d accélération est déplacée au delà d...

Page 62: ... carburateur ne s ouvre pas complètement corrigez la course de servo sur la compensation canal 2 ou le réglage de la course du servo sur l émetteur de la télécommande Relâchez le levier de la télécommande La glissière du carburateur devrait maintenant retourner en position de ralenti figure 6 lettre B ouverture d env 1 mm du carburateur Le frein est toujours encore inactif Poussez le levier de la ...

Page 63: ...u mélange au ralenti figure 7 n 4 Elle est déjà réglée en usine et ne doit habituellement pas être ajustée La vis de réglage du ralenti régule la position de la glissière du carburateur la butée d étranglement voir flèche dans l orifice d admission d air figure 7 n 3 et ainsi le débit vers le carburateur au ralenti Pour les premiers démarrages nous recommandons une ouverture d env 1 à 1 5 mm du ca...

Page 64: ...e le carburant arrive dans le carburateur Ne tirez pas le démarreur par câble à fond mais seulement aux 3 4 de sa longueur totale Déterminez la longueur du câble en le tirant lentement sans incandescence Ne jamais tirer violemment sur le démarreur par câble Placez un chauffe bougie avec une batterie de démarrage complètement chargée sur la bougie de préchauffage Veillez à ce que l unité soit corre...

Page 65: ...e carburant Chauffez le moteur en le faisant tourner pendant env 1 minute sans accélérer avec le soquet à bougie de préchauffage Pour ce faire légèrement desserrer le pointeau principal le cas échéant le débit augmente Enlevez à nouveau le soquet à bougie de préchauffage une fois la durée de chauffage écoulée Faites tourner le moteur pendant env 2 à 3 minutes avec des phases de refroidissement int...

Page 66: ... pistons dans la chemise de piston bielle coulée et pourrait provoquer un blocage brusque de l entraînement Cela peut endommager toute la chaîne de transmission Perte de la garantie En cas de conduite constante à basse vitesse l embrayage centrifuge peut également être endommagé par un frottement involontaire bien que le vent relatif refroidisse suffisamment le moteur L embrayage centrifuge ne fon...

Page 67: ...ment à fond Veillez à ne pas toucher les pièces mobiles Si le moteur s arrête dès que vous accélérez à fond le mélange du ralenti est trop maigre Enrichissez le mélange en dévissant la vis de régulation du mélange au ralenti d un 1 16 de tour lorsque le moteur est arrêté Redémarrez le moteur et répétez cette opération jusqu à ce que le moteur passe de manière douce et immédiate du ralenti en plein...

Page 68: ...cart des efforts de guidage latéraux des essieux avant et arrière dû au mauvais réglage du déport de roue Comme réglage de base l essieu avant doit se situer env 5 mm au dessous de l essieu arrière Contrôlez l efficacité des amortisseurs Soulevez le modèle réduit en le tenant par l essieu arrière et laissez le tomber Le modèle réduit ne doit pas être compressé à fond et ne doit effectuer qu un seu...

Page 69: ...des efforts de guidage latéraux des essieux avant et arrière Un réglage différent peut entraîner un comportement de survirage ou de sous virage d Réglage de l alignement des roues L alignement des roues désigne la position du plan de roue par rapport au sens de marche Pendant la conduite les roues sont écartées à l avant par la résistance au roulement et ne sont donc plus exactement parallèles au ...

Page 70: ...graisse à viscosité élevée ou libérez le différentiel avant graisse à faible viscosité Vous pouvez choisir entre une huile silicone à viscosité comprise entre 1 000 faible effet de blocage et 50 000 effet de blocage important Attention Le remplacement de la graisse pour boîtes de vitesses n est conseillé qu aux modélistes expérimentés maîtrisant leurs modèles réduits et ayant des connaissances tec...

Page 71: ...e huilées et graissées après un nettoyage Le cas échéant éliminez également l excédent d huile et de graisse après le graissage des paliers La poussière risquerait sinon de s y accumuler Nettoyez également régulièrement les ailettes de refroidissement au moyen d une brosse à dent afin de garantir une transmission de chaleur optimale c Freinage Les garnitures de frein ou les disques de frein s usen...

Page 72: ...re à air Fixez le filtre à air sur le carburateur à l aide d un petit serre câbles afin qu il ne puisse pas glisser ou se détacher durant la conduite La cartouche du filtre à air est une pièce d usure qui doit régulièrement être contrôlée trous etc et remplacée le cas échéant 10 Élimination a Produit En fin de vie éliminez le produit conformément aux consignes légales en vigueur b Piles et batteri...

Page 73: ...nement sont montés sur roulement à billes tous les différentiels avec pignons coniques métalliques et engrenages planétaires embrayage centrifuge Racing à 3 mâchoires Châssis P 430 XL Châssis en aluminium ponts amortisseurs en aluminium plaques de direction en aluminium Châssis Suspension des roues avant suspension à bras transversal double vis de serrage dans le bras transversal supérieur déport ...

Page 74: ...NORM Rebranchez la fiche Faites réparer le récepteur Le moteur ne démarre pas Le moteur n est plus alimenté en carburant Bougie défectueuse ou batterie de démarrage vide Batterie de démarrage défectueuse Le réservoir est vide ou le carburateur n est pas rempli Le carburateur est mal réglé Le carburant est usagé ou encrassé La chambre de combustion est pleine de carburant noyée De l air additionnel...

Page 75: ...mplacer si nécessaire Effectuez un nouveau réglage du ralenti et du pointeau principal Contrôlez la température En présence de températures supérieures à 150 C le mélange doit être enrichi Vérifiez que les roues peuvent tourner librement Mettez en place la bougie requise Remplir de carburant approprié Lavez le puis appliquez de l huile pour filtre à air Ajustez le pointeau principal de manière à o...

Page 76: ... cassées dans les différentiels Le réglage de l embrayage centrifuge est trop lâche Un ou plusieurs amortisseurs sont coincés La tige de piston est déformée Un composant de l amortissement est défectueux Les joints sont usés Le réglage de l embrayage centrifuge est trop tendu Corrigez la position neutre sur la télécommande Rétablir une voie de 0 sur les deux côtés Enlevez la roue nettoyez le palie...

Page 77: ...tallatie in gebruik nemen 84 e Failsafe module optioneel 85 f Reikwijdte van de afstandsbedieningszender controleren 85 g Functiecontrole van de servo s 85 h Basisafstelling van de carburator controleren 88 i Motor starten 89 j Inloopvoorschriften voor de motor 90 7 Rijmodus 91 a Algemeen 91 b Gevolgen van de rijstijl op afzonderlijke onderdelen 91 c Bij slechte weers en omgevingsvoorwaarden rijde...

Page 78: ...Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Voorgeschreven gebruik Dit product is een modelvoertuig dat via de meegeleverde afstandsbediening draadloos bestuurd kan worden De aandrijving van het model vindt plaats met behulp van een verbrandingsmotor Het chassis is rijklaar gemonteerd Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar U mag...

Page 79: ...gsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen Wendt u zich tot ons zie hoofdstuk 1 voor de contactgegevens of een andere vakman indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden De bediening en het gebruik van op afstand bediende modelvoertuigen moet geleerd worden Als u nog nooit een dergelijk voertuig bestuurd ...

Page 80: ...e accu s van de zender als die van de ontvanger volledig opgeladen zijn Schroef de zenderantenne steeds volledig vast en trek ze volledig uit Als de antenne niet geheel is uitgetrokken zal de reikwijdte van de afstandsbediening verminderen Verzeker u ervan dat de gas remservo in de stand stationair staat Controleer terwijl het voertuig stilstaat of de servo s zoals verwacht op de signalen van de a...

Page 81: ...de bijlage bij deze gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk Inleiding d Accessoire adviezen algemene informatie Welke brandstof is de juiste Met de keuze van de brandstof heeft u een grote invloed op de ontwikkeling van het vermogen van de motor Principieel geldt echter In de inloopfase moet u speciale brandstof voor RC Cars met ca 16 nitromethaan gebruiken Nadat de motor volgens de voorschriften inge...

Page 82: ...an 10 Inbouw resp vervanging van de gloeiplug Hiervoor hebt u een gloeiplugsleutel nodig kruissleutel SW 8 9 10 en 12 Gloeiplug voorgloeien Een gloeikaarsstarter met accu wordt op de gloeikaars bevestigd en verwarmt deze zodat het lucht brandstofmengsel wordt ontstoken en de motor na het indrukken van de trekstarter wordt gestart Als de motor goed draait kan de gloeiplugstarter worden weggenomen e...

Page 83: ...g controleren De motor brengt zijn vermogen over via de rondsels op de koppelingsklok op het hoofdtandwiel Beide draaiassen dus de krukas aan de motorzijde en de as van de aandrijving naar de voor en achteras moeten exact parallel uitgelijnd zijn Daardoor worden spanningen in de aandrijving voortijdige slijtage van de rondsels en kogellagers alsook prestatieverlies voorkomen De parallelle afstelli...

Page 84: ...uldig beide stekkers met elkaar Plaats het opgeladen hump accupack afbeelding 3 pos 1 met de kabels en de ontvanger afbeelding 3 pos 2 opnieuw in de RC box Idealiter plaatst u hierbij de genoemde bouwonderdelen in schuimrubber Let later bij het sluiten van de RC box op dat de servokabels in de uitsparing van de RC box afbeelding 3 pos 3 liggen en niet worden gekneld Voer de antennestreng van de on...

Page 85: ... De wielen moeten nu naar de rechte stand terugdraaien U mag het modelvoertuig niet laten rijden als de afstandsbediening fout werkt Als de afstandsbediening niet juist werkt moet u eerst de laadtoestand van de zender en ontvangeraccu s controleren en u ervan vergewissen dat er niemand anders op uw frequentie zendt g Controle van de werking van de servo s Stuurservo De stuurservo is met kanaal 1 v...

Page 86: ...standsbediening verbonden Werkwijze en instelling van de gas remstangen Met de gas remstangen worden tegelijk twee functies uitgevoerd via twee haaks op elkaar staande servostuurhendels Via de gasstang wordt de luchttoevoer naar de motor en daarmee ook het toerental geregeld door de carburatorschuif te verplaatsen Tegelijkertijd wordt de stationairsproeier conische naald van een naaldafsluiter ver...

Page 87: ...olledig uit gaat moet u de servoweg corrigeren met de trimregelaar kanaal 2 of de servoweginstelling van de afstandsbediening Laat de afstandsbedieningshendel los De carburatorschuif moet nu naar stationair terugkeren afbeelding 6 pos B carburatordoorlaat ca 1 mm geopend De rem heeft nog steeds geen effect Duw de afstandsbedieningshendel helemaal naar voren remmen afbeelding 6 pos C De carburators...

Page 88: ...lregelschroef afbeelding 7 pos 4 Ze is reeds af fabriek ingesteld en hoeft eerst niet bijgeregeld te worden De stationairschroef regelt de positie van de carburatorschuif de gasklepaanslag zie pijl in de luchtaanzuigopening afbeelding 7 pos 3 en zo de carburatordoorlaat bij het stationair draaien Wij raden voor de eerste start een carburatordoorlaat van ca 1 1 5 mm aan Als de regelschroef met de k...

Page 89: ...en de brandstof net in de carburator terechtkomt Trek de trekstarter niet tot aan de aanslag uit maar altijd slechts tot 3 4 van de totale lengte Bepaal de lengte van de kabel door deze langzaam eruit te trekken zonder de motor zonder te gloeien De trekstarter nooit met geweld uittrekken Plaats een gloeikaarsstekker met volledig opgeladen startaccu op de gloeikaars Deze moet goed vastzitten Trek m...

Page 90: ... 1e inloopfase 1 2 tankvullingen Laat bij een gemonteerde gloeiplugstekker de motor gedurende ca 1 minuut warm lopen zonder gas te geven Hiertoe eventueel de hoofdsproeier een beetje uitdraaien de doorstroming wordt groter Verwijder de gloeiplugstekker na 1 minuut warmlopen Laat de motor ca 2 3 minuten met tussentijdse afkoelfases draaien Verhoog hierbij het toerental enkel licht met korte gasstot...

Page 91: ...n de zuiger in de glijlagerbus blijven steken en kan de aandrijving abrupt blokkeren Hierdoor kan er gevolgschade in de volledige aandrijving ontstaan Verlies van garantie aansprakelijkheid Let bij constant langzaam rijden op dat bij eventuele gegeven koeling van de motor door de rijwind door ongewild laten slepen ook schade aan de centrifugaalkoppeling kan optreden De centrifugaalkoppeling wordt ...

Page 92: ... contact komt met onderdelen die bewegen Als de motor uitgaat zodra u volgas geeft is het stationair mengsel te arm Verrijk het mengsel door de stationaire mengselinstelschroef 1 16 slag uit te draaien terwijl de motor uitgeschakeld is Start de motor opnieuw en herhaal de procedure zo lang tot de overgang van stationair naar volgas zacht en spontaan gebeurt Het is normaal als de reactie een beetje...

Page 93: ... het gevolg zijn van een ongelijkmatige dwarsstabiliteit van de voor en achteras door een ontbrekende instelling van de wielvlucht Als basisinstelling moet de vooras ca 5 mm lager liggen dan de achteras Controleer de werking van de schokdempers Hef het model aan de achteras naar boven en laat het vallen Het model mag niet tot het eindpunt inveren en slechts één keer uitveren zonder na te trillen C...

Page 94: ...wielvlucht Let op een evenwichtige instelling van de dwarsstabiliteit van de voor en achteras omdat verschillen een over of onderstuurd rijgedrag tot gevolg kunnen hebben d Spoor instellen De sporing duidt de positie van de wielen t o v de rijrichting aan Tijdens het rijden worden de wielen door de rolweerstand vooraan uit elkaar gedrukt en staan daarom niet meer exact parallel t o v de rijrichtin...

Page 95: ...het achterste differentieel vet met hoge viscositeit sperren of het voorste vet met geringe viscositeit losmaken U kunt tussen siliconenvet met een viscositeit van 1000 lage sperwerking tot 50000 hoge sperwerking kiezen Waarschuwing Het transmissievet mag alleen vervangen worden door een ervaren modelbouwer die zijn voertuig goed beheerst en voldoende technische kennis heeft voor het uitbouwen en ...

Page 96: ... vastzetten Reinig ook de koelribben van de koelkop regelmatig met een tandenborstel om een optimale warmteafvoer te waarborgen c Remmen De remvoeringen resp de remschijven verslijten mettertijd Hierdoor vermindert het remeffect omdat de maximale remdruk op de dikte van nieuwe voeringen en remschijven ingesteld werd Wanneer u een falen van de remwerking opmerkt controleert u de kracht van de remsc...

Page 97: ...gelmatig op gebreken o a gaatjes worden gecontroleerd en evt worden vervangen 10 Afvalverwijdering a Product Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen ...

Page 98: ...de voor en achteras Alle aandrijfassen kogelgelagerd Alle differentialen met metalen conische en planeettandwielen 3 klauws racing centrifugaalkoppeling Chassis P 430 XL Alu chassis demperbruggen Alu RC inbouwplaat Onderstel Voorwielophanging dubbele draagarmophanging Spanschroef in de bovenste wieldraagarm vlucht instelbaar Achterwielophanging dubbele draagarmophanging Spanschroef in de bovenste ...

Page 99: ... stelringen opnieuw gebruik de fabrieksinstellingen Zet de Servo Reverse schakelaar op NORM Maak de stekker weer goed vast Laat de ontvanger herstellen De motor start niet De motor krijgt geen brandstof Defecte gloeiplug of lege startaccu Startaccu defect Brandstoftank leeg of carburator niet gevuld Carburator niet juist afgesteld Brandstof oud of verontreinigd Verbrandingsruimte vol met brandstof...

Page 100: ...dien nodig vervangen Stationair en hoofdsproeier opnieuw instellen Controleer de temperatuur Boven 150 C moet het brandstofmengsel verrijkt worden Controleer of de wielen vrij kunnen draaien Plaats de juiste gloeiplug Doe juiste brandstof in de tank Was de filter en gebruik daarna luchtfilterolie Verzet de hoofdsproeier naar een armer mengsel Zet de stationair mengselregelschroef weer op de fabrie...

Page 101: ...entrifugaalkoppeling te los ingesteld Een of meerde schokdempers klemmen Zuigerstang verbogen Een component van de demping is defect Pakkingen versleten Centrifugaalkoppeling te stroef ingesteld Corrigeer de neutraal bij de afstandsbediening Zet het spoor aan beide kanten terug op 0 Verwijder het wiel reinig het lager en vervang dit indien nodig Zet de servo s in neutraal en stel deze opnieuw in T...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...d equipment reserved Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...