Reely 1405819, Operating Instructions Manual

Page 1: ... RtR Truggy électrique 1 10 Dart 2WD RtR 1 10 Elektrische truggy Dart 2WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestelnr 1405819 Bedienungsanleitung Seite 2 29 Operating Instructions Page 30 57 Notice d emploi Page 58 85 Gebruiksaanwijzing Pagina 86 113 Version 11 15 ...

Page 2: ...gen des Fahrakkus in das Fahrzeug 13 f Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler 13 g Fahrtregler einschalten 14 h Karosserie und Heckspoiler aufsetzen und befestigen 14 i Steuern des Fahrzeugs 14 j Fahrt beenden 16 10 Fahrtregler programmieren 17 a Blinksignale der LED des Fahrtreglers 17 b Programmierung der Unterspannungserkennung 17 c Betriebsart des Fahrtreglers programmieren Normal oder C...

Page 3: ...nd einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnu...

Page 4: ... Modellfahrzeug mit Heckantrieb das über die mitgelieferte Fernsteueran lage drahtlos per Funk gesteuert werden kann Das Modellfahrzeug ist fahrfertig aufgebaut Der zur Stromversorgung des Fahrzeugs erforderliche 6zellige NiMH Akku Nennspannung 7 2 V lässt sich über das mitgelieferte Steckerladegerät aufladen Zum Betrieb des Senders werden 4 Batterien vom Typ AA Mignon benötigt im Lieferumfang ent...

Page 5: ...rtes Zubehör Für einen optimalen Einsatz des Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen folgende Komponenten nicht im Lieferum fang enthalten separat bestellbar Ersatzreifen um abgefahrene beschädigte Reifen schnell wechseln zu können Montageständer Carstand für Probeläufe und eine leichtere Wartung Weitere 6zellige NiMH Akkus um länger mit dem Fahrzeug fahren zu können alternativ 2zellige LiPo Akkus jeweils i...

Page 6: ...Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Wird das Steckerladegerät feucht oder nass so besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie das Verpackungsmat...

Page 7: ...ehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen anschließend Fehlerstromschutzschalter abschalten Ziehen Sie erst danach das Steckerladegerät aus der Netzsteckdose verwenden Sie das Steckerladegerät nicht mehr sondern entsorgen Sie es umweltgerecht c Inbetriebnahme Die Anleitung zur Fernsteueranlage liegt getrennt bei Beachten Sie unbedingt die dort enthaltenen Sicher heitshinweis...

Page 8: ...sachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Fahren Sie nur solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben Fahren Sie deshalb auch nicht bei Nacht Fahren Sie nur wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist Müdigkeit Alkohol oder Medikamen ten Einfluss kann wie bei einem echten Kraftfahrzeug zu Fehlreaktionen führen Beachten Sie dass dieses Modellfahr...

Page 9: ...Empfängers ohne zusätzlichen Empfängerakku Bei zu niedriger Spannung des Fahrakkus kann auch die Spannung am Empfänger absinken was dazu führt dass das Fahrzeug nicht mehr auf die Steuerbefehle am Sender reagiert In diesem Fall beenden Sie den Fahrbetrieb sofort Fahrtregler ausschalten Fahrakku vom Fahrzeug trennen Sender ausschalten Tauschen Sie danach den Fahrakku des Fahrzeugs aus bzw laden Sie...

Page 10: ... bei Lagerung entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler und nehmen Sie ihn aus dem Fahrzeug heraus Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Aus Batte...

Page 11: ...n erforderlich Das Aufladen eines teilentladenen NiMH Akkus ist unproblematisch ein vorheriges Entladen ist nicht erforderlich Achten Sie jedoch darauf dass der Akku regelmäßig leer gefahren und hinterher vollständig aufgeladen wird um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten Das Steckerladegerät und der Fahrakku erwärmt sich beim Ladevorgang Halten Sie deshalb ausreichend Abstand zwischen Stecker...

Page 12: ...gen Öffnen Sie das Batteriefach am Sender und legen Sie dort entweder frische Batterien oder voll geladene Akkus ein Achten Sie auf die richtige Polarität Plus und Minus siehe Beschriftung im Batteriefach des Senders Verschlie ßen Sie das Batteriefach wieder Aufgrund der geringeren Spannung von Akkus Beispiel AA Mignon Batterie Nennspannung 1 5 V AA Mignon Akku Nennspannung 1 2 V kommt es zu einer...

Page 13: ...e dann die Kunststofflasche wieder mit dem Halteclip am Chassis f Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler Um ein plötzliches Anlaufen der Räder und somit ein unkontrolliertes Losfahren des Modells zu verhindern z B wenn die Trimmung für den Antrieb verstellt ist setzen Sie das Modellfahrzeug auf eine geeignete Unterlage oder eine Startbox damit sich die Räder im Störungsfall frei drehen könne...

Page 14: ...hrfunktion nur sehr vorsichtig und fahren Sie zu Beginn nicht zu schnell bis Sie sich mit der Reaktion des Fahrzeugs auf die Bedienung vertraut gemacht haben Machen Sie keine schnellen und ruckartigen Bewegungen an den Bedienelementen des Senders Zielen Sie niemals mit der Antenne des Senders direkt auf das Fahrzeug da dies die Reichweite stark verringert Die größte Reichweite ergibt sich wenn die...

Page 15: ... einen schwachen Fahrakku schwache Batterien Akkus im Sender oder einem zu großen Abstand zwischen Fahrzeug und Sender verursacht werden Auch eine zusammengewickelte beschädigte Empfängerantenne Störungen auf dem verwendeten Funkkanal z B Funkübertragungen durch andere Geräte Bluetooth WLAN oder ungünstige Sende Empfangsbedingungen können eine Ursache für ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs sei...

Page 16: ...lten Sie den Fahrtregler aus Fassen Sie dabei nicht in die Räder oder den Antrieb und bewegen Sie auf keinen Fall den Gas Bremshebel am Sender Achtung Motor Fahrtregler und Fahrakku werden beim Betrieb sehr warm Fassen Sie deshalb diese Teile unmittel bar nach der Fahrt nicht an Verbrennungsgefahr Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrtregler Lösen Sie die Steckverbindung vollständig Erst jetzt darf de...

Page 17: ...gere Fahrdauer möglich Achtung Das mitgelieferte Steckerladegerät ist nur zum Aufladen eines 6zelligen NiMH Fahrakkus geeignet Ein LiPo Fahrakku darf damit nicht geladen werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Wenn Sie für das Fahrzeug einen LiPo Fahrakku erwerben und verwenden wollen so ist deshalb außerdem ein geeignetes LiPo Ladegerät erforderlich Achten Sie darauf dass dort ein sog Balanc...

Page 18: ...vor einer schädlichen Tiefentladung Zum Ausschalten der Unterspannungserkennung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Fahrtregler aus Halten Sie die Taste siehe Bild oben rechts am Fahrtregler gedrückt und schalten Sie dann den Fahrtregler ein Taste weiter gedrückt halten nicht loslassen Wenn der Motor ein kurzes Tonsignal ausgibt lassen Sie die Taste sofort los Daraufhin sind drei lange Tonsig...

Page 19: ...ckwärtsfahrt geschoben wird Wird der Hebel von Vorwärtsfahrt in die Neutralstellung gebracht rollt das Fahrzeug aus ohne Bremse Crawler Modus Hier arbeitet die Bremse wenn der Gas Bremshebel am Sender in die Neutralstellung gebracht wird Dies ist bei Crawler Fahrzeugen optimal um das Fahren z B an einem Hang zu erleichtern Zum Aktivieren des Normal Modus gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Fa...

Page 20: ...in negativer Sturz an den Vorderrädern erhöht die Seitenführungskräfte der Räder bei Kurvenfahrten die Lenkung spricht direkter an die Lenkkräfte werden geringer Gleichzeitig wird das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel gedrückt Damit wird axiales Lagerspiel ausgeschaltet das Fahrverhalten wird ruhiger Ein negativer Sturz an den Hinterrädern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven ...

Page 21: ...r zum Verstellen des Radstur zes nicht ausbauen Beachten Sie Verändern Sie die Einstellungen nur schrittweise und prüfen Sie anschließend das veränderte Fahrver halten ob dieses Ihren Erwartungen entspricht Notieren Sie sich die vorgenommenen Veränderungen so dass Sie sie leicht wieder rückgängig machen können Verdrehen Sie die Schrauben der beiden Querlenker an der Vorderachse bzw an der Hinterac...

Page 22: ...Handling und vermin derter Geschwindigkeit außerdem erhöht sich der Reifenverschleiß Das obige Bild zeigt eine stark übertriebene Einstellung die nur zur Verdeutlichung des Unterschieds zwi schen Vor und Nachspur dient Wird eine solche Einstellung beim Fahrzeug gewählt so ist es nur noch sehr schlecht steuerbar Spur an der Vorderachse einstellen Die Vor Nachspur an der Vorderachse lässt sich durch...

Page 23: ... Stoßdämpfer beim Ein Ausfedern anzupassen Stellen Sie die Stoßdämpfer einer Achse immer gleich ein am linken und rechten Rad der Vorderachse bzw der Hinterachse da andernfalls das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird Professionelle Fahrer haben außerdem die Möglichkeit Federn mit einem anderen Härtegrad zu verwenden oder die Stoßdämpfer mit einem Dämpferöl mit anderer Viskosität zu befüllen Mod...

Page 24: ... die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen Kontrollieren Sie deshalb vor bzw nach jeder Fahrt folgende Positionen Fester Sitz der Radmuttern und aller Schraubverbindungen des Fahrzeugs Befestigung von Fahrtregler Ein Ausschalter Empfänger Fixierung der Reifen auf den Felgen bzw Zustand der Reifen Befestigung aller Kabel diese dürfen nicht ...

Page 25: ... dem Druck des Papiers wird der Elektromotor um das erforderliche Maß zurückgedrückt Drehen Sie nun in dieser Stellung die Befestigungs schrauben 5 des Motors fest Wenn Sie anschließend das Hauptzahnrad zurückdre hen damit der Papierstreifen wieder entnommen wer den kann sollten beide Zahnräder den erforderlichen Abstand zueinander aufweisen Idealerweise ist das Motorritzel so nah wie möglich am H...

Page 26: ...der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Si...

Page 27: ...en 2zelligen LiPo Fahrakku Nennspannung 7 4 V Achten Sie bei Verwendung eines LiPo Fahrakkus darauf dass die Unterspannungserkennung eingeschaltet ist siehe Kapitel 10 b Bei einem NiMH Fahrakku schalten Sie die Unterspannungserkennung aus Bleibt das Fahrzeug beim Fahren stehen so wurde evtl die Unterspannungserkennung aktiviert da die Spannung des angeschlossenen Akkus unter 6 0 V gefallen ist Sch...

Page 28: ... des Drehrads am Sender Aktivieren Sie am Sender die Reverse Einstellung für die Lenkfunktion Die Fahrfunktion ist gegenläufig zur Bewegung des Gas Bremshebels am Senders Normalerweise muss das Fahrzeug nach vorne fahren wenn der Gas Bremshebel am Sender zum Griff hin gezo gen wird Ist dies nicht der Fall so aktivieren Sie am Sender die Reverse Einstellung für die Fahrfunktion Wurde der Motor vom ...

Page 29: ...er einstellbar Abmessungen L x B x H 420 x 290 x 160 mm Reifen Abmessungen B x Ø 55 x 110 mm Bodenfreiheit 35 mm Radstand 268 mm Gewicht ca 1600 g incl NiMH Fahrakku Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt b NiMH Fahrakku Nennspannung 7 2 V 6 Zellen Kapazität 1800 mAh Stecksystem Tamiya c Steckerladegerät Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspan...

Page 30: ...rting the Drive Battery in the Vehicle 41 f Connecting the Drive Battery to the Speed Controller 41 g Switching on the Speed Controller 42 h Putting on the Car Body and Tail Spoiler and Attaching Them 42 i Controlling the Vehicle 42 j Stopping the Vehicle 44 10 Programming the Speed Controller 45 a Flashing Signals of the Speed Controller LED 45 b Programming of the Undervoltage Recognition 45 c P...

Page 31: ...ments To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trade...

Page 32: ...a model car with rear wheel drive which can be radio controlled with the enclosed wireless remote control The model vehicle is constructed ready to drive The 6 cell NiMH rechargeable battery required to supply the vehicle with power rated voltage 7 2 V can be charged via the enclosed plug in charger To operate the transmitter you need 4 type AA mignon batteries enclosed This product is not a toy a...

Page 33: ...ehicle we recommend the following components not enclosed can be ordered sepa rately Spare tyres to be able to quickly change run down damaged tyres Assembly stand Carstand for test runs and easier maintenance Further 6 cell NiMH rechargeable batteries to drive the vehicle for longer alternatively 2 cell LiPo rechargeable batteries each in racing pack build Quick charger for NiMH rechargeable batt...

Page 34: ... operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model The unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not get damp or wet If the plug in charger gets wet or moist there is danger to life from electric shock Do ...

Page 35: ...e or turn out the fuse Then deactivate the FI protection switch Only then pull the plug in charger from the mains socket no longer use the plug in charger but dispose of it environmentally compatibly c Commissioning The manual for the remote control system is included separately Always observe all safety information included in it as well as any other information Only use a suitable drive battery ...

Page 36: ...els d Driving the Vehicle Improper operation can cause serious damage to people and property Only drive with the model directly in view This is why you shouldn t drive at night Only drive when your ability to react is unimpaired Tiredness or the influence of alcohol or medication can cause incorrect responses just as with real vehicles Please note that this model car must not be driven on public r...

Page 37: ...ply of the receiver without additional receiver battery If the voltage in the drive battery is too low the voltage at the receiver may also drop causing the vehicle to no longer respond to the control commands at the transmitter In this case stop driving at once switch off speed controller disconnect drive battery from vehicle switch off trans mitter Then replace the vehicle drive battery or recha...

Page 38: ...ger If you do not use it for any extended period of time e g during storage remove the batteries rechargeable batteries inserted in the transmitter to prevent damage from leaking batteries rechargeable batteries Disconnect the drive battery from the speed controller completely and take it out of the vehicle Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause chemical burns to skin on con...

Page 39: ...tially discharged NiMH rechargeable battery is not a problem previous discharging is not required However observe that the rechargeable battery is regularly run empty and then charged fully to maintain complete performance The plug in charger and drive battery heat up when charging Therefore keep enough distance between the plug in charger and the rechargeable battery Never cover the plug in charg...

Page 40: ...resh batteries or fully charged rechargeable batteries Observe correct polarity plus and minus see label on the battery compartment of the transmitter Close the battery compartment again Due to the lower voltage of rechargeable batteries example AA mignon battery rated voltage 1 5 V AA mignon rechargeable battery rated voltage 1 2 V the operating time will be shorter since the trans mitter will re...

Page 41: ...wards the front axle Then fasten the plastic tab again with the holding clip at the chassis f Connecting the Drive battery to the Speed Controller To prevent sudden start up of the wheels and therefore uncontrolled starting of the model e g if the trim ming for the drive is maladjusted place the model vehicle on a suitable support or starting box so that the wheels can turn freely in case of an er...

Page 42: ...e braking lever for the drive function at the transmitter very cautiously and do not drive too fast at the beginning until you get used to the car s reactions Do not make any quick and jerky movements with the operating elements of the remote control Never point the transmitter aerial directly onto the vehicle It will strongly decrease the range The maximum range will be achieved when the aerial o...

Page 43: ...at all This behaviour could be caused by low drive batteries low batteries rechargeable batteries in the remote control or by too great a distance between vehicle and remote control A coiled damaged telescopic aerial interference on the radio channel used e g radio transmissions from other de vices Bluetooth WLAN or adverse transmission reception conditions may also cause unusual responses of the ...

Page 44: ...eed controller Never touch the wheels or the drive mechanism and make sure you do not move the throttle brake lever at the transmitter Attention The motor the speed controller and the drive battery get hot during operation Do not touch these parts immediately after operation Danger of burns Disconnect the drive battery from the speed controller Disconnect the plug in connection completely Now you ...

Page 45: ...the higher capacity of the rechargeable battery the LiPo drive battery permits a longer driving dura tion Attention The enclosed plug in charger is only suitable for charging 6 cell NiMH drive batteries A LiPo drive battery must not be charged with it There is a risk of fire and explosion If you want to purchase and use a LiPo drive battery for the vehicle you therefore also need a suitable LiPo c...

Page 46: ...ll This protects the LiPo rechargeable battery from harmful deep discharge Proceed as follows to switch off the undervoltage recognition Switch off the speed controller Then hold the button see figure at the upper right at the speed controller and switch on the speed controller do not release the button keep it held down When the motor emits a brief sound signal release the button at once Then you...

Page 47: ...r is put in from forward driving to the neutral position the vehicle will roll to a stop without brake Crawler mode Here the brake works when the throttle brake lever at the transmitter is put in the neutral position This is best for crawler vehicles to facilitate e g driving on a slope For activating the normal mode proceed as follows Switch on the speed controller and wait until the sound signal...

Page 48: ...n of the front wheels increases the lateral cornering powers of the wheel when driving through bends the steering reacts more directly and steering forces are reduced At the same time the wheel is pushed onto the axle spur in the direction of the axle This stops axial bearing clearance the driving behaviour is calmer A negative inclination on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the...

Page 49: ...rse link does not need to be dis mantled for the camber to be adjusted Note Change the settings only gradually and then check the changed running conduct to see if it corresponds to your expectations Write down the changes made so that you can easily reverse them again Twist the screws of the two transverse links at the front axle and the rear axle evenly at all times since different settings at t...

Page 50: ...le of more than 3 toe in A or toe out B will lead to handling problems and decreased speed It will also increase tyre wear The figure above shows a strongly over emphasised setting It is only used for showing the difference between toe in and toe out If such a setting is used for the vehicle it will be very difficult to control Setting front axle alignment For the front axle alignment can be set b...

Page 51: ...t the conduct of the shock absorbers when deflecting in and out Always set the shock absorbers for one axle evenly at the left and right wheels of the front or rear axle Otherwise driving behaviour will be influenced negatively Professional drivers may also use springs with a different stiffness or damper oil of a different viscosity for filling the shock absorbers Model vehicle beginners however ...

Page 52: ... Motor vibrations and shocks during driving can loosen parts and screw fittings Therefore check the following items before and after every drive The tight fit of wheel nuts and of all vehicle screw fittings Fastening of speed controller on off switch receiver Fastening of tyres and runs or tyre condition Attachment of all cables they must not get into movable parts of the vehicle Also check the ve...

Page 53: ...en the two pinions The pressure of the paper pushes back the electric mo tor by the required measure Now tighten the motor s attachment screws 5 again in this position If you then turn back the main cogwheel so that the pa per strip can be removed again both cogwheels should have the correct distance Ideally the motor pinion should be as close as possible to the main pinion without the teeth touch...

Page 54: ...t sym bol to indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable bat tery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points in your community in our store...

Page 55: ...e 7 2 V or a 2 cell LiPo drive battery rated voltage 7 4 V When using a LiPo drive battery ensure that the undervoltage recognition is switched on see chapter 10 b For a NiMH drive battery switch off the undervoltage recognition If the vehicle stops when driving the undervoltage recognition may have been activated since the voltage of the connected rechargeable battery has dropped below 6 0 V Conn...

Page 56: ...ite to the way the turning wheel is turned at the transmitter Activate the steering reverse setting at the transmitter Driving works opposite to the movement of the throttle brake lever at the transmitter Usually the vehicle should drive forwards if you pull the throttle brake lever at the transmitter towards the handle If this is not the case activate the reverse setting for the driving function ...

Page 57: ... be set Dimensions L x W x H 420 x 290 x 160 mm Tyre dimensions W x Ø 55 x 110 mm Ground clearance 35 mm Wheel base 268 mm Weight ca 1600 g incl NiMH Drive Battery Low deviations in dimensions and weight are due to production technical reasons b NiMH Drive Battery Nominal voltage 7 2 V 6 cells Capacity 1800 mAh Connector system Tamiya c Plug in Charger Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Outpu...

Page 58: ...ans le véhicule 69 f Raccordement de la batterie de conduite au régulateur de vitesse 69 g Mise en marche du régulateur de vitesse 70 h Mise en place et fixation de la carrosserie et du becquet arrière 70 i Pilotage du véhicule 70 j Fin de la conduite 72 10 Programmation du régulateur de vitesse 73 a Signaux clignotants de la DEL du régulateur de vitesse 73 b Programmation de la détection de la so...

Page 59: ...ans danger l utilisateur doit impérativement observer le présent mode d emploi Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation Observez ces remarques même en cas de cession du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises ...

Page 60: ...éduit de voiture à traction arrière qui se pilote sans fil par liaison radio à l aide de la télé commande fournie Le modèle réduit de voiture est assemblé et prêt à l emploi La batterie NiMH à 6 cellules tension nominale de 7 2 V requise pour l alimentation électrique du véhicule peut être rechargée à l aide du chargeur enfichable fourni 4 piles du type AA Mignon non fournies sont requises pour le...

Page 61: ...nt optimal du véhicule nous vous recommandons d utiliser les composants suivants non fournis à commander séparément Pneus de rechange pour le remplacement rapide des pneus usés ou endommagés Support de montage Carstand pour les essais et un entretien facile Batteries NiMH à 6 cellules supplémentaires afin de pouvoir rouler plus longtemps avec le véhicule ou batteries LiPo à 2 cellules respectiveme...

Page 62: ...z vous auprès de votre assurance avant la mise en service pour savoir si l utilisation du modèle réduit est couverte Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer le produit de manière arbitraire Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le produit ne doit pas prendre l humidité ni être mouil...

Page 63: ...n déconnectant le disjoncteur différentiel correspondant Débranchez ensuite le chargeur enfichable de la prise de courant n employez plus le chargeur enfichable mettez le au rebut en respectant les impératifs environnementaux c Mise en service Le mode d emploi de la télécommande est fourni séparément Veuillez impérativement observer les consi gnes de sécurité ainsi que toutes les autres informatio...

Page 64: ... dommages matériels et corporels Veillez à toujours maintenir un contact visuel direct de votre modèle réduit lors du pilotage C est pourquoi vous ne devez pas non plus piloter de nuit Ne l utilisez que si vos réflexes sont absolument non restreints La fatigue et la conduite sous l emprise d alcool ou de médicaments peuvent fausser vos réactions exactement comme lors de la conduite d une vraie voi...

Page 65: ...ue directe du récepteur sans batterie de récepteur supplémentaire Si la tension de la batterie de conduite est trop faible la tension du récepteur peut également chuter le véhicule risquerait alors de ne plus réagir aux commandes de l émetteur En tel cas arrêtez immédiatement la conduite éteignez le régulateur de vitesse débranchez la batterie de condui te éteignez l émetteur Remplacez ensuite la ...

Page 66: ...s n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée par ex en cas de stockage retirez les piles bat teries de l émetteur En cas de fuite elles risqueraient sinon d endommager l appareil Débranchez complètement la batterie de conduite du régulateur de vitesse puis retirez la du véhicule En cas de contact avec la peau les piles et batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent entraîner des ...

Page 67: ...t déchargée plusieurs fois La recharge d une batterie NiMH partiellement déchargée n est absolument pas problématique une décharge préalable n est pas requise Veillez néanmoins à régulièrement épuiser puis à complètement recharger la batterie afin de conserver une capacité maximale Le chargeur enfichable et la batterie de conduite chauffent pendant le cycle de charge Observez donc une distance suf...

Page 68: ... piles ou batteries dans l émetteur Ouvrez le logement des piles de l émetteur puis insérez des piles neuves ou des batteries complètement rechargées Respectez la polarité plus et moins voir inscription dans le logement des piles de l émetteur Refermez le logement des piles En raison de la tension inférieure des batteries par ex pile AA Mignon tension nominale de 1 5 V batte rie AA Mignon tension ...

Page 69: ...câble de raccordement pointe vers l essieu avant Fixez ensuite à nouveau la languette en plastique sur le châssis f Raccordement de la batterie de conduite au régulateur de vitesse Afin de prévenir un démarrage des roues et de par là un démarrage incontrôlé du modèle réduit par ex lorsque le compensateur de l entraînement est déréglé placez le modèle réduit sur une surface appropriée ou un boîtier...

Page 70: ...le pilotage et ne con duisez pas trop vite au début jusqu à ce que vous vous soyez familiarisé avec les réactions du véhicule Évitez tout mouvement rapide ou saccadé avec les éléments de commande de l émetteur N orientez jamais directement l antenne de l émetteur vers le véhicule cela réduirait considérablement la portée Afin de garantir une portée maximale les antennes de l émetteur et du véhicul...

Page 71: ...tement peut être causé par une batterie de conduite faible des piles batteries faibles de l émetteur ou une trop grande distance entre le véhicule et l émetteur De même une antenne de récepteur enroulée ou endommagée des perturbations sur le canal radio utilisé par ex transmissions radio par d autres appareils Bluetooth Wi Fi ou des conditions défavorables d émission de réception peuvent provoquer...

Page 72: ...ateur de vitesse Ne touchez pas les roues ni l entraînement et ne bougez en aucun cas le levier d accélération de freinage de l émetteur Attention Le moteur le régulateur de vitesse et la batterie de conduite chauffent énormément durant le fonctionne ment Ne touchez donc pas ces pièces directement après une course danger de brûlures Déconnectez la batterie de conduite du régulateur de vitesse Déta...

Page 73: ... LiPo offre une plus grande autonomie Attention Le chargeur enfichable fourni a exclusivement été conçu pour la recharge d une batterie de conduite NiMH à 6 cellules Il est interdit de recharger les batteries de conduite LiPo avec ce chargeur Il y a danger d incendie et d explosion Si vous achetez une batterie de conduite LiPo et que vous souhaitez l installer dans le véhicule vous devez alors éga...

Page 74: ...me une décharge totale nuisible Pour désactiver la détection de la sous tension procédez de la manière suivante Éteignez le régulateur de vitesse Maintenez la touche enfoncée sur le régulateur de vitesse voir figure en haut à droite Mettez ensuite en marche le régulateur de vitesse ne pas relâcher la touche la maintenir enfoncée Dès que le moteur émet un bref signal sonore relâchez immédiatement l...

Page 75: ... pour la marche avant est déplacé en position neutre le véhicule continue de rouler par inertie sans frein et s arrête Mode Crawler Le frein fonctionne ici lorsque le levier d accélération de freinage sur l émetteur est déplacé en position neutre Ce mode est optimal pour les véhicules Crawler il facilite par ex la conduite en pente Pour activer le mode normal procédez de la manière suivante Mettez...

Page 76: ...fessionnels Un déport négatif des roues avant augmente les efforts de guidage latéraux des roues dans les virages la direction réagit plus directement les efforts de direction sont moindres En même temps la roue est pressée contre la fusée d essieu en direction de l essieu Cela permet d éliminer tout jeu de palier axial le comportement de conduite se stabilise Un déport négatif des roues arrière r...

Page 77: ...sversal pour rég ler le déport de roue Veuillez noter Ne modifiez les réglages que progressivement et contrôlez ensuite si le comportement de conduite cor respond bien à vos attentes Notez les modifications que vous avez effectuées afin de pouvoir facilement rétablir les réglages antérieurs le cas échéant Tournez le vis des deux bras transversaux sur l essieu avant ou sur l essieu arrière de la mê...

Page 78: ...e réduit la vitesse et augmente alors l usure des pneus La figure ci dessus illustre un réglage fortement surentraîné qui sert uniquement à souligner la différence entre pincement et ouverture Si un tel réglage est sélectionné pour le véhicule celui ci est alors très difficile à diriger Réglage de l alignement des roues sur l essieu avant Le pincement ou l ouverture sur l essieu avant se règ lent ...

Page 79: ...battement intérieur ou extérieur Réglez toujours les amortisseurs d un essieu de la même manière sur la roue gauche et la roue droite de l essieu avant ou de l essieu arrière Le cas contraire le comportement de conduite serait influencé de manière négative De plus les conducteurs professionnels peuvent également employer des ressorts avec un autre degré de dureté ou remplir les amortisseurs avec u...

Page 80: ...ajet Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite peuvent entraîner le dévissage de pièces ou d assemblages Pour cette raison contrôlez les points suivants avant ou après chaque conduite Position fixe des écrous de roue et de tous les raccords vissés du véhicule Fixation du régulateur de vitesse de l interrupteur marche arrêt du récepteur Fixation des pneus sur les jantes ou état des ...

Page 81: ...teur électrique est suf fisamment repoussé Serrez maintenant à fond les vis de fixation 5 du mo teur dans cette position Faites ensuite tourner la roue dentée principale dans l autre sens afin de pouvoir retirer la bande de papier Les deux roues dentées doivent présenter la distance requise l une par rapport à l autre Dans le cas idéal le pignon est aussi près que possible de la roue dentée princi...

Page 82: ... indiquent l interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation est indiquée sur la pile batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commu ne dans nos succursa...

Page 83: ... à 2 cellules tension nominale de 7 4 V En cas d utilisation d une batterie de conduite LiPo n oubliez pas d activer la détection de la sous tension voir chapitre 10 b Avec une batterie de conduite NiMH désactivez la détection de la sous tension Si le véhicule s arrête pendant la conduite il est possible que la détection de la sous tension ait été activée car la tension de la batterie raccordée a ...

Page 84: ...tteur Activez le réglage Reverse pour la fonction de direction sur l émetteur La fonction de conduite est contraire au mouvement du levier d accélération de freinage sur l émetteur Normalement le véhicule doit avancer lorsque le levier d accélération de freinage sur l émetteur est tiré vers la poignée Le cas contraire activez le réglage Reverse pour la fonction de conduite Si le moteur a été débra...

Page 85: ...t réglable des roues avant et arrière Dimensions L x l x h 420 x 290 x 160 mm Dimensions des pneus l x Ø 55 x 110 mm Garde au sol 35 mm Empattement 268 mm Poids Env 1600 g batterie de conduite NiMH comprise Les procédés de fabrication employés peuvent être à l origine de faibles écarts de dimensions et de poids b Batterie de conduite NiMH Tension nominale 7 2 V 6 cellules Capacité 1800 mAh Système...

Page 86: ...n 96 e Rijaccu in het voertuig plaatsen 97 f Rijaccu aan de rijregelaar aansluiten 97 g Rijregelaar inschakelen 98 h Carosserie en staartspoiler plaatsen en bevestigen 98 i Voertuig besturen 98 j Rijden stoppen 100 10 Rijregelaar programmeren 101 a Knippersignalen van de led van de rijregelaar 101 b Onderspanningsherkenning programmeren 101 c Bedrijfsmodus van de rijregelaar programmeren normale o...

Page 87: ...ies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Alle vermelde bedrijfs en productna...

Page 88: ... achterwielaandrijving dat via de meegeleverde afstandsbediening draadloos bestuurd kan worden Het modelvoertuig werd rijklaar opgebouwd De voor de stroomvoorziening van het voertuig benodigde 6 cellige NiMH accu nominale spanning 7 2 V kan via het meegeleverde stekkerlaadapparaat worden opgeladen Voor het gebruik van de zender zijn 4 batterijen van het type AA mignon nodig inbegrepen Het product ...

Page 89: ...l gebruik van het voertuig raden wij u om de volgende onderdelen aan niet inbegrepen afzonderlijk te bestellen Reservebanden om versleten beschadigde banden snel te kunnen wisselen Montagestands Car stand voor testritten en een eenvoudiger onderhoud Andere 6 cellige NiMH accu s om langer met het voertuig te kunnen rijden anders 2 cellige LiPo accu s telkens van het type racingpack Snellaadapparaat...

Page 90: ...van het model mee verzekerd is Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toege staan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Als het stekkerlaadapparaat vochtig of nat wordt dan bestaat bij aanraken gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok U mag h...

Page 91: ...gingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien vervolgens de bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen Trek pas daarna het stekkerlaadapparaat uit de contactdoos gebruik het niet meer maar gooi het op een milieuvriendelijke manier weg c Inbedrijfstelling De gebruiksaanwijzing voor de afstandsbediening werd afzonderlijk geleverd Neem in elk geval de daar vermelde veiligheidsvoorschriften e...

Page 92: ... van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben Rijd daarom alleen zolang u direct zichtcontact met het modelvoertuig heeft Rijd daarom ook niet s nachts Rijd alleen als uw reactievermogen niet verminderd is Vermoeidheid of beïnvloeding door alcohol of medicijnen kan verkeerde reacties tot gevolg hebben net als bij een echt voertuig Met dit modelvoertuig mag u niet op openba...

Page 93: ...gsverzorging van de ontvanger zonder extra ontvangeraccu Bij te lage spanning van de rijaccu kan ook de spanning aan de ontvanger verlagen wat ervoor zorgt dat het voertuig niet meer op de stuurbevelen van zender regeert In dit geval beëindigt u het rijden onmiddellijk rijregelaar uitschakelen rijaccu ver van het voertuig scheiden zender uitschakelen Vervang daarna de rijaccu van het voertuig of l...

Page 94: ... in de zender geplaatste batterijen accu s verwijderen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Ontkoppel de rijaccu volledig van de rijregelaar en verwijder deze uit het voertuig Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval veiligheidshandschoenen Uit batterijen accu s lopende vloeistoffen zijn chemisch zeer ...

Page 95: ...s ontladen en opgeladen worden Het opladen van een deels ontladen NiMH accu vormt geen probleem Het is niet nodig om de accu eerst te ontladen Let toch op dat de accu regelmatig leeg wordt gereden en achteraf volledig opgeladen om het volledig vermogen te behouden Het stekkerlaadapparaat en de rijaccu wordt tijdens het opladen warm Houd daarom voldoende afstand tussen stekkerlaadapparaat en accu D...

Page 96: ...vak op de zender en leg daar ofwel nieuwe batterijen ofwel volledig opgeladen accu s in Let hierbij op de juiste polariteit plus en min zie aanduiding in het batterijvak van de zender Sluit het batterijvak weer Omwille van de lage spanning van de accu bijvoorbeeld AA mingonbatterij nominale spanning 1 5 V AA mignonaccu nominale spanning 1 2 V komt het tot een verkorting van de bedrijfsduur aangezi...

Page 97: ...an de kunststof lip opnieuw met de houderclip aan het chassis vast f Rijaccu op de rijregelaar aansluiten Om te vermijden dat de wielen plots beginnen te draaien en zodoende ook het voertuig begint te rijden bijv als de trimming voor de aandrijving versteld is moet u het modelvoertuig op een geschikte ondergrond plaatsen of een startbox zodat de wielen bij een storing vrij kunnen draaien Steek uw ...

Page 98: ...heel voorzichtig en rijd in het begin niet te snel tot u vertrouwd bent met de reacties van het voertuig op de bediening Maak geen plotselinge of snelle bewegingen met de bedieningselementen van de zender Richt de antenne van de zender nooit rechtstreeks op het voertuig aangezien dit de reikwijdte sterk vermindert De grootste reikwijdte bereikt u als de antenne van de zender en het voertuig telken...

Page 99: ...eert Dit kan door een zwakke rijaccu zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en de zender veroorzaakt worden Ook een samengerolde beschadigde ontvangerantenne storingen op het gebruikte zendkanaal bv draadloze over dracht door andere apparaten Bluetooth WLAN of slechte zend ontvangstomstandigheden kunnen een reden zijn voor ongewone reacties ...

Page 100: ... rijregelaar uit Steek uw vingers niet in de wielen of in de aandrijving en u mag in geen geval de hendel op de gas remhendel voor de rijfunctie bewegen Waarschuwing Motor rijregelaar en rijaccu worden tijdens het gebruik zeer warm Raak deze onderdelen daarom niet direct na het rijden aan verbrandingsgevaar Koppel de rijaccu los van de rijregelaar Maak de stekkerverbinding volledig los Pas nu mag ...

Page 101: ... met een LiPo rijaccu een langere rijduur mogelijk Waarschuwing Het meegeleverde stekkerlaadapparaat is uitsluitend geschikt voor het opladen van een 6 cellige NiMH rijaccu Een LiPo rijaccu mag daarmee niet worden opgeladen Er bestaat brand en explosiegevaar Wanneer u voor het voertuig een LiPo rijaccu wilt kopen en gebruiken is daarom een geschikt LiPo laadap paraat nodig Let daarom op dat er een...

Page 102: ...iPo accu tegen schadelijke diepont lading Om de onderspanningsherkenning uit te schakelen gaat u als volgt te werk Schakel de rijregelaar uit Houd de toets zie afbeelding rechtsboven op de rijregelaar ingedrukt en schakel de rijregelaar dan in toets niet loslaten ingedrukt houden Wanneer de motor een korte geluidssignaal weergeeft laat u de toets onmiddellijk los Daarop zijn er drie lange geluidss...

Page 103: ...jden wordt geschoven Als de hendel van het vooruit rijden naar de neutrale stand wordt gebracht rolt het voertuig uit zonder rem Crawlermodus Hier werkt de rem wanneer de gas remhendel op de zender in de neutrale stand wordt gebracht Dit is bij crawlervo ertuigen optimaal om het rijden vb op een helling te vergemakkelijken Doe het volgende om de normale modus op te starten Schakel de rijregelaar i...

Page 104: ...s Negatieve wielvlucht aan de voorwielen verhoogt de dwarsstabiliteit van de wielen in bochten de besturing reageert directer de stuurkrachten worden kleiner Tegelijkertijd wordt het wiel in de asrichting op de fusee gedrukt Daarmee wordt de axiale lagerspeling uitgeschakeld het rijgedrag wordt rustiger Negatieve wielvlucht aan de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertu...

Page 105: ...efdraad heeft moet u de draagarm voor het ver plaatsen van de wielvlucht niet uitbouwen Let op Wijzig de instellingen alleen stap voor stap en controleer vervolgens of het veranderde rijgedrag aan uw verwachtingen voldoet Noteer de aangebrachte wijzigingen zodat u ze makkelijk opnieuw ongedaan kunt maken Draai de schroeven van beide dwarsarmen aan de voorste of achterste as altijd gelijkmatig aang...

Page 106: ...oblemen bij het hanteren en een lagere snelheid bovendien verhoogt uw bandenslijtage De bovenstaande afbeelding toont een sterk overdreven instelling die enkel dient voor de verduidelijk van het onderscheid tussen voor en nadeel Wordt een dergelijke instelling bij het voertuig gekozen dan is het nu nog zeer slecht wisselbaar Spoor aan de vooras instellen Het voor naspoor aan de voorste as laat zic...

Page 107: ... van de schokdempers bij het in uitveren aan te passen Stel de schokdempers van een as altijd gelijk in aan de linker en rechts kant van de voor of achteras aangezien anders een rijverzoek opnieuw als mislukt worden bestempeld Professionele rijders hebben bovendien de mogelijkheid om veren met een andere hardheidsgraad te gebruiken of de schokdempers met een demperolie met andere viscositeit te vu...

Page 108: ... de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbindingen losra ken Controleer daarom voor resp na elke rit de volgende posities Vaste zit van de wielmoeren en alle schroefverbindingen van het voertuig Bevestiging van rijregelaar in uitschakelaar ontvanger Vastkleven van de banden op de velgen resp toestand van de banden Bevestiging van alle kabels deze...

Page 109: ... getrokken Door de druk van het papier wordt de elektromotor zo ver als nodig teruggeduwd Draai nu in deze positie de bevestigingsschroeven 5 van de motor weer vast Als u vervolgens het hoofdtandwiel terugdraait om het strookje papier weer weg te nemen is tussen beide tandwielen de noodzakelijke afstand ingesteld In het ideale geval staat het motorritsel zo dicht mogelijk bij het hoofdtandwiel zon...

Page 110: ...mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood aanduiding staat op de batterij accu bijv onder het links afgebeelde containersym bool Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s Zo voldoet u aan de w...

Page 111: ...ale spanning 7 4 V nodig Let bij gebruik van een LiPo rijaccu op dat de onderspanningsherkenning is ingeschakeld zie hoofdstuk 10 b Bij een NiMH rijaccu schakelt u de onderspanningsherkenning uit Als het voertuig tijdens het rijden blijft staan werd evt de onderspanningsherkenning geactiveerd aangezien de spanning van de aangesloten accu onder de 6 0 V is gezakt Sluit een volledig nieuw opgeladen ...

Page 112: ...eging van de draaiwiel op de zender Activeer op de zender de reverse instelling voor de stuurfunctie De rijfunctie is tegengesteld tot de beweging van de gas remhendel op de zender Normaal gezien moet het voertuig naar voor rijden wanneer de gas remhendel op de zender naar de greep toe wordt getrokken Als dit niet het geval is activeert u op de zender de reverse instelling voor de rijfunctie Als d...

Page 113: ...an de voor achterassen instelbaar Afmetingen L x B x H 420 x 290 x 160 mm Afmetingen van de banden B x Ø 55 x 110 mm Vrije hoogte 35 mm Wielstand 268 mm Gewicht ca 1600 g incl NiMH rijaccu Geringe afwijkingen in afmetingen en gewicht zijn productie technisch bepaald b NiMH rijaccu Nominale spanning 7 2 V 6 cellen Capaciteit 1800 mAh Stekkersysteem Tamiya c Stekkerlader Voedingsspanning 100 240 V A...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il es...